Festa di a lingua – Salon du livre de Bastia

Festa di a lingua

Piazza di u mercatu u 18 di maghju à parte di 3 ore.

15h : Apertura
…

15h40 : Premiu di u libbru corsu di a CDC di u 2017 ( Animatore Ghjacumu Thiers, F Beretti, Stefanu Cesari…).

Présentation de quelques ouvrages primés en 2017 par le Prix de la CDC :

Cantu in mossa (Albiana) de P Gattaceca (une thèse devenue un superbe livre riche en illustrations et informations)

Austina , roman en corse de PJ Ferrali (Albiana) et

Jardin mineur de Jacques Renucci (Ed JJ Colonna )

La traduction de U Balcone, Le Balcon de G Thiers (Albiana)

16h30 : Mumentu incu Lucia Santucci
(animatore : Anna maria, Lucia)

invitata : Lucia Santucci

17h : Rimessa di u Premiu Musanostra : cuncorsi per u scrittu in lingua corsa

Petru vachet Natali , presidente di a ghjuria, a ghjuria è Maria lucia Calligari.

Autori, editori, assai mondu …

Eléments de langage, editors è l’autre Astrid Chaffringeon

Fergus/ edizione, è Silke Hass, traduttrice

Cecilia Castelli, autore di u rumanzu Mollusque

S. Orsini è l’

Stéphane Orsini, è l’opere di a Fagec

Associi, libbri

…

Editore AEDIS , Tibère Medori

L’Adecec, A Perquis è G Geronimi, autore

17h15 : Canti é musica
Gruppu Alba Nova

18h : Premiu Musanostra : cuncorsi scrittura in lingua francese
(Marie Paule Durand+a ghjuria+Viva Vigoureux…)

Viva Aline Vigoureux hè venta da Spagna per riceve u premiu Musanostra

Hè escuta a l’ultima racolta

Quelli chi so stati premiati…

Stefanu Cesari (Premiatu per Bartolomeo in cristu, libri di u 2018), Marie Luce Calligari (per u so scrittu Tigru, cuncorsu 2018), Paula Bussi (Piccule piccule storie, libri di u 2017), Michel Roussel, Claire Le Goff, Viva A Vigoureux (per Le miroir fêlé, premiu di scrittura 2018)

18h15 : Libbri scelti, l’autori, per u premiu 2018 di a CDC
(invités : Ghjacumu Fusina, Stefanu Cesari , Francis Beretti, Marc Biancarelli, JF Rosecchi, …)

18h45 : a Scelta Musanostra :
i premi 2019 di i lettori Musanostra à

• Carole Zalberg, Où vivre, Ed. Grasset
• Stefanu Cesari. Bartolomeo in cristu (Ed Eoliennes)

19h : Canti musica
Gruppu 3 Guillaume et Julien (no)

21 ore : Fine di u scontru

Animatori di sta festa :
Ghjacumu Thiers
MF Bereni Canazzi
Stefanu Cesari
Anna Maria Sammarcelli
Francis Beretti
JF Rosechi
Xavier Dandoy de Casabianca
Marc Biancarelli
Lucia Memmi
Ghjacumu Fusina
Marie Luce Calligari
Alanu Franchi
Marianne Laliman
Petru Vachet Natali
Antone Filippi

Autori : Lucia Santucci, Ghjacumu Fusina, Ghjacumu Thiers, Francis Beretti, Stefanu Cesari, Pierre Bertoncini, Victor Geronimi, Petru Vachet Natali, Gilles Zerlini, Michèle Corrotti, X Dandoy de Casabianca, Jacqueline Geronimi, Antea Perquis, Astrid Chaffringeon, Cecilia Castelli, Paula Bussi, Carine Adolfini, Anne Meistersheim, Francesca Quilichini, Dominique Piferini, Marc Biancarelli, JF Rosechi, MP Dolovici , Paulu Turchi Duriani, Philippe Peretti, Matteu Graziani…

Editori : Eolienne, Aedis, Fergus Ferago, Eléments de langage,

Librairie A piuma lesta

Discorsu di Petru Vachet Natali per a rimessa di u Premiu Musanostra, scrittura

À nome di a ghjuria MUSANOSTRA in lingua corsa,

vurria ringrazià quì a so’ Presidente Marie-France BERENI-CANAZZI è tutta a so’ bella squadra per l’impegnu maiò ch’elli facenu pè a cultura in generale è a cultura corsa in particulare.

Oghje simu quì cun tutti i membri di a ghjuria in lingua corsa per attribuisce u primu premiu di u cuncorsu in lingua nustrale. U tema ne era : « U doppiu » o « U focu« .

Vi vurria prisentà quì i membri di a ghjuria ch’eu vogliu dinù ringrazià sinceramente; da sapè : Chjara GIUDICI, Jean-Roland Albertini, Francis Beretti, Antone Filippi, Petru LECA, Ghjuvan’Micheli Pedinielli è cum’ellu si dice, u vostru servitore, Petru VACHET-NATALI.
Più d’una vintina d’opere ci sò state mandate, tutte d’alta qualità, ma cinque tra d’elle sò state assai rimercate da a ghjuria.
Pè a quinta piazza di a classifica avemu sceltu: « U SPRUFONDU« , pè a quarta piazza : « AMMA« , pè a terza : « U DOPPIU« , pè a seconda : « RISPIRA TORNA » è à a prima piazza s’hè sceltu quasi à l’unanimità : « TIGRU« , scrittu da Marie Luce CALLIGARI chì vince cusì u premiu MUSANOSTRA in lingua corsa.
St’opera hè un bellissimu racontu à u stilu assai piacente ed originale chì face onore à a lingua corsa. Vulemu dunque ringrazià è cumplimentà tutti i participanti à stu bellu cuncorsu è più particularmente à a vincitrice di quist’annu, Marie Luce CALLIGARI, cusì, avemu u piacè di rimetteli un scieccu di 400 € è dilli chì u so’ scrittu serà publicatu in la rivista MUSANOSTRA.
Tanti cumplimenti torna à tutti. Vogliu ramintà chì u tema per l’annu prussimu serà : « A notte », (« la nuit ») , « A traversata » (« a francata ») (« la traversée »). Amichi di a lingua corsa vi ringraziemu è à quist’annu chì vene …Sè Diu vole !… Pudete puru sciaccamanà !…

Petru VACHET-NATALI