Histoires Mystérieuses De Corse – Le Testament de Méduse et Autres Contes, de Jacqueline Mosconi-Malherbe

par Georges B.

L’auteure connaît la part de magie qui préside, ici en bien des circonstances, souvent inconsciemment, aux pensées et aux actes car elle a été nourrie à ce même lait, sa mère lettrée et conteuse de « fole » pour les siens, n’ayant, où qu’elle se trouve, jamais rompu avec l’idéologie et les pratiques insulaires.

C’est pourquoi cette enseignante, devenue adulte, a éprouvé le besoin de réunir ces fragments de contes, légendes, mythes, consciente du caractère éphémère du souvenir pour qui veut rendre hommage, sauvegarder, transmettre…Pour cela elle s’est promenée quelques mois studieusement sur l’île hors de la saison touristique, écoutant, demandant, échangeant, libre de préjugés, avide d’apprendre ou plutôt de réentendre ce qu’elle avait entendu enfant mais qu’elle n’osait porter par écrit si elle n’en avait confirmation, parce qu’elle manquait de précisions, craignant soit que sa mémoire lui fasse défaut, soit que sa mère ait oublié parfois quelques éléments.

Son livre est celui d’une femme particulière qui a choisi dans ce qu’on nomme l’Imaginaire d’un peuple ce qu’elle a voulu y trouver et y mettre en valeur et sa subjectivité, qui lui permet notamment d’éviter une énième resucée de telle ou telle « fola » pour nous faire découvrir des aspects plus originaux du patrimoine oral fantastique et merveilleux, alliée à une écriture de qualité, celle d’une fine connaisseuse de la mythologie grecque et latine tout autant que de l’âme humaine, en fait véritablement un ouvrage à offrir, à garder.

réédition d’un article, première publication décembre 2010




Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *