ERI & DUMANE Oghje hà dettu à Dumane Teni forte, ùn sò luntanu Eri diventatu stranu Si ne ride di sta marana Senti mi un pocu, o Dumane Eu sò statu so ch’è tù seria È mai e nostre campane Inseme ùn sunnerai Oghje porta e sperenze Chì sò nate in u mio sangue …
FAUTE D’AMOUR Film russe d’Andrey ZVYAGINTSEV , 2017 Prix du jury au Festival du film de Cannes 2017, par Anne-Marie Amoretti
Les premières images du film donnent le ton, le ton de l’hiver, du froid, dans cette forêt qui jouxte la ville. Un entrelacs de branches occupe l’espace, dessinant un « dripping » à la manière de Pollock, un barbelé qui enferme, étrangle, interdit tout horizon, aussi sombre soit-il. Puis c’est la rivière, glaciale, immobile, miroir …
A Scola di i casi addisperati, Michèle Corrotti, éditions éoliennes, lu par Marie Marchetti
On n’attendait pas Michèle Corrotti, co-auteure avec Philippe Peretti de romans historiques, sur le terrain des livres pour enfants. On avait tort puisque, peignant également, en plus du texte, elle signe les illustrations de ce librucciu réinventé dans sa version corse par Ghjermana de Zerbi. Le dialogue entre ces deux langues, la corse et la …
Santunellu di Mola, Valliccioni Ghjuvan Francescu, Parigi 2017
1.Quale hè chì s’arricorda di u tintu di Santunellu di Mola ? « À quellu paisolu postu nantu à stu sciappale in cima di San Martinu di Lota nimu si primura, allora pensate à Santunellu, mancu à dilla ! » Mi dice à meza voce, Ghjanettu, u niputinu. 2. Ma quantunque v’aghju da cuntà …
U pastore Puesia di Mimi Corteggiani
Ùn hà ancu l’età Ma viaghja cum’è lu so babbu Và appressu à l’agnellu Pasturellu pasturellu Sì ribellu sì ribellu Ùn hè ancu pisatu lu sole Chì si ne và per ste fiure Monti piaghje è fureste À curà le so pecure Pasturellu pasturellu Ùn conta le so ore Ci vole à …
UNA QUESTIONE PRIVATA, livre et film, une proposition signée Mia Benedetto
A l’occasion du trentième Festival du film italien, sera projeté le film des frères Taviani, Una questione privata, adaptation du roman éponyme de l’écrivain et ex partigiano Beppe Fenoglio. Je m’étais intéressée dans mon précédent article à la transposition au cinéma de deux romans de la récente littérature transalpine (Les deux films étaient La tenerezza …
Je voulais leur dire mon amour de Jean-Noël Pancrazi, Gallimard, une lecture de Sophie Demichel-Borghetti, janvier 2018
« Si tu bois de mon eau, tu y reviendras un jour » Il commence plutôt bien, ce voyage, pour la lectrice que je suis. Il avait l’air de commencer aussi bien pour le narrateur, venu, comme par accident, se mettre en règle avec un passé qu’il n’aurait jamais dû retrouver. ____ Pour le narrateur, …
Je voulais leur dire mon amour de Jean-Noël Pancrazi Gallimard 2018 A la recherche du temps perdu par Jean-Pierre Castellani
Article paru sur diacritik , publié ici sur proposition de son auteur (janvier 2018 ) Les lecteurs fidèles de Jean-Noël Pancrazi savent depuis longtemps combien son enfance en Algérie, dans les années 50, l’a marqué et a nourri une grande partie de ses textes. En effet, né en 1949, dans un village de …
Importuner
En publiant une tribune dans le journal Le Monde en faveur de la « liberté d’importuner », le collectif des cent signataires souhaitait dans le même temps s’opposer à ce qu’il considère être une nouvelle forme de « puritanisme ». Ce puritanisme résulte, selon lui, de l’action des différents mouvements féministes contre les agressions dont …
Livres cadeaux, pour les autres et pour soi…
Livres cadeaux, pour les autres et pour soi… Vous manquez d’idées ? Un beau livre fait toujours plaisir. Voici nos suggestions, parmi les publications récentes : Chez Albiana, nous avons aimé Portraits de poilus Corses (JL Fieschi et F Petreto), chez Clémentine L’Elysée de la géologie (A Gauthier). Nous avons ouvert avec plaisir d’autres beaux livres sur …
Yôko Ogawa, Petits oiseaux , Babel. Actes Sud.
par Pierre Lieutaud Un livre qui parle d’un monde où les oiseaux remplacent les hommes et leur montrent le monde qu’ils ont perdu. Deux frères, deux jeunes êtres résignés qui refusent un monde ordonné qui les ignore, vivent seuls après la mort de leurs parents dans le silence feutré d’une maison entourée d’un jardin. Leur …
Bernard Ravet, principal de collège ou imam de la république ? Ed. Kero
Bernard Ravet est un ancien principal de Collège à la retraite .Il a exercé ses fonctions dans des quartiers difficiles de Marseille classés en Zone d’Education Prioritaire.Sortant de son devoir de réserve , il a pris la plume pour évoquer son expérience .Son livre n’est pas seulement un «cri d’alarme» qui dénonce l’intrusion du …
Per tè u mare, puesia di l'Ambruscu
Per tè u mare Chè tù feghji à l’orizonte Forse ti pare Di travarcà un ponte? Per mè hè u mare di l’urfanellu Chì s’hà purtatu ladrone I dui nipoti è u so fratellu Ch’ellu secchi stu vulpone! Per mè u mare hè l’abbissu Induve perdu u cerbellu E feghju u sgardu fissu U volu …
COMPTE RENDU du café littéraire du 3 JANVIER 2018
Tempête annoncée sur la ville…Ville morte ou presque … mais E la nave va ! Chez AL Oenothèque une trentaine de passionnés se sont retrouvés pour dire leurs derniers coups de cœur ou faire des remarques plus générales sur la culture avec du cinéma, de la littérature… Marco Biancarelli, Le massacre des innocents, Actes …