Marceddu Jureczek, presidente d’onore di u cuncorsu in Corsu di Musanostra, risponde à e dumande di Marianne Laliman, presidente di u cuncorsu in Corsu. Marceddu Jureczek hà publicatu dui rumanzi, Ghjuventù, ghjuventù (Cismonte & Pumonti, 2008), Chì ùn sia fattu di guai (Albiana, 2016), dui assaghji, U Vantu di a puvertà (Cismonte & Pumonti, 2008) …
I Quattru Misgi scrittu da Sandre è traduttu in corsu da Francis Beretti.
Marianne Laliman Pè i più giovani lettori : I Quattru Misgi, un librettu bislingu, illustratu d’acquerelli è di disegni, scrittu da Sandre è traduttu in corsu da Francis Beretti. Ci conta una sturietta carca di valori eculogichi è di sintimenti pusitivi, quella di misgi chì volenu salvà u so paese di Splendore trà mare è …
Tonu è timpesta-Le recueil vient de paraître
par Marianne Laliman Recueil Tonu è timpesta -Le livre- vient de paraître, premier né des Éditions du même nom, celui du blog littéraire apprécié par de nombreux lecteurs. Hier à Bastia, la librairie A Piuma Lesta accueillait plusieurs des auteurs et des membres du comité éditorial, venus présenter l’ouvrage (bilingue) au public.
Fabulla et Koan numéro 5
par Marianne Laliman Fabulla et Kôan naviguent ensemble pour leurs numéro 5 respectifs dans une Revue réversible, originale et soignée parue à la fin de l’année 2018 .Dans un futur proche la Méditerranée est asséchée, vidée. C’est le point de départ proposé cette fois par Fabulla pour laisser libre cours à l’imagination et au verbe …
In Manu à u diavule, de Jean-Yves Acquaviva, recueil de nouvelles bilingues, 2018, Colonna
par Marianne Laliman In Manu à u diavule, le nouvel ouvrage de Jean-Yves Acquaviva est paru chez Colonna édition.Après la poésie (Tandu Scrivu) et le roman (Ombre di guerra et Cent’anni centu mesi)c’est un recueil de nouvelles qu’il nous propose, dans un livre bilingue avec une contribution de Bernadette Micheli pour la traduction en français. …
Bartolomeo in cristu, Stefanu Cesari , Ed. Eoliennes, 2018
Par Marianne Laliman Étonnant voyage, troublante exploration que nous offre Bartolomeo in cristu de Stefanu Cesari. Si, dès son annonce, le titre pouvait intriguer, on n’en est pas moins surpris à la découverte du livre. Surpris, le lecteur, puis lentement absorbé par le texte, à la fois récit et poème, qui assemble les évocations, …
Libri prisentati u 30 di maghju in Bastia Livres présentés le 30 mai 2018 à Bastia
Le dossier Félix Decori, Albiana 2018 Lecture de Marianne Laliman Aviamu u piacè di riceve à Ghjacumu Fusina, ghjuntu à parlacci di u so ultimu libru, Le dossier Felix Decori. U rumanzu ci conta a scuperta -è si pò ancu parlà d’inchiesta- ch’elli facenu i persunagi di Jean è Marie nant’à un terzu persunagiu, …
Antone Ciosi, l’intimu cumunu. Antoine Ciosi, chanteur
par Marianne Laliman Fate puru a prova : à u caffè, à u travagliu, cù l’amichi o in famiglia, pocu impreme, dumandate “ D’Antone Ciosi, chì ne pensate ? chì ne sapete ?” Viderete… da 70 à 20 anni, ognunu hà qualcosa à dì à l’evucazione di stu nome. À chì vi dice “Ghjè tutta a mo giuventù !” À …
Jean-Raphaël Cervoni, cet ami trop tôt parti
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès il y a quelques semaines de Jean-Raphaël Cervoni, auteur et ami de Musanostra. Nous avons voulu lui rendre hommage avec la petite présentation de Marianne Lalliman, certains que ceux qui l’ont connu ne l’oublieront pas. Si l’homme est discret, il n’en est pas moins …