U chjarore svanitu, puesia di U Sallichju

 
Cercu lu sole chì spampilla in li to ochji
E l’ambria imbasalmata da li finochji
Spigarelle in i to capelli sciolti
Da l’arietta ghjucarina scunvolti
Cercu la carezza à lu primu ragiu natu
Sottu à linzoli duve l’amore inzercatu
S’è svoltu in u sudore di corpi abbracciati
A lu soffiu caldu di dui amanti afferrati
Cercu à lu primu esiliu la to manu
Quella chì amasgiuleghja da luntanu
Stesa per li cori svaniti è dilasciati
A l’arice sfracicate di sonnii pruibiti
Cercu a rivolta in u to pugnu alzatu
Da mantene puru ciò chì fù revucatu
Un rimbeccu in a to bocca aperta
Lampà sfide à l’upinione esperta
Cercu le stonde dilicate à lu meziornu
E li girasoli chì ballanu à l’intornu
E piumuccie di pernice in u to collu
A nantu un lettu fattu, un nidu frollu
Cercu in a to bocca a briachina pazza
Chì si scorda di l’inguernata scalza
Cun la so frebba guasi aghjumpatu
Mi ralegru di lu to morsu pizzicatu
Cercu di mantene daretu à u velu
U primu sguardu, u primu spasseghju
E di pratende d’ùn esse tuntarellu
Di crede ch’ellu pò durà l’asseghju
Cercu di scrive scunsulatu
A lu primu fioccu cascatu
Daretu à un vetru cannatu
U chjarore si serà svanitu?
Basgiammi torna à la rivolta
Basgiammi torna anc’una volta
Cun li mio bracci ti tengu arritta
Ch’è t’ùn cagliessi è fermi zitta
Ch’ellu mi sente stridà più forte
Quellu chì pò cambià a sorte
Quellu chì pò burlà a morte
E rallungà vite troppu corte
U sallichju
 
 
Ce que nous laissent parfois les livres
Que l’on resserre sur nous lentement
Au bonheur consommé d’être ivres
De paresse comme un enchantement
Les silences deviennent mélodies
Que l’on reprend joyeux en sifflotant
Aux accents changeants de la prosodie
La mélopée des heureux fainéants
Ce que contient un livre c’est un univers
Où les fous apparaissent souvent les plus sages
Où les gens de bien ne font pas tant de manières
Fourbu de l’éternel désir inassouvi
Je referme un livre qui traverse les âges
Et le repose ici sur sa tranche de vie

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *