Affichage : 1 - 4 sur 4 RÉSULTATS
Articles

In Brunete , poème de Guidu Meria

   Qui si trattà di u tema di a guerra civile di Spagna chi purto una ripressione terribule da e milizie nere di Franco e fece vittime assai.

A Gerda Taro, reporter photographe allemand, contrainte à l’exil lors de l’arrivée au pouvoir d’Hitler, dont elle dénonçait déjà les turpitudes et le danger montant,  compagne du célèbre photographe Robert Capa. Ensemble ils couvriront les combats des brigades internationales aux côtés des républicains espagnols. Blessée gravement à Brunete près de Madrid, elle meurt le 26 juillet 1937 à l’hôpital de l’Escurial.   Elle fut la première femme photographe au monde tuée au combat. Elle est inhumée  à Paris au cimetière du Père Lachaise. Deux poêtes, Pablo Neruda et Louis Aragon prononcèrent  son éloge funèbre. 

A tous les correspondants de guerre souvent victimes malheureuses, d’hier et d’aujourd’hui.


37 in Brunete  

A so chjoma bionda si spiccavà

sopra e biade di Brunete

U pugnu alzatu ella cantava

Eramu di lugliu trenta sette

Intunàva di Riego a canzona 

In mèzu a i cumbattanti di tutte e nazione

Ci vulia a testimonia      

Gerda Taro era u so nomme 

Paesi brusgiati, omi feriti 

Di Terruel  a Guadalajara

Tanti ritrati tremendi

Nanti i chjassi di u sperà

L’ultimu ghjornu di a bataglia

A terraghjola cantava

Un surrisu fu l’ultima fiura

Di Gerda nanzu a so ferita

I corbi demogni giravanu

Ind’e l’aria turchina

Un si sentia piu un’ ansciu 

Chi l’ombra nera minacciava

L’estate si tacce in Brunete

Brutta ghigna e stonde penose

Perch’ella mai un’si spingà

 A cunscenza demucràtica

A so chjoma bionda

Si spiccavà sopra e biade di Brunete

Palisàva sott’a mitraglia

Eramu di lugliu trenta sette

E notte fonda in Brunete 

E tu in Pariggi dormi in pace 

Cum’ Antonio Machado u pueta 

In Collioure vicinu a so terra di Spagna

  

San Fiurenzu le 4 juillet 2018


Articles

S'è tù t'inventi , puesia di U Sallichju

S’è tù t’inventi un celu chjaru
Viderai chì a luna ride anch’ella
E to sperenze un sognu caru
Puru campà vita mischinella
Duve luce u sole d’estate
Chì t’abbagliuleghja da lu so guardu
Monda ghjente fine di serate
Ritruvà la sola per azardu
Indè cert’appossi di furtuna
Ci sò ancu lumi artificiali
Ghjente gattiva chì t’impurtuna
Chè l’ùn t’accadessi di scuntralli
Perde in le lumere di feste
Arcubaleni di culori accesi
Per cacciassi isse intime funeste
Briachine di giravì appesi
Ma s’eo ti facciu apre l’alba
A mità di ghjurnata aghjacchita
Rasserinà ti calà a frebba
Carezza a to pella incrispita
Ampareremu à dumà ragi
E rinnuvà cert’idee cadute
Tramindui avè issi curagi
Quelle brame ferme è risulute
A rombu di celu spurgulatu
Viderai chì a luna ride anch’ella
Vuleria stà à u to latu
Puru campà vita mischinella
U Sallichju

Articles

Yekîneyên Parastina Jin', puesia corsa di L'Ambrascu

1280px-cap_corse-tours_genoises
Cum’è un anghjulu smaritu
Nant’à i to vintidui anni
I vigliacchi t’anu traditu
Da sbrugliatti cun li to lagni
L’affogu natu à le to porte
L’abbottu da tutti in cità
Pienghje a to gattiva sorte
Ma lasciatti more quallà
E fiure à u televisore
U mezzaru nant’à e spalle
Ti vecu ogni sera à ott’ore
Trà u pevaru è u sale
Risalta tandu u curagiu
A quattru mila chilometri
Vulè forse, ùn avè l’asgiu
Vergogna daret’à i vetri
E case punti illuminati
Acciucciate cum’è piulelli
Da tantu impegni infrulliti
Lascialle andà à macelli
Tù chì ingolli a polvera
Donna fatta è mufrogna
Di rimenu per a bandera
Bellu fiore chì si spanna
I canti eranu allegri
Chjamanu oghje u rimbeccu
Sò nati rimproveri acri
U sguardu torna murtalescu
Ghjace per isse prigione funeste
Furzata è straziata da l’omi
Ci n’hè nazione pocu oneste
Chì anu cunsumatu i sogni
Un fucile in manu sguassa
U to surrisu à l’onde chjare
S’affiachisce framente passa
Una culomba sopr’à e sarre

Articles

E lu to soffiu corre in e sepe puesia di U Sallichju

E lu to soffiu corre in e sepe
 
Pensacci torna nanzu di parte
E vultacci cun l’ochji chjosi
Murmucinà è ghjucà l’anfarte
Nantu à l’erbaghji calurosi
Carezzà a crina d’un elpale
Da pendite in creste sulcate
Nuli rossi sopra à u serrale
Capanne, torre inalpacate
L’abbozzu d’una forma arceghja
Scappaticcia in a nebbia pagna
Pienta, volta, s’avvicineghja
Ma in u celu chjirla l’altagna
Arrimbassi à l’ochji sereni
Tempii pruvisti di fuculate
Chì seguitavanu e mo mani
Cusì nascenu l’amurichjate
Vuculà in e ricciate scure
Ch’allunsigavanu i spasseghji
I gesti offerti in e bughjure
E volte, scurtoni di l’assaghji
Arrubbà un pezzu di ricordu
A issi muri grisgi scalcinati
Di pett’à lu tempurale sordu
Chì guasta l’amori ghjustu nati
U tempu quì face un’arretta
L’eternu si vultula per lentà
Una petruccia tonda chì salta
Gira, gira, ùn si vole piantà
Eppuru ci vulteraghju torna
A vede l’acque sfundà e ripe
U sognu incertu d’una donna
E lu to soffiu corre in e sepe