Enfant de minuit,

Stefanu Cesari et Xavier Dandoy de Casabianca

Editions Eoliennes 2026

 

La naissance et la mort vues comme début et fin d’existence ont ceci en commun qu’elles ignorent postures et conventions. 

Les auteurs ont voulu restituer dans ce très bel album poétique un peu de ce que leur avaient livré en Corse au cours de l’année précédente les enfants et les personnes âgées, visités en école ou en EHPAD, lors de rencontres riches organisées à l’occasion de résidences d’écriture.

L’interrogation portait sur leur vision de la nuit, porte ouverte du rêve heureux au cauchemar, métaphore du mystère renouvelé,  face cachée de la psyché…

C’est ainsi sollicité, par l’approche humaine d’un poète, que le ressenti de chacun s’est manifesté , offrant  un cheminement, celui de l’enfant de minuit, celui qui suit la route , souvent silencieux et contemplatif, pour réapparaitre, toujours aussi fasciné par l’obscurité, ses bruits, ses odeurs, ses lueurs, ses fantômes dans les mots et regards de la vieillesse.

Cet ouvrage bilingue dont les textes se juxtaposent, se suivent et se complètent, est puissant d’évocation. On ne peut rester insensible à la prose poétique de Cesari , magnifiée par l’esthétique mise en page, par la graphie colorée. 

Le vert espoir privilégié par l’artiste, Xavier Dandoy de Casabianca, rappelle sans cesse que la jeunesse des regards sur la nuit renouvelle à l’infini la saisie de ce temps à la fois craint et apprécié, voire fascinant. C’est  celui de la hantise mais aussi celui de la création. Les formules courtes, les  nombreuses ellipses, la recherche de la concision à l’œuvre ici, valorisent tous les moments du parcours de l’enfant qui apparait comme un héros de roman d’initiation…

L’enfant enfoui en soi, quand on est adulte, n’oublie jamais sa nuit, celle qu’il saisit et qu’il rend sensible par aveux. C’est elle que Stefanu Cesari et Xavier Dandoy, par la force du verbe et par l’illustration, tentent de révéler ici. 

Ce thème riche, la partie de notre vie passée sans soleil, juste après le recueil Soleil en maison 5, (Eoliennes 25)

Chacun sera sensible  à certains vers plus qu’à d’autres, aux phrases plus longues ou à ce qui ressemble à un haiku,  parfois, et ce recueil est si dense qu’on découvre chaque jour de nouvelles clés pour l’ appréhender ;  je choisis ici quelques lignes, en corse et en français  et  vous invite à ouvrir ce bel objet livre dont le contenu ne vous lassera pas.

Les grands poèmes n’épuisent jamais leur signification ni leur force,, il faut les savourer, y revenir, y réfléchir et chercher profond en soi… Ceux-ci en font partie.

Ziteddu, còntaci a stodia. D’un’amori, unu solu, chi piciighja sempri di veru sangu in a so canzona, d’un tali chi era vultatu è dumandaia d’essa accoltu, in un paesu persu induva ùn si pò ghjunghja, o d’una Bestia Oscura à crescia, da firmamentu à fundali, còntaci u me ziteddu, a stodia a più strana chì tù sà.

La tête penchée sur des images, tu dors.

Les heures se peuplent maintenant de silhouettes pour accueillir ce qui vient.

Nuit. Noirceur, et sa question posée au ciel.

La main des constellations t’habillerait d’un vêtement étrange, d’un récit pour qui voudrait, rêvant, vivre la vie des fous éperdus.

Les ombres parlent entre elles, de leur voix montée des grandes vallées, où le regard discerne des processions de flambeaux, pourtant la route n’existe pas, où l’esprit croit aux miracles, aux histoires venues de très loin.

Entend-on encore, dans les courants d’air, les respirations, la chanson que tu chantais à tue-tête aujourd’hui ?