Cercu lu sole chì spampilla in li to ochji E l’ambria imbasalmata da li finochji Spigarelle in i to capelli sciolti Da l’arietta ghjucarina scunvolti Cercu la carezza à lu primu ragiu natu Sottu à linzoli duve l’amore inzercatu S’è svoltu in u sudore di corpi abbracciati A lu soffiu caldu di dui amanti …
Nous reviendrons
Voici un poème de Kévin Petroni dédié à l’auteur de T’aspettu et Marie-France Bereni-Canazzi
Atelier lecture de l'Alboru et Musanostra , rencontre du 14 février 2018 , Bastia, Médiathèque Barberine Duriani
Un grand merci à ceux qui ont financé, accompagné et accueilli cette action qui s’inscrit sur le long terme, avec un succès indéniable, à savoir Cità i Bastia, le personnel de l’Alboru et sa responsable, Madame Jocelyne Casta. Pour avoir une occasion de nous retrouver et de passer un nouveau moment de découverte …
Ecrivain public, aujourd'hui ? Pourquoi, pour qui ? Musanostra donne la parole …
Qu’est-ce qu’un « Ecrivain public » ? Sa définition antique renvoie au Scribe, au confident secret des puissants. Sa référence ancienne renvoie aux personnages nomades, un peu poètes, un peu mendiants de toutes les cours des miracles. Sa définition classique nous fait voir le clerc, renvoie à la mémoire des villages et des familles. …
Jean-Raphaël Cervoni, cet ami trop tôt parti
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès il y a quelques semaines de Jean-Raphaël Cervoni, auteur et ami de Musanostra. Nous avons voulu lui rendre hommage avec la petite présentation de Marianne Lalliman, certains que ceux qui l’ont connu ne l’oublieront pas. Si l’homme est discret, il n’en est pas moins …
" Un Domaine où … ": création au sein de l’ARIA, texte de Clément Camar-Mercier, mise en scène de Serge Nicolaï, assisté de Charlotte de Casanova – avec Marie Murcia et Christian Ruspini.
Prochaines représentations Le 15 mars 2018 – Théâtrales de Bastia 21èmes Rencontres Internationales de Théâtre Je veux vous parler aujourd’hui de théâtre. Vous parler d’« Un Domaine où … ». « Un Domaine où … », tragédie conjugale, selon l’auteur, est d’abord un texte, un texte magnifique, magnifique parce que simple et abrupt. Alors pourquoi aller voir absolument …
Débâcle, Lize Spit, Actes Sud
Marie-France Bereni Canazzi propose de se demander avec Débâcle, roman de Lize Spit, ( traduit du néerlandais) , paru chez Actes Sud, à quoi peut servir un bloc de glace Superbe couverture pour un roman inattendu d’un auteur assez mal connu du grand lectorat ! Le titre signifierait « la fonte » mais les éditions Actes Sud ont …
Haruki Murakami Après le tremblement de terre , lu par M. A. Perfettini
Un petit recueil de nouvelles qui ont toutes pour toile de fond et fil conducteur le tremblement de terre de Kobé. Au début on se sent frustré car les personnages sont très forts et un peu à l’étroit dans l’espace d’une nouvelle. On voudrait connaître la suite, rester plus longtemps en leur compagnie, les suivre …
L’homme sans qualités. Robert Musil
par Philippe Grimaldi Dans son autobiographie consacrée à sa période viennoise, LE FLAMBEAU DANS L’OREILLE et JEUX DE REGARDS, Elias Canetti décrit le monde intellectuel de la Mitteleuropa d’avant guerre.Les figures de Karl Kraus, cynique et omnipotent, Broch, Brecht, Mann, traversent une époque foisonnante de créations et de combats. Les deux grands pôles artistiques …
ERI & DUMANE, puesia di Philippe Grimaldi
ERI & DUMANE Oghje hà dettu à Dumane Teni forte, ùn sò luntanu Eri diventatu stranu Si ne ride di sta marana Senti mi un pocu, o Dumane Eu sò statu so ch’è tù seria È mai e nostre campane Inseme ùn sunnerai Oghje porta e sperenze Chì sò nate in u mio sangue …
FAUTE D’AMOUR Film russe d’Andrey ZVYAGINTSEV , 2017 Prix du jury au Festival du film de Cannes 2017, par Anne-Marie Amoretti
Les premières images du film donnent le ton, le ton de l’hiver, du froid, dans cette forêt qui jouxte la ville. Un entrelacs de branches occupe l’espace, dessinant un « dripping » à la manière de Pollock, un barbelé qui enferme, étrangle, interdit tout horizon, aussi sombre soit-il. Puis c’est la rivière, glaciale, immobile, miroir …
A Scola di i casi addisperati, Michèle Corrotti, éditions éoliennes, lu par Marie Marchetti
On n’attendait pas Michèle Corrotti, co-auteure avec Philippe Peretti de romans historiques, sur le terrain des livres pour enfants. On avait tort puisque, peignant également, en plus du texte, elle signe les illustrations de ce librucciu réinventé dans sa version corse par Ghjermana de Zerbi. Le dialogue entre ces deux langues, la corse et la …
Santunellu di Mola, Valliccioni Ghjuvan Francescu, Parigi 2017
1.Quale hè chì s’arricorda di u tintu di Santunellu di Mola ? « À quellu paisolu postu nantu à stu sciappale in cima di San Martinu di Lota nimu si primura, allora pensate à Santunellu, mancu à dilla ! » Mi dice à meza voce, Ghjanettu, u niputinu. 2. Ma quantunque v’aghju da cuntà …
U pastore Puesia di Mimi Corteggiani
Ùn hà ancu l’età Ma viaghja cum’è lu so babbu Và appressu à l’agnellu Pasturellu pasturellu Sì ribellu sì ribellu Ùn hè ancu pisatu lu sole Chì si ne và per ste fiure Monti piaghje è fureste À curà le so pecure Pasturellu pasturellu Ùn conta le so ore Ci vole à …
UNA QUESTIONE PRIVATA, livre et film, une proposition signée Mia Benedetto
A l’occasion du trentième Festival du film italien, sera projeté le film des frères Taviani, Una questione privata, adaptation du roman éponyme de l’écrivain et ex partigiano Beppe Fenoglio. Je m’étais intéressée dans mon précédent article à la transposition au cinéma de deux romans de la récente littérature transalpine (Les deux films étaient La tenerezza …