par Bénédicte Giusti Cusmugrafia est une sélection de chroniques littéraires rédigées parMarcu Biancarelli et parues dans la presse corse ou sur internet en2009 et 2010. Ecrites en corse, elles ont été traduites par OlivierJehasse. Je dois reconnaître que ce titre, Cusmugrafia, m’agace… Parce qu’il est parfait ! « Cosmographie » est ainsi défini sur la …
par Marianne Laliman In Manu à u diavule, le nouvel ouvrage de Jean-Yves Acquaviva est paru chez Colonna édition.Après la poésie (Tandu Scrivu) et le roman (Ombre di guerra et Cent’anni centu mesi)c’est un recueil de nouvelles qu’il nous propose, dans un livre bilingue avec une contribution de Bernadette Micheli pour la traduction en français. …
Bastion sous le vent de Marie-Jean Vinciguerra Lu par Ivana Polisini Récit onirique paru aux éditions Colonna Avril 2011 Une autofiction où se mêlent les voix du passé, celle de « la mère » (tantôt génitrice, rarement maman) celle d’Antoine, le héros fictif qui a en commun avec Marie-Jean le « Marie » (un programme ?), la grand-mère (peu …