Une analyse de Jean-Pierre Denis Les sportifs en particulier les athlètes de haut niveau sont poussés à l’effort et à la compétition par une tension qui s’enracine dans leur corps, mais qui leur reste difficile à nommer. Certains néanmoins essaient de témoigner de l’enjeu pulsionnel qui les traverse, c’est le cas de Kilian Jornet auteur …
Traduire dites-vous ? (Langue et Sacré)
par Ghjuvan Ghjaseppu FRANCHI Jean-Joseph Franchi pour la revue Musanostra, s’est interrogé sur la pertinence de toute traduction Les choix possibles du traducteur (littéraire ) se ramènent à une alternative : amener l’auteur au lecteur, ou l’inverse. Il suffit, pour la première option, de citer l’exemple de Stephen Zweig – lui-même, à cette époque, l’auteur …
Lettre à Etty de Marie Grimaldi
Etty Hillesum Cela fait maintenant des années que tu es près de moi et que je t’emmène partout. Ton Journal est dans ma vie comme peu d’autres livres. Tu sais, il y a toujours des roses et du jasmin, parfois encore un coin de ciel bleu, l’air est moins pur, on peut encore respirer gratuitement …
Fighjendu u celu, puesia di Mimi Corteggiani
Fighjendu u celu Fighjendu u celu Sentu la to voce È mi rammentu Circhendu un cennu Vecu centu mila parolle È mi lamentu Sunniendu l’ oghji infiarati Sì à lu mio latu È m’addurmentu Affannatu mi discetu Orfanu di a mio stella È mi spaventu Pellegrinu di l’anima Aspettendu a notte È mi cunfortu …
Très longs séjours, une création de Pierre Lieutaud
La salle de réunion d’une maison de retraite. Au fond, sur toute la largeur de la scène, des baies vitrées sans rideau et derrière, le ciel. C’est le milieu de la matinée d’un jour d’automne. On aperçoit des branches doucement agitées par la brise. La salle est vaste et de couleur bleu …
Tiens ferme ta couronne, Yannick Haenel Une lecture de Sophie Demichel Borghetti
Pourquoi lire Tiens ferme ta couronne , nécessairement, maintenant, vite? ! Avant qu’il ne devienne ce qu’il deviendra, un grand classique ! Parce que ce livre est le plus grand livre écrit depuis des décennies, sans doute ; juste avant – ou après – Les renards pâles du même écrivain ; parce que Yannick Haenel …
Résultats du Concours Musanostra en français. Titres et noms des lauréats. Remise des prix : 30 mai 2018
Le jury Musanostra cette année, du fait de la qualité des textes reçus, a choisi d’attribuer 3 prix car trois candidats ont reçu le même nombre de voix ! Les voici donc : Jusqu’au bout des doigts de Corinne Valton Le silence des goélands de Valérie Mailly Frères d’armes de Jean-Marc Graziani …
Concours Musanostra en français
Voici les titres des 30 textes sélectionnés pour publication (février 2018) Parmi eux se trouve le lauréat ! – FRÈRES D’ARMES – L’OISEAU DE PAULA -JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS – SECRET DE FAMILLE – LE CHEMIN À L’ENVERS – INCIPIT – VOIE SANS ISSUE – À VUE D’OEIL – L’ENFANT DE LA GUERRE …
U chjarore svanitu, puesia di U Sallichju
Cercu lu sole chì spampilla in li to ochji E l’ambria imbasalmata da li finochji Spigarelle in i to capelli sciolti Da l’arietta ghjucarina scunvolti Cercu la carezza à lu primu ragiu natu Sottu à linzoli duve l’amore inzercatu S’è svoltu in u sudore di corpi abbracciati A lu soffiu caldu di dui amanti …
Nous reviendrons
Voici un poème de Kévin Petroni dédié à l’auteur de T’aspettu et Marie-France Bereni-Canazzi
Atelier lecture de l'Alboru et Musanostra , rencontre du 14 février 2018 , Bastia, Médiathèque Barberine Duriani
Un grand merci à ceux qui ont financé, accompagné et accueilli cette action qui s’inscrit sur le long terme, avec un succès indéniable, à savoir Cità i Bastia, le personnel de l’Alboru et sa responsable, Madame Jocelyne Casta. Pour avoir une occasion de nous retrouver et de passer un nouveau moment de découverte …
LA STOFFA DEI SOGNI Film italien de Gianfranco CABIDDU Prix du jury des 30èmes Rencontres du Cinéma Italien de Bastia
« Nous sommes de la même étoffe que les songes, et notre vie infime est cernée de brouillard… » Prospero, dans La Tempête de W. Shakespeare – 1610/1611 « Come Di, come Di… La comédie d’un jour La comédie d’ta vie… » Paolo Conte, Come Di – 2005 Une tempête en Méditerranée, une coquille de noix qui va sombrer… …
Ecrivain public, aujourd'hui ? Pourquoi, pour qui ? Musanostra donne la parole …
Qu’est-ce qu’un « Ecrivain public » ? Sa définition antique renvoie au Scribe, au confident secret des puissants. Sa référence ancienne renvoie aux personnages nomades, un peu poètes, un peu mendiants de toutes les cours des miracles. Sa définition classique nous fait voir le clerc, renvoie à la mémoire des villages et des familles. …
Jean-Raphaël Cervoni, cet ami trop tôt parti
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès il y a quelques semaines de Jean-Raphaël Cervoni, auteur et ami de Musanostra. Nous avons voulu lui rendre hommage avec la petite présentation de Marianne Lalliman, certains que ceux qui l’ont connu ne l’oublieront pas. Si l’homme est discret, il n’en est pas moins …
" Un Domaine où … ": création au sein de l’ARIA, texte de Clément Camar-Mercier, mise en scène de Serge Nicolaï, assisté de Charlotte de Casanova – avec Marie Murcia et Christian Ruspini.
Prochaines représentations Le 15 mars 2018 – Théâtrales de Bastia 21èmes Rencontres Internationales de Théâtre Je veux vous parler aujourd’hui de théâtre. Vous parler d’« Un Domaine où … ». « Un Domaine où … », tragédie conjugale, selon l’auteur, est d’abord un texte, un texte magnifique, magnifique parce que simple et abrupt. Alors pourquoi aller voir absolument …