Avec le # 32 de Revue Musanostra, retrouvez un dossier spécial consacré à Jean Canavaggio. Ainsi que des entretiens avec les écrivains Hélène Frappat, Eugène Gherardi, Simonetta Greggio…Mais aussi des bibliothèques . Et bien sûr les critiques et les coups de cœur de nos chroniqueurs, Philippe Alessandri, Claire Giudici, Patricia Guidoni, Marie-Dominique Bacchini et Nathalie Nadaud-Albertini… La couverture est …
Participemu cu gran piacè à l’edizione 2022 di a Festa di a nostra lingua ! Cun voi ! -Da u 2 à u 26 di nuvembre : Cuncorsu di lettura in Corsu. Risultati u 30 -5 11 : Contrastu à 3 ore. Bibbiuteca patrimuniale di Bastia. Tematica : i Giuvannali -5 11 à 4 ore : Scontri …
Retrouvez le programme, les invités et les partenaires de cette nouvelle édition d’E Statinate 2022. Le programme Les invités Les modérateurs Les modérateurs de l’association Marie-France Bereni-Canazzi Anne-Marie Sammarcelli Les partenaires
Du 29 juillet au 1er août, Musanostra organise avec la Collectivité de Corse, les municipalités de Calvi, Calenzana et Montegrosso, Les Culturelles, festival littéraire en Balagne. Avant-première, rencontres et balades vous attendent. Toutes les informations sont disponibles sur le site des Culturelles Présentation Affiche Le programme Les partenaires Les invités
Eugène Gherardi, professeur des Universités à l’Université de Corse, spécialiste de l’histoire culturelle et de l’éducation en Corse, parle avec Kévin Petroni de ses travaux sur l’école en Corse. Franciser la Corse Au XIXe siècle, la France souhaite assimiler la Corse. Pour ce faire, l’école est le lieu idéal. Construction de collèges et de lycées …
Une panne d’inspiration, ça arrive à tout le monde. Et même au narrateur de David Foenkinos. Le romancier, prix Renaudot et du Goncourt des lycéens, a alors une idée. Faire puiser dans le banal et interroger la première personne croisée dans la rue. Un récit lumineux. Par : Catherine Poggi Comment et où trouver l’inspiration …
Dans La dernière nuit du Raïs, Yasmina Khadra met en scène les dernières heures de Mouammar Kadhafi tué en octobre 2011. Dans un récit fort et violent, il relate le déchaînement de brutalité et de haine qui a signé la fin tragique du dictateur libyen. Par : Marie-Jean Vinciguerra La dernière nuit du Raïs de …
Sélectionné pour le Goncourt, le Médicis et le Fémina, Saturne de Sarah Chiche raconte son histoire et celle de sa famille. Celle d’un père mort trop tôt et d’une fille qui s’est construite grâce à l’écriture. Un roman aussi beau que douloureux. Par : Antoine Giudicelli C’est un roman qui est apparu dès septembre comme …
Personnalité majeure du siècle des Lumières, Montesquieu est aujourd’hui considéré comme l’une des figures fondatrices de la science politique. Son « principe de la séparation des pouvoirs » a durablement marqué les démocraties occidentales. Son héritage est pourtant plus ambigu qu’il n’y paraît… Par : Kévin Petroni « Cet opposant de droite a servi dans la suite du …
Philippe Moncho nous propose un extrait du livre d’Alain Cadeo, Des Mots de contrebande, publié aux éditions La Trace. En ces temps marqués par l’inquiétude, ce texte est un éloge à la liberté et à la joie. Mangeurs de peurs…Nos seuls véritables ennemis sont les certitudes et les sales pressentiments. Les premières sont lourdes comme …
Francis, Beretti, Olivier Battistini, Michèle Corotti, Jean-Guy Talamoni, Patricia Guidoni, Gérard Guerrieri, Francis Guthleben, Victor Lorenzi, sont au sommaire de cette nouvelle édition de la revue Musanostra spécial confinement. Quarante-deux pages consacrées à l’amour, à Rome ou encore à Bartleby. L’éditorial de Marie-France Bereni-Canazzi En cette époque d’incertitude, un Totem semble être ce qu’il nous …
Agrégé de philosophie et docteur d’État ès-Lettres (thèse sur Le futur dans l’œuvre de Nietzsche), Philippe Granarolo a commencé à enseigner la philosophie à Ajaccio en 1971. Puis à Bastia, et enfin en classe de Khâgne à Toulon jusqu’en 2008. A présent retraité, il anime des Cafés-philo et intervient régulièrement dans les Universités du Temps Libre de …
Avec plus d’une centaine d’ouvrages publiés, la bibliothèque Marabout Fantastiques a édité la plupart des grands classiques du genre. Retour sur une collection riche en frissons. Par : Philippe André Les pièges du surnaturel enferment dans ses mâchoires un genre dont on ne sait, en littérature, s’il ne se doit d’exister que par ses démesures …
Incontestablement l’un des ouvrages les plus remarqués de cette rentrée littéraire, Les funambules de Mohammed Aissaoui évoque l’amour et la générosité, mais aussi la complexité d’une identité duale. Par : Marie- France Bereni-Canazzi Le titre suggère une réflexion sur ceux qui prennent des risques. Ceux qui sur un fil tendu au-dessus de tout ; pour …
ARTICLE – Francis Beretti présente un court roman anglais Le cafard, de Ian MCEwan, traduit par France Camus-Pichon, publié aux Editions Gallimard. Il a obtenu en 1993 le prix Fémina étranger avec L’enfant volé. Le cafard, ici, n’est pas une variation romantique d’un quelconque état pitoyable de mélancolie, mais bien l’insecte répugnant qui se vautre dans les …
Audrey Acquaviva propose une critique de l’ouvrage de Vanessa Springora, Le Consentement, consacré à sa relation avec l’écrivain Gabriel Matzneff, alors qu’elle était encore adolescente.
MUSIQUE – Frédéric Lecomte, spécialiste de la culture américaine, revient sur la carrière musicale de Little Richard.
ARTICLE – Jean-François Roseau, auteur de La Chute d’Icare, et de La Jeune Fille au chevreau, publié bientôt aux éditions de Fallois, analyse le roman de Jean-Noël Pancrazi, Je voulais leur dire mon amour, aux éditions Gallimard.
EXTRAIT – Philippe Alessandri nous propose un extrait du roman de Pearl Buck, Les Fils de Wang Lung, publié au Livre de Poche. Le passage traite de la mort d’un père, qui a trois fils. Dans ce court extrait, on peut voir, malgré la distance qui nous sépare, une analogie entre des funérailles chinoises de …
INTERVIEW – Anne-Laure Buffet, thérapeute, conférencière, formatrice, est l’auteur de Victimes de violences psychologiques, aux éditions Le Passeur. Son dernier ouvrage, Ces séparations qui nous font grandir, est disponible aux éditions Eyrolles. MUSANOSTRA : Vous oeuvrez depuis des années à faire prendre conscience des violences subies dans les familles. En quoi cette crise sanitaire vous …
ARTICLE – Kevin Petroni nous propose une analyse du livre de Daniele Balicco, Made in Italy e cultura, publié aux éditions Palumbo. Ce texte est extrait d’une conférence donnée à l’IMéRA, dans le cadre du séminaire, Styles de vie en Méditerranée, organisé par Marielle Macé et Thierry Fabre. En dirigeant aux éditions Palumbo, en 2017, …
INTERVIEW – Durant le confinement, nous avons pris des nouvelles d’Alice Zeniter, l’auteure du roman, L’Art de perdre, publié aux éditions Flammarion, consacré par une douzaine de prix littéraires, dont le Prix Goncourt des Lycéens 2017. En plus de la situation actuelle, elle évoque pour nous ses projets éditoriaux et théâtraux. MUSANOSTRA : T’ennuies-tu durant …
VIDEO- Marie-France Bereni-Canazzi propose ses derniers conseils de lecture du confinement. 5. Marie-France Bereni-Canazzi nous propose ses derniers conseils de lecture du confinement. Elle nous recommande Paolo Cognetti, Les Huit Montagnes, publié aux Editions Stock, dans la collection Cosmopolite ; La Panthère des neiges, de Sylvain Tesson, publié aux éditions Gallimard ; Le Météorologue, d’Olivier …
BD – Lena-Maria Perfettini chronique la bande-dessinée de GiedRé et de Holly R, La Boîte de petits-pois, publié aux éditions Delcourt. La Lituanie des années 1960 à 1990, voici un sujet qui peut paraître austère. Pourtant, grâce à une plume comique et des dessins enfantins tracés au crayon, l’auteure-compositrice-interprète GiedRé et l’illustratrice Holly R sont …
Extrait – Delphine Ramos nous propose un extrait du roman de Francis Scott Fitzgerald, Tendre est la nuit, traduit par Philippe Jaworski, publié aux éditions Gallimard, dans la collection Folio. Il s’agit ‘d’une histoire qui se situe il y a cent ans au sortir de la guerre en pleine ébullition artistique et intellectuelle. c’est une …
ARTICLE – Sophie Demichel commente La Route des Flandres de Claude Simon, Prix Nobel de littérature 1985. Le lecteur de Claude Simon connaît et reconnaît sans peine le narrateur intempérant de La Route des Flandres, le scribe, à la fois historiographe éclairé et habité, mais créateur iconoclaste, des Georgiques. Il lui faut entendre aussi, puisque ces …
HOMMAGE – Georges-Jean Arnaud vient de nous quitter. Afin de lui rendre hommage, voici le texte que Gilles Zerlini avait écrit. Tous nous avons chez nous, rangés dans un coin, dans le tiroir d’un buffet, sur le marbre gris d’une table de nuit, dans un étagère bancale servant de bibliothèque, au grenier, voire dans des …
par Stephane D. Du confinement, si vous n’y preniez pas garde, tout vous contraignait à faire comme il fallait, au mieux, toujours au mieux. Quel temps précieux où tout se régulerait !Et sans comprendre les injonctions, Je vais à contre temps, de ce qui nous est conté, compté, filtré et décompté, Magie de la torsion du temps. Je compte les …
Art – Janine Vittori nous propose une réflexion sur la peinture d’Edward Hopper. Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée. Il n’y a pas d’objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux , plus éblouissant qu’une fenêtre éclairée …
En cette période difficile, voici un poème de Pierre Lieutaud, Cusuccie, consacré aux pandémies et aux malades à travers le monde, traduit en corse par Francis Beretti. Vi scrivu sta filastrocca A voi chi tengu cari : Se a vita ùn hè micca assai dolce S’ella va cum’ella va S’azzinga à i vostri surrisi E vostre …
Sophie Demichel évoque, dans cet article consacré au dernier film de Catherine Sorba, primé par le le Sundance Institute Documentary Fond Program, Da e stelle a e stelle, le récit de la lutte nationale corse. Et ils ont fait Peuple ! L’évidence est là, dès la dernière image, dès le dernier mot de Da e stelle …
Nous y voilà ! Le 11 avril , résultats prix Primamusa : Le texte lauréat est : Une longue nuit, de F Billieux Félicitations Fantine ! ——————————————————————————————————————— 8 avril dernière délibération… Les 3 textes encore en lice à cette heure ci : Les 5 sens de Noël Une onde d’encre Une si longue nuit ———————————————————————————————- …
plus de 18 ans Cette année, le président du jury est Pierre Jourde 12 avril : le lauréat cette année est l’auteur du texte Si petite destinée humaine Nous le félicitons de tout coeur ! Son texte sera publié dans la prochaine revue Musanostra (#23) et dans le recueil des 30 textes sélectionnés par notre …
Eccu, i tituli finalisti, scelti da a ghjuria à u cuncorsu Musanostra in lingua corsa : 3———-L’ottu d’aprile 2020 : Eccu, ci simu! Dopu à deliberazione virtuale, u scrittu laureatu di l’edizione 10 di u cuncorsu in lingua corsa hè Zitella di a luna. l’autore hè Francesca Graziani E nostre felicitazioni à l’autore. U so …
Pour cette troisième année, la conférence de fin d’année de Musanostra aura pour thème le malentendu amoureux. Elle sera suivie d’un apéritif dînatoire en compagnie des membres du bureau et des adhérents de l’association. Dans ses Journaux intimes, Baudelaire écrit : « Le monde ne marche que par le malentendu. C’est par le malentendu universel que …
Création d‘Audrey Acquaviva De passage à Paris, ses pas la conduisent dans cette rue sans charme où se trouve l’entrée principale de l’imposante enceinte. En franchissant le seuil, elle s’étonne du peu de changements, depuis la dernière fois, deux décennies plus tôt. Toujours la même paroi de verre donnant sur une cour intérieure ; toujours, …
par Pierre Lieutaud Derrière les fenêtres de ma prison sans barreaux, le printemps me fait la nique. Les fleurs s’ouvrent, les oiseaux chantent, les nuages passent au fond du ciel en cortèges tranquilles. Et le soleil rigole… . Ah ! Vous avez voulu maitriser la nature, obliger les cours d’eau, ordonner aux plantes de germer selon …
Par Sylvestre Rossi De 19** à 2000, j’ai été un malade mental, je le sais aujourd’hui car alors je n’avais pas voulu l’entendre. Disons que ma conscience ne s’était pas éveillée, j’ai guéri, mais le réaliser pleinement m’a pris du temps. Aujourd’hui, c’est-à-dire vingt années plus tard, je n’ignore plus que de 19** à 2000 …
par Paul Arrighi Un excellent ouvrage remarquablement documenté a été écrit et publié ce printemps 2019 par l’association «Letia –Catena» et Martin Arrighi et Dominique Rossi qui regroupe et retrace les éléments historiques exhaustifs de cette page de l’histoire de la Corse et de la Méditerranée, qui n’avait souvent été présentée que de manière tronquée …
U sole luce stamane cu l’äria fresca E di siguru ghjé calmu dinu ‘ssu ventu Per u marinare chi voga po’ chi pesca . Sott’a ‘ssu celu chjaru sippuru cuntentu Pô alluntanàssi probiu bè nant’a l’onde Senza truvàcci perciondi qualchi spaventu . …
par Ivana Polisini Parler de l’œuvre d’un auteur est toujours difficile : peur de se tromper, peur de se livrer à travers des interprétations forcement personnelles et subjectives. Je commencerai par dire que la littérature, pour moi, ouvre des horizons et interroge le réel à travers 3 prismes -celui de l’universalité, constitué de ce qu’on …
Par Jacques Fusina On a eu l’occasion de lire cette année de Jean-Noël Pancrazi son roman Indétectable qui racontait la pauvre vie à Paris d’un immigré africain sans carte de séjour. Mais je vous parlerai aujourd’hui d’un autre genre de séjour, celui du père de l’auteur, en mauvaise santé aussi, à la maison des vieux, …
Moulin rouge. Création. Une histoire de science fiction teintée d’humour sur les mondes parallèles (partie#2) Après des années de navigation dans le vide intergalactique, le navire, parti de la terre dévastée à la recherche d’un nouveau monde pour accueillir les hommes, s’est enfin posé sur Earth number 2, la planète dont ils espéraient l’existence… Le second …
Ludovic Baris Pezet U Balcone hè un rumanzu scrittu da Ghjacumu Thiers, isciutu in u 2016, conta 232 pagine frà e quale 20 capituli. A scena si passa in u 1975. Durente a perioda di u Riacquistu. Conta a storia d’una parsona anziana, bella vechja, « chì li hè vinuta l’età nantu » (p.18), Agata Fulleoni, chì si …
par Sophie Demichel-Borghetti C’est l’histoire d’une identité qui tombe, d’un corps qui se défait. C’est l’histoire d’une disparition, de la dislocation singulière d’une jeune femme qui se perd. Un drame sans nom va se jouer, et ce sera le sien : être soumise à des »améliorations » physiques – ou « cosmétiques »- qu’elle recevra comme autant de mutilations, de transformations …
par James Stuart. .1. Eccune qui ‘ssa puesia Cume chi pur’a mi dumandi Parechje volte in BASTIA Or’ tu GHJUVAN’ PETRU MARSILY Pe’ di pudènne una cria Leghje bè ciô ch’impennu cusi . …
par Pierre Lieutaud L’atterrissage avait été brutal. Le navire avait touché le sol depuis dix minutes et continuait à grincer comme un vieux portail dans des cahots qui n’en finissaient pas… Après toutes ces années, les automatismes ont un peu perdu de leur précision, pensa le commandant. Rouillés, ce mot lui vint à l’esprit. Dans l’espace, …
Nouvelle par Sylvestre Rossi Souvent je m’enjoins à vivre ce rêve pour trouver le sommeil, mais peut-être n’est-ce pas un rêve, juste un souvenir heureux, un très vieux souvenir, puisé dans une époque lointaine, je suis seul alors sur une étendue déserte, le ciel est jaune comme les blés, la roche violette et l’herbe orangé, …
Par Nathalie Nadaud-Albertini Un bruit sourd au sol, le léger frémissement d’un buisson par une nuit sans lune lors d’un parachutage d’armes en 1943 dans les montagnes corses et le destin prend un autre tour. Un homme, Ange-Mathieu, a cru voir son ami, Étienne, jeter une sacoche dans le maquis. Incrédule, incertain de ce qu’il …
Une création de Francis Beretti La grande valise marron de carton, aux coins renforcés, bosselée, est presque bouclée. Petru s’affaire. Son visage hâlé est tendu. Ses mains aux doigts carrés, crevassés par les éclats de granit et le frottement du métal, puissantes, tâtonnent maladroitement dans le fouillis de ses affaires. Zia Maria, sa mère, se …
Editions des lisières par Marie-France Bereni Canazzi Cet écrivain, poète , traducteur …originaire d’Irak, vit en Allemagne , en exil ; je l’ai remarqué pour ses traductions, notamment celle de R Musil et depuis j’ai pris le temps de lire et apprécier ses créations. Son recueil Faiseur de miracles est bilingue, avec des textes en …
par MF Bereni Canazzi On se souvient si on n’a plus 20 ans des Marx Brothers …Harpo a 45 ans quand au fait de leur gloire il est envoyé en Europe pour pousser jusqu’en Russie -véritable enjeu de son voyage- et y promouvoir la culture américaine. Nous sommes en 1933, il est l’ambassadeur rêvé, populaire …
par L Peri Condamné à la mer, d’Anne Donnely , est un essai publié en 2020 aux éditions Zeraq, sous titré « Rêveries marines autour des origines » avec une préface d’Erik Orsenna Psychanalyste, l’auteure s’est interrogée sur les liens entretenus dans l’esprit des écrivains entre le milieu marin et la littérature, sur les liens à la …
par Sophie Demichel-Borghetti Il est des moments qui sont événements, et « Ceux qui m’aiment… » est un événement qui, au-delà d’être un grand moment de théâtre, est bien autre chose : par surprise, avec un infini courage et une magnifique douceur, se produit l’impensable : Un homme, avec les armes du comédien, se fait le passeur d’une âme. …
Par Ghjacumu Fusina Jean-Louis Giovannoni hè unu di quelli chì contanu in u paisaghju oghjincu di a puesia di spressione francese. M’era fermata impressa a so prima racolta Garder le mort in u 1975 causa d’una qualità di voce è certi tratti cum’è di casa chì avianu toccu l’isulanu pariginu ch’o era eo tandu : chì …
par Marie Anne Perfettini J’ai beaucoup aimé ce livre et je le préfère peut-être même à Mal de pierres. J’ai aimé les personnages pour leur originalité, leur soif de vivre malgré tout, leur résistance à la facilité de l’argent … J’ai bien aimé aussi l’expression « la vie a un goût d’épouvante » qui revient …
par Nathalie Malpelli Ce roman a pour toile de fond la Sardaigne de l’après deuxième grande guerre et elle offre à Milena Agus l’occasion d’en révéler la complexité et un peu de la folie. Mal de pierres est l’histoire d’une belle et jeune sarde considérée par sa famille comme une folle et mariée à la …
ARTICLE – Marie-France Bereni Canazzi présente Philippe Forest -Je reste roi de mes chagrins publié chez Gallimard, 2019. Qu’est ce livre ? Un roman, comme indiqué sur la première de couverture ? Mais on est bien proche du théâtre, avec des répliques, des didascalies ! Et de l’essai aussi, beaucoup ; de l’autobiographie, mais si …
Par Lolo Peri Après Six fourmis blanches en 2015, elle apparut comme un auteur de polar, mais on ne peut guère la considèrer ainsi au bout de deux livres. Surtout après avoir lu ce dernier, Et toujours les forêts.j On a là un très bon roman qui fait découvrir en 334 pages le cauchemar de l’après …
ARTICLE – Marie-France Bereni Canazzi présente le roman de Sylvain Prudhomme, Par les routes, Prix Femina, publié aux éditions Gallimard. Sylvain Prudhomme, avec ce titre évocateur de l’errance, redéfinit la liberté, spatiale, sociale, mentale en croisant les destins ainsi que les voies de communication. Amitiés, amour, ailleurs Sacha veut retrouver un peu de sérénité pour …
Penser la force avec Simone Weil Conférencier Kévin Petroni Livre présenté L’Iliade ou le poème de la force, S Weil Beaucoup de monde pour ce thème Des personnes n’ont pu s’installer dans la salle et ont suivi depuis une autre pièce , celle ci pourtant grande étant devenue trop petite … Après la conférence , …
A fola » E tre pete di u sumeru «
Marianne Laliman Pè i più giovani lettori : I Quattru Misgi, un librettu bislingu, illustratu d’acquerelli è di disegni, scrittu da Sandre è traduttu in corsu da Francis Beretti. Ci conta una sturietta carca di valori eculogichi è di sintimenti pusitivi, quella di misgi chì volenu salvà u so paese di Splendore trà mare è …
== E NOSTRE STONDE IN * SAN LURENZU * == In SAN LURENZU quante volteCi simu andati a piscàCu ‘sse maniccie o ‘sse stolteParechje truite pe’ manghjàChi quesse tandu belle cotteGhjeramu cuntenti d’assaghjà ..2.Car’ ARRIGU ti n’arricordiOr’ tu dinu di tante stondeNu ‘ssu mentre nemmancu sordiInciuttati cusi nu l’ondeQuandu LURENZU pront’a l’orliCummandava cu mani monde …
de Marie CristianiEditeur : Arcane 17, 120 pages Aimer et lutter au-delà de la mort « Un élu, c’est un homme que le doigt de Dieu coince contre un mur » Jean-Paul Sartre, Le Diable et le Bon Dieu On ne présente plus France Bloch ; ou plutôt ne devrait-on plus avoir à la « présenter » :Grande scientifique, résistante, communiste et …
par Sylvestre Rossi Par les temps qui courent, si sourds à la grande littérature, il est heureux de pouvoir se plonger dans l’univers onirique d’Anna Maria Ortese. Son art d’un raffinement singulier, semble composé sous les auspices hardis du dieu Pan, sensuel et effrayant, les princes charmants y sont squelettiques, et parfois l’amant est Dieu …
VIDEO – Lucia Memmi nous présente l’ouvrage de Jean-Luc Luciani, Musa chi parte da Corscia, publié aux éditions Alain Piazzola. L’ouvrage a obtenu le Prix Musanostra 2020.
par Pierre Lieutaud (Nouvelle) -Bienvenue, frères humains dans l’assistance totale et permanente. Voilà ce qu’il avait envie de dire. Pour attirer l’attention. Après, il ajouterait : Nous sommes devenus lisses et nous glissons avec les jours qui passent comme des savonnettes au fond d’une baignoire. Une comparaison comme une autre, pensait-il. Imagée, quand même… Que …
VIDEO – Gérard Guerrieri nous présente le guide de voyage de Dominique Memmi, La Corse insolite et secrète, publiée aux éditions Jonglez. par Gérard Guerrieri
par Elisabeth Briqueleur
Josée, libraire à La Marge, Ajaccio présente l’un de ses coups de coeur…
U Sallichju Bonghjornu, Arriccamà un pezzucciu D’una stofa lacerata O piantà un arburucciu In a terra marturiata Pone l’inchjostru schjaritu Nant’à un incalcu neru Vede ch’ellu ùn hè svanitu U to impegnu sinceru Caccià e cavezze lene Di e facce azzittate E spiccicà e catene Di le mani aggrunchjate Quant’ellu pò fà un omu Pè …
==Ghjacumu Stuart .1. Cu ‘ssu spiccu San Lurenzincu Mi n’appigliu qui da BASTIA Di si per l’omu niulincu Imbramatu di puesia Chi li ne porghju sti filari Tutti quanti lindi e pari . …
Il faut lire sans tarder ILLUSIONS, Nouvelles § Histoires courtes de Pierre LIEUTAUD. par Françoise Bastien Quatorze courts récits nous conduisent dans des territoires singuliers, de la Pologne à Israël en passant par l’Espagne, Cordoue ou Florence, par des lieux non identifiés et pourtant familiers. Dans une langue superbe, l’auteur visite avec la sensibilité qu’on …
Flammarion 2019 Proposition de lecture de MF Bereni Canazzi Ce livre assez court , publié chez Flammarion, est le premier roman d’un jeune homme qui propose une curieuse affaire de crime-suicide dans un camping des Landes, en plein été , quand tout semble endormi car écrasé par la canicule , et que tout en même …
une proposition de Janine Vittori Le cinéma Le Fogata de Lisula (Ile Rousse) vient de présenter en avant-première, Corsi-Americani, l’excellent documentaire d’un jeune calvais très prometteur, Jean Dominique Bertoni. Le film suit le parcours de trois insulaires qui ont décidé de partir, d’abandonner pour un temps leurs attaches familiales, afin de vivre leur rêve américain. …
Flammarion 2019 Par MF Bereni Canazzi Assurément bien écrit et intelligent, ce livre à la première personne et présenté comme autobiographique a tout pour interpeller ; son auteur, qui a été et cela est sensible étudiante en littérature à Paris, a vécu deux ans à La maison, lieu de plaisir , à Berlin, en Allemagne, …
par James Stuart .1.. Un acellucciu ghjé cascatu. Nant’a ‘ssa Piäzza di BASTIA. E di fattu n’ha inticciatu. O! lu miô pettu una cria. Pe’ stà forse allupicatu. Ind’u stacchinu a l’umbria. Chi capicciuttendu da l’altu. Tra di ‘sse fronde a sulia. Per di latu s’è appullatu . . .2.. Prumaticciu ‘ssu passerottu. Pruvendune di …
par Sylvestre Rossi L’adolescent rêvait d’être un auteur de BD et se baladait souvent le soir au bord du canal. Il y avait un canal bordé de talus dans la petite ville où il vivait, avec des buissons piquetés de fleurettes pâles, mais le plus souvent juste des talus bruts en guise d’accotements où les …
André Guyaux , le lien le plus évident entre ces auteurs, c’est le H en initiale de leur nom… Pierre Jourde, enseignant et célèbre écrivain, apportera des précisions sur le travail commun de rédaction de la Pleiade consacrée à Huysmans, à paraitre et automne Isabelle, libraire bénévole Table ronde Prendre racines, animée par Kévin Petroni …
Bastia 2019 « L’Italie européenne » , Place Vattelapesca Invité : d’Italie , Roberto Ferrucci de Corse , Patrizia Gattaceca, Toni Casalonga, Stefanu Cesari, Alanu di Meglio… Ouverture et présentation de c e moment par K Petroni Ouverture de ce moment d’échanges sur l’Italie, ses apports, ses échanges, ses influences et sa place dans l’Europe Présentation , …
Texte de Paul Arrighi On nous a, tant de fois, répété ce truisme, rabâchant, avec un feint fatalisme : « Nous ne pouvons accueillir toute la misère du Monde ». Certes ! Mais qui l’a prétendu ? Et combien le proposent ? En réalité, quasiment personne car l’afflux de la misère épouvante toujours comme la …
Ils n’avaient pas prévu qu’on allait gagner – Avignon 2019 De Christine Citti « .. et quelques secondes avant la chute » Il arrive que le théâtre naisse d’une vision et ne soit qu’un regard, un regard ébloui de ces points aveugles du monde que nous ne voulons plus voir, un regard blessé et pressant, devenu désir …
== GHJE MORTU PETRU VACHET-NATALI . == . . .1. . Mi dispiäce francatimente . Di sapè probiu ch’ell’è mortu . L’averaghju sempr’a l’ammente . ‘Ssu puetu scrivendu corsu . Per me l’amigu for’ d’uguali . O! ma PETRU VACHET-NATALI . . .2. . Parechje volte mi rispundia . Sudisfattu po’ cu rispettu . Chi …
« Les vies de Swann » – Avignon 2019 Création de Marc Citti « Le temps n’a rien à voir avec le bonheur » Nul ne ressort indemne d’une plongée dans l’imaginaire des possibilités infinies d’une vie humaine, miroir de toutes nos vies. Un fils fait rêver son père. Un père imagine, déroule les vies d’un fils tant …
Vous retrouverez toutes les informations concernant l’événement « L’Italie européenne » dans cet article.
par Martine Perfettini Simple, vraiment ? La énième vacherie sur les corses a été celle de trop, et le capitaine dont on ne connaît pas le nom a cassé la figure d’un de ses collègues continentaux du commissariat de Bastia. Outre une éphémère satisfaction il en a retiré le bénéfice douteux d’une promotion-placard, devenant à lui …
Faire semblant d’être normaux ou Ironies tendres d’un espoir qui résiste Cela se passe quelque part entre l’arrière salle d’un piano-bar où deux esseulés se seraient rencontrés, et puis nos rues, nos immeubles, parmi ceux que nous croisons tous les jours. Et cela se passe sur une scène de théâtre, mais raconte un drôle de …
Un moment très agréable le 3 juillet 2019 L’auteur cinéaste a enchanté ses lecteurs Photos et film de la rencontre ici En partenariat avec la aire de Ville et l’association Culture et animation, nous rêvions d’inviter David Foenkinos à rencontrer ses lecteurs de la régin bastiaise c’est avec plaisir que nous avons reçu sa …
Actualité , bac 2019. Alors que les professeurs du pays de Ponocrates retiennent les copies du Baccalauréatus, Michelus de Blanquardo est chargé sur TFunus de ramener les enseignants à la raison. Voici son allocution : euh… euh… euh… Mna dies voleurs euh… Mna dies à vobis voleurs, preneurs in otago enfantus de la republicae salut …
Partenariat Oletta /Musanostra Janine Vittori présente l’oeuvre de Carole Zalberg Carole Zalberg et Marie-Paule Durand
10h- Ouverture du Salon par M. le Maire , Jean-Pierre Leccia. 10H30 Rencontre avec Carole Zalberg , entretien mené par Janine Vittori 11H15- Hommage à Edmond SIMEONI en présence de M. Gilles Simeoni, Président du Conseil exécutif de la Corse et de Madame Lucie Simeoni. 12H – Remise des prix. 14H15 -avec Hélène Frappat , …
par James Stuart ==. ==. 1. Un niputinu quess’è natu E JAMES anch’ellu si chjama Cu tre numignuli ch’ha datu LYDIE di veru la so’ Mamma Chi essendun’a miô nipote Li porghju …
par Francis Beretti Elliott Murphy, auteur, compositeur, interprète, qui a publié une vingtaine d’albums, « voulait écrire un roman qui deviendrait son western imaginaire, comme l’Homme des vallées perdues, Le train sifflera trois fois, la Poursuite infernale. »Et c’est vrai, on trouve dans Poetic Justice tous les ingrédients de ce genre. Une petite bourgade au nom improbable …
ARTICLE – Sophie Demichel analyse le troisième tome des notes de Patrice Chéreau, L’Invention de la liberté, publié aux éditions Actes Sud. Ce livre est un journal de travail. Le croire « réservé » à une lecture d’initiés serait une erreur majeure et très triste. Ce texte est le cadeau d’une âme, la parole donnée d’un homme, …
le 5 juin 2019, partenariat Mairie de Bastia/ Musanostra Tout un réseau de connaissances et d’amitiés nous a permis de créer cet événement hors du commun, dans le cadre magique des Jardins du Musée de Bastia Découvrir ce musicien écrivain : https://rythmncorsica.com/2019/03/09/just-a-story-from-elliott-murphy/ Tout était prêt à 21h (installations, sono, éclairage, merci à la mairie et …
Dans une ancienne comédie romantique, Coup de foudre à Notting Hill, Julia Roberts confie son amour à Hugh Grant par ces quelques mots : « Je suis une femme qui se présente devant un homme et qui lui demande de l’aimer ». Si les deux amants avaient badiné par le passé, c’est la première fois que le …
par Sylvestre Rossi En arrivant sur les docks où il aimait à rêvasser, Zékial glissait sur quelque chose de visqueux, près d’un conteneur de poubelles. Affalé de tout son poids sur ses deux genoux, dans la plus humble des positions, la douleur le surprenait par sa fulgurance. Un …
par Marianne Laliman Original. Mais qu’a-t-il bien pu faire de ça? C’est ce qui vient à l’esprit quand on découvre que Caiorni, le roman signé Dantea (Editions Albiana) mêle le thème du surf et celui de la Corse. Le livre compte plus de 300 pages et, dans certains cas, ça peut paraître beaucoup. Alors quand on …
la nouveauté Comme une pluie de diamants sur Neptune Après Le portrait blanc (2014), La photo couleur sépia (2015), La vie en négatif (2016) L’intemporelle (2017), voici donc Comme une pluie de diamants sur Neptune (2019). De livre en livre, l’auteur a tissé son œuvre, autour d’une vie sentimentale aussi exigeante et aussi peu tranquille …
Festa di a lingua Piazza di u mercatu u 18 di maghju à parte di 3 ore. 15h : Apertura … 15h40 : Premiu di u libbru corsu di a CDC di u 2017 ( Animatore Ghjacumu Thiers, F Beretti, Stefanu Cesari…). Présentation de quelques ouvrages primés en 2017 par le Prix de la CDC …
Thème de la rencontre ouverte à tous : On peut évoquer des lectures récentes ou plus anciennes, des livres qui nous ont fondés ou que l’on n’arrive toujours pas à lire… Coups de coeur et coups de gueule littéraire : venez dire librement quels livres vous ont enthousiasmé ou déçu ! Les lecteurs ont la …
ARTICLE – Marie-France Bereni Canazzi présente Nina Bouraoui -Tous les hommes désirent naturellement savoir publié chez JC Lattès – 2018. Nina Bouraoui nous invite , par ce titre qui est une phrase d’Aristote , à nous interroger avec elle sur les êtres et les obstacles qui l’ont fondée. Dans ce travail de mémoire et d’analyse, …
par Jacques Poletti Ce roman m’a plu, mais pas seulement parce qu’il mêle 3 thèmes que tout bon lecteur apprécie en général : l’amour (of course), le cinéma (surtout celui de la nouvelle vague, des années 70) et la quête de l’identité… Eric Fottorino écrit « à l’ancienne », avec élégance, tout en discrétion, finesse. Les mots ont un poids qu’il sait …
Le titre de ce premier album résume le projet de Clara Luciani : naître au monde.
par Marc Giannesini L’île Brancati en Sicile. Comme certains écrivains italiens éminents, dont Alberto Moravia et Leonardo Sciascia, j’ai l’intime conviction que Vitaliano Brancati est un romancier passionnant, d’une imagination folle, bref un génie. Le lecteur qui ouvre Le Bel Antonio ou Don Juan en Sicile est saisi d’un vertige halluciné, dévorant, que l’on ne …
Théâtre de Bastia, 16 et 17 avril 2019 Bastia, vue par Alain Franchi Dans le cadre de la Semaine du livre l’association Musanostra a choisi de faire écrire des textes à partir de photos de la ville , insolites , prises par des amateurs Pour cela un certains nombre de photos ont été proposées lors …
France Bloch : Lettre à l’aimé par-delà la mort par FRANCESCA QUILICHINI La journaliste Marie Cristiani a écrit un livre sur l’histoire émouvante d’un couple engagé dans la résistance et victime de l’effroyable machine à tuer qu’est le nazisme Cet ouvrage fait écho à son documentaire qui a été primé à Nice en 2006 au Festival …
par Sophie Demichel-Borghetti Au commencement est le silence. Le silence d’une femme dans un espace indéterminé, simple, qui pourrait se trouver partout, n’importe où, mais où, nous le savons dès les premières secondes, va se jouer sa vie. Olivia Corsini n’évolue pas simplement dans un décor de théâtre. Elle fait naître de sa seule présence …
lu par Monique Mondoloni C’est là le premier roman d’un jeune auteur colombien, James Cañon, expatrié à New York, qui a obtenu en 2008 le prix du premier roman étranger.Ce roman s’inscrit dans la veine du réalisme magique propre à lalittérature sud américaine et de fait, le lyrisme de Garcia Marquezn’est pas loin.Un matin de …
Le Printemps des poètes et le Prix des Découvreurs Ecrivain, éditeur, critique littéraire, directeur de collection, artiste collectionneur , animateur culturel …Il nous a fait l’honneur d’une visite au début du mois d’avril, le temps de quelques belles rencontres Il a rencontré des étudiants et des amateurs de lecture et d’écriture bastiais… Atelier d’écriture, conférence …
Résultats Texte lauréat Dans le miroir fêlé. (Nom du lauréat sous peu ici ) 2019 : La nuit et La Traversée, Nouveaux thèmes Cette année, les 2 thèmes étaient :Le feuouLe double Les nouveaux thèmes sont annoncés sous peu, pour l’édition 12 du concours Musanostra On attendait des textes courts inédits qu’il fallait nous adresser …
Gaston Pietri publie aux éditions Albiana Fragments de vie, reflets d’Évangile, un livre dans lequel l’auteur donne une vision du quotidien motivée par la Parole de Dieu.
par Gabrielle Giansily Le sujet de ce roman n’a rien d’exceptionnel. Il traite d’un sujet maintes fois repris par les écrivains : celui d’un homme d’origine africaine qui tente de rejoindre « le continent blanc » après le massacre de sa famille afin d’offrir à sa fille, seule rescapée, une vie meilleure. Mais ce qui est étonnant c’est …
par Patrick Emourgeon « Comme dit Rilke, dans la vie il n’y a pas de classes pour débutant, on vous demande toujours le plus difficile tout de suite » par Patrick Emourgeon Il y a …
par Sophie Demichel-Borghetti Un temps à se brûler en Venise « Tout ce qui est dans l’amour, dans le crime, dans la guerre et dans la folie, il faut que le théâtre nous le rende s’il veut retrouver sa nécessité » Antonin Artaud Elle l’attend. Elle est en travail, en travail d’artiste ; Artemisia est peintre, pleine d’une …
par Jacques Fusina Lorsque j’enseignais la littérature à mes élèves parisiens de «terminale » je me souviens du plaisir qu’ils prenaient à entendre et lire ces magnifiques pages de Pantagruel ou Gargantua du bienheureux Rabelais : quelle puissance évocatrice, quelle force expressive, quelle liberté de ton, quelle inventivité lexicale, quelle fantaisie, quels écarts de langage, quels accès …
par U Sallichju Un sò chì richezza purtà ti Ma ti deraghju l’inchjostru per scrive Ti fermeranu i ritratti E sintimi chè t’ùn poi trascrive Un possu esse a to barca Ma seraghju u ventu chì scuzzula In mare a valisgia carca E tutte e ramintenze ch’ellu spula S’è tù voli girà u mondu Lasceraghju …
Avvia sunniatu d’un’ isulaScogliu à mezu à u mareFata di piaghje savori Induve a lingua core coreDi rughjone in rughjonePer adunisce a ghjente Da li monti ste surghjenteSaltanu versu u mareAbbracciendu cursichella Induve a lingua move moveDi cità in citàAssulanendu e mente Chapalli di a nostra sortesò musci di dulcezzeSguillendu di sse petre Induve a …
par Lucienne Moracchini Au Japon, lorsqu’on veut changer de vie , on s’éclipse ; c’est le droit à l’esquive, à l’évaporation. Le narrateur Richard B. aime toujours son ex, Yukiko, avec qui il a vécu et quand elle lui demande de la suivre au japon où son père, m Kaze, est devenu l’un de ces …
par joseph Salviani L’Afrique, continent de toutes les convoitises, à la fois si proche et si lointain, l’Afrique réservoir de talents, terroir de productions artistiques, nous donne l’occasion de mettre en lumière l’une de ses enfants : Mariama Bâ.Mariama Bâ, fille du Sénégal élevée par ses grands-parents, grandit au milieu des années 30 dans une famille …
par Natalina On peut parler de la dépression gravement, tristement, honteusement tout comme on peut vouloir témoigner, montrer que ça se guérit, qu’il y a des passages presque obligés, que celle ou celui qui passe par là est non pas indifférent et égoïste mais autre, déconnecté. Ce roman de Gilles Paris qui est venu il …
par Louis Lanzi Parmi les jeunes créateurs insulaires , certains brillent dans le domaine de la mode, de la gastronomie, de l’art ou du design et retiennent notre attention ; leur talent est indéniable, et ils sont reconnus non seulement en Corse mais aussi à l’extérieur. Ils vendent leur travail et leurs créations aux amateurs, …
par Jacques Fusina Une île. On a tout dit sur les îles, sur celle-ci comme sur les autres. Sur les proches, au large des rivages, à portée du regard ; sur les lointaines, au-delà des horizons, perdues dans les brumes où rêve et réalité se confondent ; sur les mythiques aussi et les imaginaires, les pures constructions …
par Monique Mondoloni Une silhouette massive, un imperméable, un chapeau, une pipe et le 36 quai de Orfèvres : inévitablement on pense au commissaire Maigret.Georges Simenon, son auteur va lui consacrer 44 ans de sa vie : au total, 75 romans et 28 nouvelles de Pietr Le Letton jusqu’à Maigret et M. Charles. Si George Simenon (1903-1989) …
par Bénédicte Giusti Savelli Il est toujours difficile de parler de poésie parce que, plus qu’un autre genre littéraire, elle touche à l’intime, à la puissance évocatrice des mots, puissance qui dépend entièrement de notre subjectivité. C’est sans doute pour cette raison qu’il m’est assez difficile de partager mes impressions poétiques, estimant sans doute que …
Georges de Zerbi, U rimitu di u collu à Boziu, éditions Albiana,coll. Calamaii, 2011 par La mémoire de la « pieve » Après son premier roman L’ultima pagina Ghjorghju de Zerbi nousoffre U rimitu di u collu à Boziu , histoire d’un étudiant de l’université de Corti Ghjuvan Francescu qui prépare sa thèse précisément sur l’histoire de sa …
par Marie-France Bereni Canazzi Depuis des années, les amateurs de roman policier ont la chance de pouvoir puiser dans le fonds « du nord » ; le rompol du froid , qu’il soit écrit par A. Indridason, H. Mankell, C. Lackberg, S. Larsson, J. Nesbo, J. Theorin… s’installe parmi nos lectures préférées et vient nous faire oublier qu’on s’ennuie …
par Nathalie Malpelli C’est vrai, Virginie Despentes semble un être tourmenté, un peu ces profils d’auteur tiraillé par ses propres démons. On dit d’elle qu’elle a eu une écriture trash, des sujets provocateurs, un parcours chaotique.Aujourd’hui, à quarante-cinq, elle publie un roman bilan qui lui ressemble et qui en même temps la révèle plus que …
par M.H.Ferrari Un rispondini più i paroli a chjamaDi a ciormaGhjustu un’acqua pien’a tarraChi penaA righjunggja d’altri foci apartiE u mari (…)U linguaghjuAnsiighjaBuddaru di lena J’ai ce recueil depuis un bout de temps déjà, il est toujours à côté de moi dans mon bureau, car non seulement les textes sont magnifiques, mais pastichant mal l’auteur, …
> U sole si n’andava> Lascendu si e stelle> Di u celu smaria lu turchinu> I nuli purtati da lu ventu> Si piatavanu> È a luna ùn sapia cumè stà> Sana o metà> Di ssu misciu di stelle > A piana n’era illuminata> È sti scambi d’umbria è di lumi parianu omi, cavalli> Ballavanu cumè a …
par Javier Linbon C’est avec plaisir que je prends place sur ce beau site, avec fierté . Mon choix : je conseille encore à mes amis de Musanostra la lecture de « jo confesso » roman catalan en France devenu Confiteor dans la bonne traduction de Ed. Railland, chez Actes Sud.J’ai pris franchement plaisir à le lire …
Ouverture par les organisateurs , présentation de l’action Hommage à Paul Valery par Sophie Demichel-Borghetti et Jean-Marc Vincenti Sophie –Paul Valery Un extrait de La Jeune parque Jean Marc Vincenti. –Paul Valery in Narcisse Gérard Guerrieri –Apollinaire « Annie » Marine SimonCiosi – : Texte d’Agrippa d’Aubigné , Stance XI Kévin Petroni a choisi L’infini de Leopardi …
par marie-paule Durand Le 13 mars dernier au théâtre de Bastia, Marie-Joséphine « Zouzou » Susini, seule en scène, nous donnait rendez-vous avec Anna Magnani. « Le temps d’une messe », celle de ses obsèques, « La Magnani » se raconte. Son enfance marquée par l’absence maternelle, sa vie de femme, de mère, avec ses bonheurs, ses douleurs, ses doutes, ses …
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski – Владимир Владимирович Маяковский A Pleine voix Endroit propice où je n’étais jamais venu avant. J’examine les lieux. ainsi ce poli bien léché, c’est donc cela le ciel que l’on nous vante. Nous verrons, nous verrons ! Ça étincelle, ça scintille, ça brille et cela bruit — un nuage ou bien des esprits …
de Clément Marot Languir me fais sans t’avoir offensée :Plus ne m’écris, plus de moi ne t’enquiers.Mais nonobstant autre Dame ne quiers :Plutôt mourir que changer ma pensée. Je ne dis pas t’amour être effacée,Mais je me plains de l’ennui que j’acquiers,Et loin de toi humblement te requiersQue loin de moi, de moi ne sois …
par Jacques Fusina Le jury du Prix du Mémorial a distingué en 2010 Jean-Pierre Azema, professeur émérite des universités et historien spécialiste de la Seconde Guerre, de la Résistance, de Jean Moulin, de Vichy, questions qu’il enseignait à Paris à l’Ecole des Sciences politiques. Le prix vaut pour l’ensemble d’une œuvre riche et très estimée …
par Jacques Stuart. Dipoi tandu da zitellu M’appigliu cu la puesia Inzirmatu da qualch’appellu Ne vo per casu nu ‘ssa via Po’ di siguru cu cerbellu Speru chi male nun ci sia Quand’un l’impennu per sfracellu ‘Sse …
« Un terramottu in a literatura corsa » par Sébastien Quenot Da a guerra di u 14 à i mojitos di a Rambla in Barcelona, passendu per passate indiavulate à i comptoirs, l’ultimu rumanzu di Biancarelli hè una vera soma, un terramottu in a literatura corsa, the libru à ùn micca mancà ! Sta parabula d’una sucetà …
par A-X. Albertini Quelques mots sur Nimu, de Jean-Pierre Santini – Après un cataclysme toutes les communications sont interrompues « Il n’y avait plus aucune nouvelle du monde » La lumière du jour a disparu. Quelques clartés giclent ça et là comme des soleils. Ambiance de fin du monde assez angoissante. On entre dans le livre …
par Francis Beretti « Le linge blanc humecté d’eau vinaigrée glisse sur la peau aussi tendue que celle d’un tambour. Il ascensionne le ventre montueux, dévale la pente vers la combe ombreuse entre les seins, caresse le cou de taureau, glace d’une mince pellicule les bras énormes, revient sur le bas-ventre et parcourt les cuisses …
En ces semaines , quelques partages de traces de la Beauté en ce Monde BELLE ET RESSEMBLANTE. Poème de Paul Eluard « Un visage à la fin du jour Un berceau dans les feuilles mortes du jour Un bouquet de pluie nue Tout soleil caché Toute source des sources au fond de l’eau Tout miroir des …
par L. Stolfi Ce roman se passe encore en Amérique , dans les couches très populaires d’une population déstabilisée et marginalisée. Ce sont presque des sous populations et des sous citoyens dans leur pays, coupés de la culture et des richesses, arrimés à une petite exploitation de logements précaires qui ne leur fournit même pas …
Printemps des poètes 2019 : pour ce moment de poésie consacré cette année à La beauté , nous vous proposons : Marie-Bleue En vain je cherche un mot charmant qui vous désigne, Un mot qui réunisse en sa simplicité Votre blanche jeunesse et votre pureté ; Aucun ne me contente et ne m’en semble digne. Il en est …
par Marie-France Bereni Canazzi Un livre assez particulier dans la mesure où on suit les pensées de Leonor qui avec sa mère, Cécile, se rend à l’hôpital pour accompagner son père dans sa dernière traversée : il n’a plus que quelques heures à vivre, est inconscient et en même temps, par la force de la …
par P. Alibertini Un roman lu rapidement qui nous fait traverser un pan de France et nous arrêter, un peu angoissés , dans une petite maison cachée au coeur de la forêt d’Alsace. Une maman et ses deux filles qui ressemblent beaucoup aux nôtres doivent se cacher, se terrer, c’est du moins ce que le …
par Marie Anne Perfettini Voici un livre surprenant ! D’abord par son titre : HHhH était le nom donné par les SS à Heydrich «Himmlers Hirn heiβt Heydrich » ce qui signifie : le cerveau d’Hitler s’appelle Heydrich. Cet homme (si on peut lui donner ce nom) fut un des chefs de la Gestapo et des services secrets nazis, …
par Ivana Polisini Le Musée de l’imprimerie de Lyon qui lui a rendu hommage en 2009 à l’occasion du cinquantenaire des Editions qui portent son nom, avait intitulé son expo « F.Maspéro et les paysages humains « , reprenant une citation extraite de son roman, Les abeilles et la guêpe.Puisse-t’il seulement, le temps, malgré l’usure des ans …
Billet de Ivana Polisini  Ce que je voudrais livrer ici est une lecture subjective -pas une étude- mais simplement la relation singulière que j’ai pu entretenir pendant un instant ,à travers son livre, avec quelqu’un qui vit sur la même terre que moi et en même temps .J’ai voulu partager le regard de quelqu’un …
L’Alivi di li me locaVistuta di fronda verdiA to tràmula m’alegraDisgrazia à chì ti perdiDi li sèculi antichiCi manteni li vistichi. Chì ti cogli hè cuntentiDi lu stantu chì li veniU to fruttu hè diviziaChì adolca tanti peniÀ lu fronti di lu natuCù lu segnu distinatu. Quandu Cristu s’appruntavaAd andà à lu turmentuS’arrimbava à l’aliviÈ …
Avec Le mystère Henri Pick, D. Foenkinos nous livre un roman où une sorte d’enquête est sensée justifier le fameux « mystère » annoncé dans le titre. Seule ombre au tableau pour cet ouvrage qui, par ailleurs, et comme la grande majorité des œuvres de l’auteur, se laisse lire et nous porte, avec cette envie …
par Marie Anne Perfettini Un petit recueil de nouvelles qui ont toutes pour toile de fond et fil conducteur le tremblement de terre de Kobé. Au début on se sent frustré car les personnages sont très forts et un peu à l’étroit dans l’espace d’unenouvelle. On voudrait connaître la suite, rester plus longtemps en leur …
par Bénédicte Giusti Cusmugrafia est une sélection de chroniques littéraires rédigées parMarcu Biancarelli et parues dans la presse corse ou sur internet en2009 et 2010. Ecrites en corse, elles ont été traduites par OlivierJehasse. Je dois reconnaître que ce titre, Cusmugrafia, m’agace… Parce qu’il est parfait ! « Cosmographie » est ainsi défini sur la …
par Jacques Fusina C’est une confession et une confession des plus véridiques et crues que puisse faire un jeune homme lorsqu’il commence à percevoir la réalité des rapports familiaux, sociaux, amicaux, amoureux ou charnels…Une écriture précise et spirituelle, facile à lire surtout lorsque les lieux et les gens sont très évocateurs pour le lecteur. Nombreuses …
par jacqueline Geronimi Né en 1913, décédé en 2008, Aimé CESAIRE poète antillais de la Martinique, a balayé le XXème siècle de son existence. Auteur engagé, il n´aura de cesse de fustiger le colonialisme et le racisme sous toutes ses formes. Elève brillant il fera des études supérieures à Paris. Lorsqu´il rentre chez lui, il …
par Sophie Demichel-Borghetti Ce fut une belle fête. Ce sera une très belle fête encore longtemps pour ceux qui, avec bonheur, rentreront dans le monde à nous ouvert par Sampieru Corsu, pour célébrer les 30 ans du Teatrinu, trente ans d’une histoire de théâtre, d’amitié et d’amour du théâtre, d’amitié par et pour le théâtre. …
par Georges B. L’auteure connaît la part de magie qui préside, ici en bien des circonstances, souvent inconsciemment, aux pensées et aux actes car elle a été nourrie à ce même lait, sa mère lettrée et conteuse de « fole » pour les siens, n’ayant, où qu’elle se trouve, jamais rompu avec l’idéologie et les pratiques insulaires. …
Par Anna et Marie G. Anna : Je viens de terminer Deux soeurs de David Foenkinos. Marie : Tu as aimé? Anna : Je suis surprise. Je n’ai pas reconnu le Foenkinos de Ladélicatesse ni même de Charlotte. Marie : Alors ça ne t’a pas plu? Anna : Je ne dis pas ça du tout. …
par Raymond Mei Livre relié de 178 pages, c’est un très bel album surprenant et riche, sur papier glacé.Il relate l’histoire de la première boisson à la coca. Il s’agit d’un condensé de photos, gravures, images et articles de l’époque.Le créateur du vin Mariani est, comme son nom l’indique, un Corse, Angelo MARIANI (1838-1914), né …
par Alain Franchi On entre dans l’ouvrage de Francesca Quilichini comme on tombe en amitié car c’est à une rencontre hors du commun que l’auteure nous convie avec la publication de son livre. Même si le contexte de la guerre, de 14-18 se prête aisément aux rapprochements romanesques, l’histoire de cette infirmière, qui pourrait être …
par Tepee Le centre et le prétexte de ce livre sont une critique mordante de l’action humanitaire. Depuis une trentaine d’années, avec la fin des illusions socialistes, la charité a pris sa revanche sur la justice sociale. C’est par exemple l’apparition des restos du coeur au moment où se mettaient en place des politiques de …
par Marie Anne Perfettini Sartre et Simone de Beauvoir couple mythique ! Je savais qu’il y avait eu beaucoup de coups de canif dans le contrat mais j’ignorais qu’il y avait eu un tel amour dans sa vie pour quelqu’un d’autre que Sartre. J’ai donc découvert que cette femme avait vécu une relation passionnée pendant plus …
par Jean-Pierre Denis « La narration était ma seule langue morale. Je ne le savais pas encet été de 1965. » C’est cette proposition de James Ellroy que j’ai finalement choisie pour répondre à l’invitation de Marie-France Bereni Canazzi de participer à cette soirée « Littérature et Folie ». James Ellroy, est unanimement considéré comme la voix majeure du …
Nathalie Malpelli présente le recueil de Jacques Fusina, Retour sur images, publié aux éditions Sammarcelli. Ce recueil marque le retour de Jacques Fusina à la création poétique en langue française, lui qui n’avait plus publié de recueil poétique dans cette langue depuis Soleils revus, en 1969. On ne présente plus Jacques Fusina. Il est unanimement …
Marie-France Bereni Canazzi présente le roman de Franck Bouysse publié en janvier 2019 à La Manufacture des livres. Une année de lecture qui commence bien ; ce roman de Franck Bouysse est passionnant et la photo de couverture est superbe! C’est un roman dont on relit paragraphes et pages émerveillé. Le style rend chaque moment …
En 2010, les éditions Albiana publiait La Justification de la Révolution de Corse écrit par Don Gregorio Salvini. Le texte met en évidence la brutalité de Gênes vis-à-vis des Corses. Elle légitime le droit des Corses à disposer de leur destin, en remettant en cause l’arbitraire. Jean-Guy Talamoni présente pour Musanostra ce texte majeur. Par …
par Alain Franchi Ce vieux fou de dessin. Lorsque l’on veut écrire sur l’art de l’Ukiyo-e (les images du monde flottant), courant pictural apparu au Japon dès le 17ème siècle, Hokusai (L’atelier du nord) est un peintre qui fait figure de proue dans ce domaine. Certains critiques d’art contemporain affirment même qu’il est à l’initiative …
La Corse, les Corses et le cinéma , livre de Jean-Pierre Mattei par Anne Xavier Albertini Jean-Pierre Mattei a écrit en 1983 La Corse et le cinéma puis a été à l’origine de la cinémathèque de Corse, inaugurée le 17 juin 2000. Casa di lume , installée au cœur de Porto Vecchio, qui offre des …
Pour E Statinate, une rencontre a été organisée à San Quilico, endroit de rêve, près de Patrimonio, chez Henri Orenga, notre Hôte. Philippe Granarolo, professeur agrégé de philosophie est une des références internationales des études sur Friedrich Nietzsche, auquel il a dédié une thèse, des essais et de nombreux articles. Dans son ouvrage paru en …
Un texte et des illustrations de Marie-Joséphine Oliva, 2018, Couverture signée Anto Fils de pop, éditions Books on demand par Paul Alibertini C’est l’histoire d’une petite casquette plutôt mal fichue, qui n’a ni le bon tissage , ni la bonne couleur : Yuong doit la faire passer au broyeur, elle ne peut pas être « reprise », …
Editions Denoël, 2017 Traduit du norvégien par Marie-Pierre Fiquet par Philippe Fiori Une autobiographie, intitulée Mon combat, ce qui se dit Min Kamp en Norvège Celle d’un célèbre auteur Karl Ove Knausgaard qui raconte sa formation, ses espérances, ses déceptions, la reconnaissance de son statut d’auteur… les amours aussi l’occupent pas mal et la famille, avec laquelle …
Ce moment 1 du Festival s’est déroulé à Patrimonio, à La maison des vins L’organisation de cette rencontre a été possible grâce à l’aide de la mairie de Patrimonio, de celle de Barbaggio qui nous a prêté bon nombre de chaises, de Monique Preziosi, qui telle une abeille efficace et bienveillante, a su tout orchestrer…et …
Bonasera capinera. Pigliu à lu volu risulutu E rispondu anch’eiu chjuccutu A a vostra pensata nutturna Ma ùn allungheraghju a funa Quale mi parla ? Disse quella…. A bona sorte felice notte. In u sunnià d’altri paesi Chjese cun campanili accesi Prufumi, marine in l’Italia Anderemu s’ella ci hè a voglia Quale mi parla? Disse …
Recension de P. Alibertini, traduite par C Campana Trad. di Cathy Campana Petru Santu Leca hè unu di i più grandi poeti corsi. U libru « Petru Santu Leca » di Cristofanu Luzi , ed. Albiana u face scopre. Stu poeta, d’Arbori, à a discrezione legendaria, hè l’autore di e famose canzone, » Sottu à u ponte » …
par Sophie-Demichel Borghetti Une genèse d’anthropologie politique « La discipline est un principe de contrôle de la production du discours. Elle lui fixe des limites par le jeu d’une identité qui a la forme d’une réactualisation permanente des règles. » Michel Foucault, « L’ordre du discours » Avec Le Républicanisme corse, Jean-Guy Talamoni nous donne à voir un Eveil …
Un bel événement , un public nombreux, des auteurs inspirés par littérature et cinéma italiens et des jeunes lycéens qui ont su poser de belles questions et accompagner la parenthèse constituée par ce moment culturel Spécial Italie
par Mia Benedetto Nous avons la chance d’accueillir Simonetta Greggio dans le cadre du Festival du film italien : le 5 février à 14h30 au Théâtre de Bastia. Simonetta Greggio dialoguera avec Jean Noël Pancrazi, lauréat du prix Médicis, au sujet d’Elsa Morante et du cinéma italien d’hier et aujourd’hui. Simonetta Greggio est un …
https://www.corsenetinfos.corsica/Invite-de-Musanostra-Jean-Guy-Talamoni-a-presente-Le-Republicanisme-Corse_a37685.html
Par Frédéric Grossi Le lecteur repèrera vite deux noms , celui de Jacques Mailhos entendu à Bastia à l’occasion d’une rencontre littéraire et celui de Pierre Lemaitre, reçu en Corse aussi Tous deux ont contribué dans cet ouvrage, le premier à la traduction et le second par sa préface. J Mailhos fait un très bon …
L par Philippe Fiori L’auteur désigne ce texte comme un récit intime, effectivement c’en est un Une bonne partie est dédiée à la maladie, aux ruptures qu’elle a entrainées et à ses effets : c’est aussi une critique des ornières de certains médecins, des docteurs spécialistes au point d’être devenus tiroirs caisses … Il ya …
par P. Alibertini
Petru Santu Leca est un auteur corse assez mal connu que cet ouvrage, paru il y a quelques mois aux éditions Albiana, a le mérite de faire reconnaitre comme l’un des grands poètes de l’île.
Homme dont la discrétion était presque légendaire, originaire d’Arbori, l’auteur de la célèbre chanson « Sott’à lu ponte » a mené une carrière de professeur d’italien, d’abord en Corse, puis à Nice. C’est d’ailleurs à Nice qu’il termina prématurément sa carrière puisque la mort vint le faucher après une courte maladie. On sait également qu’il était le neveu germain de Santu Casanova et qu’il avait épousé la sœur du professeur Paul Arrighi, fondateur au lendemain du second conflit mondial du Centre d’études corses de l’université d’Aix-en-Provence. Il n’est pas inutile de souligner que Petru Santu Leca avait noué une amitié solide avec Paul Valéry dont les origines paternelles étaient corses.
L’ouvrage dévoile quelques belles lettres de cet échange épistolaire entre les deux poètes. Petru Santu Leca a été le directeur d’une revue littéraire de bonne facture et de bonne tenue, L’Aloès, dont il fut difficile de rassembler toute la collection, ce à quoi s’est employé le jeune enseignant de l’Université de Corse, Christophe Luzi.
C’est à la faveur de la découverte de certains de ses cahiers et de ses papiers inédits que Christophe Luzi a jugé que cette œuvre méritait une plus grande reconnaissance et s’est engagé dans une publication des textes, pour l’essentiel des pièces versifiées, écrites en corse ou en français, accompagnées de quelques textes en prose.
On découvre une œuvre de qualité, une œuvre délicate et classique qui reflète une époque révolue, un auteur qui, sans être fermé aux courants littéraires de son temps, s’inscrit dans la veine traditionnelle de la poésie corse de la première moitié du vingtième siècle, avec pour thèmes de prédilection la nature, l’amour, la mort, le temps qui passe…
Christophe Luzi a travaillé à montrer que malgré l’oubli qui avait un peu perdu ce nom, sans doute du fait de l’humilité de cet intellectuel, il y grand intérêt à le lire aujourd’hui car il constitue un pan important de notre patrimoine littéraire et plus largement culturel. Avec une grande finesse d’analyse, Christophe Luzi montre aussi combien la recherche gagne à (re)publier et mettre à disposition d’un large public les œuvres complètes des auteurs marquants de notre histoire littéraire. Cet effort doit être salué.
Pour présenter cette œuvre et l’étude critique qui l’accompagne, il a consulté de nombreuses archives, s’est souvent déplacé en Corse mais également dans les bibliothèques et les centres d’archives du Midi de la France. Un grand merci à lui pour cette entreprise menée à bien qui nous permet ce plaisir de lecture et de connaissance supplémentaire.
Qui si trattà di u tema di a guerra civile di Spagna chi purto una ripressione terribule da e milizie nere di Franco e fece vittime assai. A Gerda Taro, reporter photographe allemand, contrainte à l’exil lors de l’arrivée au pouvoir d’Hitler, dont elle dénonçait déjà les turpitudes et le danger montant, compagne du …
par Pierre Louis Casanova La vie de Lucrèce, la trentaine, paralytique depuis 7 ans, figée dans les murs de la clinique Saint-Fleury entre un lit à roulettes et un autre, d’un plateau-repas au suivant. Mais une vie comme un carrefour où convergent le mouvement d’autres destins, étrangement liés alors qu’ils s’ignorent mutuellement. Le regard que Lucrèce …
Qui êtes-vous jean-Pierre Castellani ? Je suis né à Ajaccio et ai suivi mes parents dans ce pays étrange qu’était l’Algérie où ils exerçaient le métier d’instituteurs. J’ai donc été élevé en Algérie d’où je suis rentré en 1962. J’ai ensuite suivi une carrière classique de professeur en passant le concours d’agrégation d’espagnol puis une …
par Marianne Laliman Fabulla et Kôan naviguent ensemble pour leurs numéro 5 respectifs dans une Revue réversible, originale et soignée parue à la fin de l’année 2018 .Dans un futur proche la Méditerranée est asséchée, vidée. C’est le point de départ proposé cette fois par Fabulla pour laisser libre cours à l’imagination et au verbe …
Après avoir évoqué son lent retour à la vie suite aux attentats qui ont tué ses amis de Charlie Hebdo dans sa bande dessinée La Légèreté , Catherine Meurisse a laissé de côté le dessin de presse, mais n’a pas perdu son coup de crayon ni son talent pour raconter des histoires avec humour et …
par Lena-Maria Perfettini Après avoir évoqué son lent retour à la vie suite aux attentats qui ont tué ses amis de Charlie Hebdo dans sa bande dessinée La Légèreté , Catherine Meurisse a laissé de côté le dessin de presse, mais n’a pas perdu son coup de crayon ni son talent pour raconter des histoires …
Rencontre avec Jean-Guy Talamoni – Conférence, dédicaces, apéritif – Samedi 12 Janvier à 17H au Musée de Bastia Nous avons le plaisir de vous convier à une rencontre avec Jean-Guy Talamoni , président de l’assemblée de Corse, professeur, qui présentera son nouvel ouvrage publié chez Albiana et le dédicacera. Samedi 12 Janvier à 17H au …
Le compte-rendu de Sophie Demichel Nous étions nombreux, ce 28 décembre. Nombreux et heureux ; car dans sa précieuse lecture analytique de cette œuvre hautement énigmatique d’Arthur Shopenhauer qu’est « L’art d’avoir toujours raison », Kevin Petroni, en clarté et en humour, aussi, a réussi à démontrer les « stratagèmes » du principe de conversation, seul horizon qui nous reste …
Alors que les sciences humaines s’intéressent de plus en plus à la notion de vérité, ne serait-ce que pour signaler notre entrée dans l’ère de « la post-vérité », l’on proposera une réflexion sur ce concept. À partir d’une relecture de L’Art d’avoir toujours raison, un petit opuscule d’Arthur Schopenhauer, il s’agira de montrer comment le philosophe …
La peinture baroque en Corse ou l’expression artistique d’un espace méditerranéen aux temps modernes . Sammarcelli, 2018, 25 euros de Frédérique Valery Essai-Art par Francis Beretti La renaissance du baroque La vocation de Frédérique Valery s’est éveillée à Nonza, son village, dans la contemplation de chefs-d’œuvre de l’église Santa Ghjulia. Dès ses plus tendres années, …
par Francis Beretti Simonetta Greggio est née à Padoue. Elle y a fait ses études à la Faculté des Lettres. Arrivée à Paris en 1981, elle commence à écrire pour des magazines ou des revues, telles que City, Télérama, et la Repubblica. Son oeuvre romanesque Son premier roman, La douceur des hommes, date de 2005. …
A par Catherine Vincensini C’est à la médiathèque de Ghisonaccia, tenue par Christine Fazi et Véronique Della Tommasina, que Musanostra, association culturelle basquaise, invitée par les deux responsables et la mairie de la ville, a présenté le samedi 19 octobre après-midi ses coups de cœur en cette rentrée littéraire. Devant un public nombreux très en …
par Francis Beretti Sauvetages, miracles… La construction de Notre Dame des Grâces de Lavasina date de la fin du 17e siècle. Elle fut décidée par Mgr Giustiniani, qui tenait compte des miracles qui s’étaient produits dans cette petite marine quelques années plus tôt. Au fil des ans, au fil des siècles, les témoignages de reconnaissance …
Livres cadeaux, pour les autres et pour soi… Vous manquez d’idées ? Un beau livre fait toujours plaisir. Voici nos suggestions, parmi les publications récentes : Chez Albiana, nous avons aimé Portraits de poilus Corses (JL Fieschi et F Petreto), chez Clémentine L’Elysée de la géologie (A Gauthier). Nous avons ouvert avec plaisir …
Lundi 17/1214h00 :Les frères sisters de Jacques Audiard 2018.1h57Genre :Drame/Film policier/WesternRécompense : Silver Lion for Best DirectorAdaptation du roman éponyme de Patrick de Witt paru en 2011 Mardi 18/129h: Ready player one de Steven Spielberg 2017.2H20 WARNER V.O.Genre :Thriller/Film de science-fictionAdaptation du roman Player One d’ErnestCline.et 14h : Mademoiselle de Joncquières d’ Emmanuel Mouret, 1H49, 2018.Genre : Drame Adaptation de Jacquesle Fataliste et son maître …
12 janvier, 17h, Musée de Bastia
Samedi 12 à 17H, Musée de Bastia, Auditorium, conférence de Jean-Guy Talamoni à l’occasion de la parution de son essai Le Républicanisme corse (Albiana ) . Entrée libre, librairie sur place , dédicaces, apéritif.
Rendez-vous MUSANOSTRA AVEC DATES, HORAIRES, LIEUX…
Samedi 12 janvier ,à 17H au Musée de Bastia : conférence/dédicaces de Jean-Guy Talamoni, suivi d’un apéritif
19-01,16H30, à AL Oenothèque Bastia (rue Notre Dame de Lourdes), dédicaces auteurs de Corses de la diaspora , en présence du responsable de l’association Corsica Diaspora, dont le président était Edmond Simeoni !
Mardi 05-02, à 14h30, salle des congrès, théâtre de Bastia, rencontre avec l’écrivain Simonetta Greggio au Festival du Film italien de Bastia, avec la participation de Jean-Noël Pancrazi
par Pierre Lieutaud Un chant funèbre du fond des temps. D’amour, de haine et de vengeance. Des personnages éblouissants de lumière, un monde archaïque au grand soleil dans les éboulis de pierres brûlantes, les monts et les plaines, entouré d’un infini de dunes qui font comme un océan où tout se perd, se dissout, …
par Guidu Meria Facenu tre anni, custanu qu’hé smaritu u mio cuginu claudiu Giraldi chi stavà in Nonza, u nostrupaese capicursiu. Claudiu era un musicante di talentu, un amicu fiduper tutti quelli chi u cuniscianu. Quante serate fatte inseme dipoi anni e anni a sunna di chitarra e cantà, quante belle stonde, quandu ci pensu …
Par Marie Anne Perfettini Tout le monde connait l’homme public, ex-ministre de la Justice qui atant fait pour les droits de l’Homme et surtout pour l’abolitionde la peine de mort en France. Grand humaniste, homme de droit, ilfait partie de ces hommes reconnus et appréciés qui ont accomplileur tâche avec sérieux et courage. Cet homme, …
par Nicolas Mattei C’est un roman inattendu, une histoire fascinante et terrible, un long monologue teinté de candeur et de cruauté; il raconte dans une langue qui revient et trace des cercles, toute d’images, ce que vit, imagine, comprend et se rappelle Alfa Ndiaye, jeune sénégalais qui se bat dans l’armée française pendant la guerre de …
par Guy Meria BLANCHE DE CASTA Les hordes de paysans s’étaient rassemblées au pied de la colline de Montebello. Orsu Anto qui avait pris la tête de la révolte, scrutait, avec une rage non dissimulée, les murailles du château toutes enveloppées de brume. Son but était de surprendre la garnison, de forcer la lourde porte …
– – – – – – – – – – – – – – – – – Cu ‘ssu ventu maladettu di più cu fretu In BASTIA nu ‘ssi cärrughji nimu ci va Sippuru s’ellu soffia tantu per daretu . Pigliendune davanti da pertuttu sbula Ma corciu quellu chi nun si ne pô francàssi …
S’è tù t’inventi un celu chjaru Viderai chì a luna ride anch’ella E to sperenze un sognu caru Puru campà vita mischinella Duve luce u sole d’estate Chì t’abbagliuleghja da lu so guardu Monda ghjente fine di serate Ritruvà la sola per azardu Indè cert’appossi di furtuna Ci sò ancu lumi artificiali Ghjente gattiva chì …
par Sophie Demichel-Borghetti « La Guerre des salamandres » est la dernière création des Tréteaux de France, d’après le roman éponyme de Karel Capek, écrit en 1936. Cette pièce fut créé au Festival d’Avignon en juillet 2018, reprise en octobre 2018 à la Maison des Métallos, et en tournée à partir de Janvier 2019. Mise …
Compte rendu Jérôme Ferrari
Jérôme Ferrari, dernier invité le 14 novembre du cycle de conférences littéraires « Voyages, exils et identités » organisé au Musée de la Corse par la médiation culturelle, en partenariat avec notre association, MusaNostra, a abordé le thème frontalement : il a tout simplement raconté sa vie. Une vie d’exil, de voyages et de recherches autour de l’identité corse. Un sujet donc fait pour lui et un joli moyen pour nous de revisiter ses personnages et ses intrigues romanesques, assis, groupés dans la salle confortable du Musée, progressivement assombrie par la nuit. Et comme, le 14 novembre, il y a longtemps que les touristes sont partis, on a eu l’impression de recevoir ses confidences.
Né et « élevé » à Vitry-sur-Seine, une banlieue de l’est parisien, la Corse a longtemps été le lieu de toutes ses vacances, comme il nous le précise pour expliquer qu’il n’avait qu’une envie : y vivre. Ce qu’il fait une fois ses études terminées.
Cet exil imaginaire, en rien comparable au drame des émigrés, forge un sentiment identitaire qu’il explore dès son arrivée à Porto-Vecchio. Jeune professeur de philosophie, il s’engage dans les mouvements nationalistes au milieu des années 80, au moment où le rêve se fissure de toutes parts. Les bandits d’honneur et les vierges effarouchées n’existent que dans les livres et les hivers à Porto-Vecchio sont longs. La Corse fantasmée a du plomb dans l’aile. Le voilà donc qui saute sur la première occasion pour aller enseigner ailleurs. Ce sera l’Algérie, un pays dont il n’attend rien et qui du coup lui donne tout. L’Algérie lui ouvre les yeux sur la réalité post-coloniale et vues de l’autre côté de la Méditerranée, les revendications identitaires insulaires lui paraissent bien nombrilistes.
Pourtant, Jérôme se sent corse. Il aime la langue qu’il a apprise en écoutant les chansons des Muvrini dans sa chambre d’ado. Traducteur en français des livres de son compagnon des premières années à Porto Vecchio, Marc Biancarelli , il ne dessine pas d’avenir radieux pour notre île, souhaiterait plus de choses concrètes et moins de symbolique, car l’apparition du symbole signe la mort de la tradition vécue dans le présent.
Quand quelqu’un dans le public lui dit qu’il pourrait être le Houellebecq corse, la comparaison l’amuse. Ferrari, le désenchanté ? Oui, son œuvre l’atteste…
S. Cagninacci
par Claire Massy Paoli « A jamais conquise par la musique, je me consolai de ne pas me lier à elle en songeant que les cadences du verbe permettent l’affirmation singulière et précise, le mélange de l’âme avec les mondes, l’incantation, les aveux, les décrets » dit Anna de Noailles, fille d’une pianiste virtuose, dans Derniers …
par Jean-Marc Riccini In lu celu di dolu, correnu i nuli Smarriti e rondine e le rise zitelline Tempu di I Santi, tempu nuvembrinu Mette l’ànima e lu core à l’addisperu . A natura si piatta e principia a tremulà Suffia lu ventu e sbattuleghja l’albeta. U tettu grisgiu, teghju di piuvicinata Fa pienghje e …
par Jean-Dominique Beretti Le 13 Octobre 2018 s’est éteint Marcel Roncayolo grand géographe français qui a dirigé de nombreuses thèses . Ce chercheur avait des liens importants avec la Corse où il venait souvent. Il est né le 24 mars 1926 à Marseille et il a épousé la fille du professeur Paul Arrighi. Citons l’hommage rendu …
Pierre Lieutaud (auteur) Francis Beretti (trad.) Fratelli guerrieri Avia principiatu di traversu,a guerra. Migliaia di giovani suldati vestiti di pantaloni rossi e di tuniche azzurre eranu stati falciati da e mitragliose a tempu ch’elli s’eranu slanciati a l’assaltu in terrenu apertu . U statu maggiore avia decisu d’interracci. Era a statina, aviamuspustatu a terra, …
par Jean-Marc Riccini L’Ultimi est le titre qui convient parfaitement à cet ouvrage. Les derniers corses, les derniers espoirs, les dernières illusions. Ce livre de Gjuvan Petru Santini aurait pu l’intituler aussi « L’Ultimu » en référence au personnage central de cette histoire. Matteu Susini y croit encore, y croit toujours. Lui, un des fondateurs du FLNC, …
par Pierre Lieutaud Un recueil de nouvelles au goût de soleil et de mélancolie. Une introduction au mal de vivre. Une quête inépuisable d’amour. Grandir, quitte à en souffrir, à en mourir…Un vieil enfant fasciné par la mer, le soleil, les abysses bleues, bouscule ses souvenirs et implore le passé. Rouvrir les blessures pour y …
Publication de Purgatoire avec la nouvelle traduction attendue ; très belle initiative Kévin Petroni nous a présenté le premier volume de cette édition à avoir dans sa bibliothèque La divine traduction
** CU ‘SSU CALLU . ** – – – – – – – – – – – – Oghje sippuru cu ‘ssu callu ‘Ssu Vaghjime pare l’Estate Chi di pudè paragunàllu Nun si ne cambia ‘sse stundate Dendu quantunque sudori Po’ di più quelli strappacori . In BASTIA ma cume prima Di fattu nun campa …
par Marc-Antoine Faure L’enfance et le temps ; la mémoire retrouvée, conservée, cultivée et finalement mise sur papier – aboutissement mais peut-être également condition nécessaire à ce qui précède – sont les thématiques qui portent l’œuvre de Pierre Bergounioux depuis plusieurs décennies. Une œuvre riche de plus de soixante ouvrages, dont les aujourd’hui mythiques Carnets de notes ou encore …
par Janine Vittori Où vivre. Le roman de Carole Zalberg fait pénétrer dans notre cœur une nostalgie. Ce sentiment mêlé, joie et tristesse, que l’on ressent en tournant les pages d’un album de famille. Les ombres des disparus couvrent d’un voile de mélancolie la figure des vivants. Les lieux, sur les images, font naître un …
par Francis Beretti L’APPRENTISSAGE DE PATRICE CHEREAU Une réflexion autour des écritures contemporaines pour le théâtre est à l’ordre du jour. En effet, le Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre (2, bis rue du Conservatoire, 75009, Paris) vient d’organiser, le 15 octobre, un forum sur ce sujet. L’une …
par Sophie Demichel-Borghetti Qui pleure là, sinon le vent simple, à cette heure Seule, avec diamants extrêmes?… Mais qui pleure, Si proche de moi-même au moment de pleurer? (…)L’insensible rocher, glissant d’algues, propice À fuir (comme en soi-même ineffablement seul), Commence… Tant de hoquets longtemps, et de râles heurtés, Brisés, repris au large… Terre trouble, …
Article – Jean-Marc Graziani présente le roman de Jérôme Ferrari, A son image, publié aux éditions Actes sud. L’histoire, telle qu’on peut la lire sur la quatrième de couverture, c’est celle d’Antonia, jeune femme corse flânant sur le port de Calvi qui reconnait Dragan parmi un groupe de légionnaires. Dragan, ami/amant? rencontré autrefois pendant la …
Merci à Corse Matin de s’être fait le relais de cet événement culturel Un grand merci à Monique et à José de Patrimonio… Cette année l’équipe de Musanostra avait décidé de mettre à l’honneur, pour l’acmée de son festival, la Conca d’oru et ses vins ; auparavant à Sisco avec Alice Zeniter et Nadia …
Bonghjornu, una nova per a rientrata. A bufeghja Mi sò arramintatu eri sera E to dite pichjendu a tastera A bufeghja di a sigaretta Stantarava soffice è lesta Quand’e to dituccie ballerine Facianu l’acelle pichjarine T’ai la bocca fina, scalpellata For di mondu è mai liata Chì dice chjaramente lu s’avisu E ch’ùn lascia piazza …
Pour présenter au mieux Alain Durel, j’ai choisi de citer des passages de son site : Voyager pour écrire, écrire pour voyager… « L’insaisissable m’a saisi » Henri Michaux D’origine bretonne, Alain Durel nait en région parisienne, mais grandit dans le sud de la France, au bord d’une méditerranée qui ne cesse de l’inspirer. Homme de …
3 mai 2018 2 Thèmes annoncés pour cette 10e édition Le feu ou Le double Les consignes varieront peu par rapport à la dernière édition Les contraintes seront communiquées rapidement sur cette page Participate , cuncorsu in francese o in corsu ! Thèmes du concours 2018 : Le combat, le secret. Conditions de participation Les …
par Marc-Antoine Faure Colonna d’Istria In una via di a capiscitura di i muvimenti artistichi – sciglimu quì l’angulu literariu pà fà a nostra analisa – parleremu oghje di u simbulisimu. Di manera giugràfica, s’hè sviluppatu solu in Francia, almenu in una forma chì ci interessa in un primu tempu. Anzituttu, hè necessariu di parlà …
Incontestablement le roman de Jérôme Ferrari, A son image, qui mériterait selon nous un autre Prix Goncourt ! (rappel : avec nous pour présenter et dédicacer son ouvrage le 26 août Cave San Quilico, Poggio d’Oletta, (chez Henri Orenga, viticulteur, notre mécène) De Javier Cercas, Le Monarque des ombres : Tout le …
par Marie Anne Perfettini Une fois n’est pas coutume, c’est le prénom de l’auteure qui a attiré mon œil : Scholastique ! Scholastique Mukasonga est Rwandaise et Tutsi. Avant même le génocide, le Rwanda était un pays où les Tutsi vivaient dans la peur, où ils étaient considérés comme des cafards –des inyenzi- par les Hutu. …
Le 24 août, dans le cadre du Festival E Statinate, nous recevrons Stefanu Cesari à 18 h à Patrimonio à la Maison des vins (pour Bartolomeo in cristu, son dernier recueil, paru aux éditions Eoliennes), _________________________________________________________________________________________________ 3 auteurs, 3 dates à retenir ! S Cesari, le 24 La Maison des Vins, Patrimonio P Granarolo le …
L’association Musanostra fête cette année ses dix ans d’existence. Elle occupe le terrain de la promotion de la littérature, de langue corse ou de langue française, par l’organisation de cafés littéraires, par des ateliers de lecture ou d’écriture mais aussi par l’organisation d’un concours d’écriture. Autour de la Présidente Marie-France Bereni Canazzi se mobilisent …
par Jacques Stuart ……………………….. .1. Avà ‘ssa cuppa di u Mondu L’ha vinta ‘ssa squadra di FRANCIA Chi ghjoga cu ‘ssu ballô tondu Cusi bè po’ nemmancu stancia Di corren’in ogni circondu Induve prestu ci si lancia Sempr’appressu da cim’a fondu Di siguru cu ‘ssa rilancia Pe’ sfrancàssine d’un sprufondu. .2. Inc’a vittoria bella fiera …
par Marie Anne Perfettini Aliénor d’Aquitaine fait partie de ces femmes de pouvoir, qui surprennent dans ces sociétés et ces époques où les hommes dominent tout. Ce livre nous invite à la découvrir dans sa jeunesse pendant la période où elle fut l’épouse du roi Louis VII. Mariée à 13 ans, elle vivra 15 ans …
Mardi 14 août 2018 de 15 heures à 22 heures L’association Musanostra fête cette année ses dix ans d’existence. Elle occupe le terrain de la promotion de la littérature, de langue corse ou de langue française, par l’organisation de cafés littéraires, par des ateliers de lecture ou d’écriture mais aussi par l’organisation d’un concours d’écriture. …
par Corazon Si tu penches ta tête contre moi C’est que le crépuscule vient bientôt Sous le ciel s’étend un voile de soie Qui apaisera le chant des oiseaux Si tu passes ta main sur mon épaule C’est que la brume recouvre le sol Elle se suspend aux arbres et nous frôle Puis descend mourir …
Dans le cadre de son festival E Statinate, Musanostra, l’association culturelle bastiaise poursuit sa route des vins qu’elle a entamée au printemps. C’est ainsi que le Vendredi 27 juillet, elle organisera une rencontre littéraire ayant pour invité le Prix Goncourt 2013 Pierre Lemaitre. Cet événement aura lieu au milieu des vignes du Clos Colombu à Lumio. Comme chaque année Etienne Suzzoni accueille l’équipe de Musanostra et tous les lecteurs. L’année 2018 s’annonce d’ores et déjà comme un grand cru. La venue de Pierre Lemaitre constitue un événement exceptionnel. Auteur reconnu de grands polars traduits dans le monde entier, romancier d’excellence avec Au-revoir là haut qui fut consacré prix Goncourt et transposé par la suite au cinéma en 2017 par Albert Dupontel, Pierre Lemaitre apparaît comme l’un des auteurs les plus talentueux de notre époque. En Janvier 2018 est paru aux éditions Albin Michel, Couleurs de l’incendie, dans lequel il poursuit sa grande fresque historique avec la famille Péricourt. Roman dense et lumineux, dans lequel Pierre Lemaitre mêle ingénieusement le récit au documentaire. Révélant à nouveau sa puissance narrative, il allie la fresque picaresque aux influences du polar. Le lecteur y prend goût, se régale et voilà ce qui fait un bon roman.
Ce Vendredi 27 Juillet, de nombreux lecteurs se presseront au Clos Colombu à l’ombre des arbres admirables, ils écouteront avec bonheur Pierre Lemaitre leur parler de son travail, de ses livres. Comme toujours et avec le savoir-faire qui le caractérise, Étienne Suzzoni aura à cœur d’accueillir cette belle assemblée à partir de 18 heures. À n’en pas douter cela sera l’un des rendez-vous incontournables de l’été.
par Jean-Marc Riccini Automne 1885. Santa Maria Sicchè. Duminichellu hâte le pas. Que peut bien vouloir Marie-Félicité qui lui a instamment demandé de passer la voir ? Ils entretiennent une liaison depuis quelques temps déjà. Dans la pénombre d’une stretta derrière l’église, elle lui annonce qu’elle est enceinte. Le courage n’étant, sans doute pas, pas une …
par Jean-Marc Riccini Automne 1885. Santa Maria Sicchè. Duminichellu hâte le pas. Que peut bien vouloir Marie-Félicité qui lui a instamment demandé de passer la voir ? Ils entretiennent une liaison depuis quelques temps déjà. Dans la pénombre d’une stretta derrière l’église, elle lui annonce qu’elle est enceinte. Le courage n’étant, sans doute pas, pas …
par Jean-Marc Riccini Automne 1885. Santa Maria Sicchè. Duminichellu hâte le pas. Que peut bien vouloir Marie-Félicité qui lui a instamment demandé de passer la voir ? Ils entretiennent une liaison depuis quelques temps déjà. Dans la pénombre d’une stretta derrière l’église, elle lui annonce qu’elle est enceinte. Le courage n’étant, sans doute pas, pas …
par Marie Anne Perfettini « Le rêve américain » : cette expression cache tant de misère, d’exploitation, de cruauté, de désillusions et d’espérances ! Qu’ils soient Polonais, Italiens, Noirs, Juifs, ils veulent tous leur place au soleil mais le rêve américain n’est pas pour tout le monde et vire le plus souvent au cauchemar. Racisme, inégalité, mafia, injustices, vols, viols, …
par Marianne Laliman In Manu à u diavule, le nouvel ouvrage de Jean-Yves Acquaviva est paru chez Colonna édition.Après la poésie (Tandu Scrivu) et le roman (Ombre di guerra et Cent’anni centu mesi)c’est un recueil de nouvelles qu’il nous propose, dans un livre bilingue avec une contribution de Bernadette Micheli pour la traduction en français. …
par Francis Beretti Madame Josette d’Allava-Santucci a été chef de service de physiologie au groupe Cochin, professeur à la faculté de médecine de Cochin Port-Royal, membre du conseil de l’Ordre. Ses compétences reconnues dans des universités prestigieuses n’ont pas atténué son attachement à son île natale. Elle a prouvé brillamment cet engagement en 2004. En …
Par Marianne Laliman Étonnant voyage, troublante exploration que nous offre Bartolomeo in cristu de Stefanu Cesari. Si, dès son annonce, le titre pouvait intriguer, on n’en est pas moins surpris à la découverte du livre. Surpris, le lecteur, puis lentement absorbé par le texte, à la fois récit et poème, qui assemble les évocations, …
Fideghja u mare Ma altrimentu U sole chì pichja Ma ellu ùn trema Venutu da luntanu In un battellu maladettu Ùn avia chè trè anni Trè anni di straziera U capu nant’à l’acqua Acqua vergugnosa Per ste dimucrazie farze umanità Pertutu di paesi Circhendu a libertà mandati quì Anghjuli persi …
U vistitu persu di a Principessa Davia La robe perdue de la princesse Davia Proposition de P.Lieutaud et F. Beretti Veniva Aprile, cun i so tempurali imprevisti, l’acquate tremende chi nascundavanu e campagne e e strade, annegandu i prati, purtendu via e foglie secche, e branche morte e e cartacce in …
Philippe Lançon Le Lambeau Gallimard, 2018 par Marie Anne Perfettini Philippe Lançon s’en est sorti, il a survécu à l’horreur mais à quel prix ? Peut-on mesurer ce qu’il faut de courage pour ne pas mourir ? Non et c’est (entre autres choses) ce que ce livre nous enseigne. Lire Le Lambeau, c’est rendre hommage à …
LA Corse mystérieuse Charles Antoni Editions L’Originel par Paule Orsoni Pour la parution de l’ouvrage aux -Charles Antoni LA Corse mystérieuse L’âme secrète de la Corse. Il était animé du « souci de soi « cher aux philosophes grecs et accomplit très jeune des voyages initiatiques, ses recherches et son attention aux sagesses lointaines …
1) Vous nous faites partager les sentiments, les impressions et les idées vraiment personnelles de Nietzsche voyageur, « le plus méditerranéen de nos philosophes ». Le philologue devenu philosophe se déplaçait dans le temps, le voici parcourant l’espace pour devenir Grec. Pourrait-on évoquer une sorte d’ homérisation ? « Comment ai-je pu vivre si longtemps …
Le dossier Félix Decori, Albiana 2018 Lecture de Marianne Laliman Aviamu u piacè di riceve à Ghjacumu Fusina, ghjuntu à parlacci di u so ultimu libru, Le dossier Felix Decori. U rumanzu ci conta a scuperta -è si pò ancu parlà d’inchiesta- ch’elli facenu i persunagi di Jean è Marie nant’à un terzu persunagiu, …
par Lionel Sisti AMSTERDAM C’est une chanson écrite et interprétée en 1964 par Jacques Brel. Il n’a jamais fait d’enregistrement studio de cette chanson, il n’en existe qu’une version en public disponible sur l’album Olympia 1964. En 1967, Scott Walker enregistre la première version anglaise traduite par Mort Schuman. En 1973, David Bowie donne une version …
par Marie Anne Perfettini Il est des livres qui vous arrivent par hasard et on se dit :« Mais quelle coïncidence ! ». La semaine où un bateau chargé d’hommes, de femmes et d’enfants fuyant la misère ou la persécution (souvent les deux) est balloté de port en port, refusé par tout le monde, le livre …
Une lecture de Françoise Bastien et Henry Bellone Le Cirque de la Solitude est le quatrième roman de Nadia Galy, écrivaine Franco-algérienne, dont l’exceptionnelle sensibilité et perméabilité aux milieux où elle évolue lui permet de mettre en scène avec une pertinence époustouflante des personnages que les gens du cru ont l’impression de connaître, tant les …
Cum’è un anghjulu smaritu Nant’à i to vintidui anni I vigliacchi t’anu traditu Da sbrugliatti cun li to lagni L’affogu natu à le to porte L’abbottu da tutti in cità Pienghje a to gattiva sorte Ma lasciatti more quallà E fiure à u televisore U mezzaru nant’à e spalle Ti vecu ogni sera à ott’ore …
[purchase_link id= »6736″ style= »button » color= »blue » text= »Commander »]
par Michèle Corrotti Notre Belle de l’étoile a frappé fort. Uppercut ! Crochet du droit ! Ou du gauche ? Indéterminable. Comment cette Saint-Pierraise, Algérienne de surcroît, Parisienne évidemment, a osé s’emparer non seulement de la Corse mais de son paysage politique ? C’est à ne pas y croire. Quoi, les derniers staliniens, les néo-natios, …
par Alain Franchi D’abord une couleur… Le blanc devient l’union, sans marges, de cet opus, cette Fugue à quatre mains et lorsque la couleur et les mots rompent le silence, la conscience du lecteur est investie. Le geste lié à l’écriture, la musique des mots, narre ici l’insaisissable. Si c’est une rive que …
Programme Musanostra scontru literariu 30.05 Scontru literariu 30/05 Scontri di u libru, eccu u titulu sceltu da l’associu Musanostra, l’edizione Eoliennes, a cità di Bastia, Canopé è a libreria A piuma lesta, da prisintà vi libri isciuti quist’annu. Ma pudemu daveru scuntrà un libru ? U libru ughjettu diventa tandu sughjettu. È sughjetti ci ni …
Par Marianne Laliman Corsican Way of life ne ménage pas le lecteur. Le recueil de Joseph Antonetti, récemment publié chez Colonna Edition, propose une trentaine de textes en corse, accompagnés de leur traduction en français. Des nouvelles, des “instantanés” bruts et certains passages qui ressemblent à une mise au point. Le style est incisif et …
Portrait photographique: Getty images. Gilles Saussier par Francis Beretti Pascal Marchetti , qui vient de décéder (le 17 mai),était né en 1925 à San Nicolao, d’une mère enseignante, d’un père journaliste. Il fit ses études primaires à Paris, ses études secondaires au lycée de Bastia. Reçu à l’agrégation d’italien, il obtint son premier poste à …
L’association aura 10 ans en 2018 : quelques moments forts !!! Cafés littéraires 3 janvier 2018 : Œnothèque Bastia 14 février 2018 : Alboru Bastia Rencontre autour du travail de l’atelier lecture (Rencontre lectures) 21 mars 2018 Scontru in corsu Bar Le Royal – rue Campinchi – Bastia .28 Mars 2018 : Jean-Noël Pancrazi avec son dernier livre « Je voulais leur …
par Marie-France Bereni Canazzi Un livre à part Du Kongo à Rome, la route fut longue ! Un jeune homme bon et intelligent, remarqué par ses maîtres, partira en ambassadeur depuis son pays d’Afrique pour, au nom de son roi et de son peuple, dire leur condition à Rome. Elevé en chrétien par des …
E lu to soffiu corre in e sepe Pensacci torna nanzu di parte E vultacci cun l’ochji chjosi Murmucinà è ghjucà l’anfarte Nantu à l’erbaghji calurosi Carezzà a crina d’un elpale Da pendite in creste sulcate Nuli rossi sopra à u serrale Capanne, torre inalpacate L’abbozzu d’una forma arceghja Scappaticcia in a nebbia pagna …
Scontri di u libru, eccu u titulu sceltu da l’associu Musanostra, l’edizione Eoliennes, a cità di Bastia, Canopé è a libreria A piuma lesta, da prisintà vi libri isciuti quist’annu. Ma pudemu daveru scuntrà un libru ? U libru ughjettu diventa tandu sughjettu. È sughjetti ci ni sarà monda da trattà marcuri u 30 di …
par Chrystel Malafosse En 1875, un chef cheyenne demanda au président Grant de faire un présent de 1000 femmes blanches à marier à mille de ses guerriers afin de favoriser l’intégration. Cet échange n’aura pas lieu… Prenant pour point de départ ce fait historique, Jim Fergus écrit son premier roman qui retrace, à travers les carnets …
Le château de la Punta, situé à Alata, est un monument unique en son genre en Corse. Pour retracer l’historique de sa construction, il faut remonter au 16e siècle, à Paris, au moment où la reine Catherine de Médicis décide de construire le palais des Tuileries. A la veille de la Commune, et à cause …
par Pierre Lieutaud – Un jour, messieurs, surviendra une guerre, un cataclysme, une révolution. Et si rien n’est prévu pour y faire face, la Fédération s’effondrera comme un château de cartes. L’affaire était d’importance. Les représentants des états au conseil de l’Europe savaient qu’elle ne pourrait se passer de la protection d’une armée digne de …
Torna e cose di l’amore chì frastornanu quant’è a puesia. I capatoghji di scrive puemi è d’amà à qualchissia s’intreccianu. E passione ùn lascianu a pace. Un sò più quand’ellu serà natu Di ghjornu o notte pocu impreme Ghjunse timicu u serinatu Guasi guasi ùn lu sentu geme Un seranu più forme muderne E …
Le jury Musanostra cette année, du fait de la qualité des textes reçus, a choisi d’attribuer 2 prix car deux candidats ont reçu le même nombre de voix ! (un troisième texte avait été retenu mais il ne comporte pas, après vérification, le nombre de signes voulus ) Ils seront publiés dans les prochains numéros …
L’Amore A ricerca di l’umanu Hè fatta solu d’Amore Per trovà un’altra manu Ghjorn’è notte ellu corre Pò girà u mondu sanu Bramendu lu so calore. Ùn ci hè più grande furtuna Ne tesoru più stimatu Chè una vita cumuna Pè u sempre cù l’amatu Cum’ella hè dolce sta funa Chi lega l’innamuratu St’amore à …
par Claire Lega Adèle est belle et brillante. Journaliste, elle est mariée à Richard, jeune et talentueux médecin à l’hôpital. Ils sont les parents du petit Lucien qui les comble de satisfaction. Ils mènent une vie de parisiens aisés, habitent dans un appartement bourgeois du XVIIIe arrondissement, sortent fréquemment avec leurs amis; bref, ils ont « …
par Francis Beretti Les enfants de la guerre est le dernier livre du docteur Bernard Benedetti. Le docteur est issu d’une lignée de soldats, et d’une « tribu », comme il le dit , dont les racines sont situées à Lugo di Nazza. Son grand-père Bernard, diplômé de Saint Cyr, avait été fauché dans le grand …
par Marie-France Bereni Canazzi Tetsuo revient après trois ans d’absence, c’est peu et c’est très long, bien des choses ont changé ; d’autant qu’il s’est suicidé, ce qu’il ignore au début, et que sa réapparition ne règle pas la question du pourquoi ! A ce moment-là au Japon des cas similaires défraient la chronique, avec les soucis …
lettura di Marie-Luce Calligari Si puderebbe dì. Solu chì, tale un assaghju, issa centinaia di pagine in lingua francese, tocca à l’universale. Incastunata da una piuma sgualtra è assenata, ogni parola scelta, puntella ist’omaggiu à un giovanu corsu, cunscrittu ind’u frattempu di a seconda guerra. Donu, testimunianza magnifica, puetica assai, à quelli ch’anu fattu, vissutu, …
Loca cari Ch’elli sbrullinu li risi Da le muntagne è le piaghje, Focu, granone è paradisi Ross’è belle e fraulaghje. U mare lisciu, è chjaru Duve voga lu batellu, Velu sbrogliu è barbaru, Foscu cum’è l’urfanellu. Alecru, passò lu vranu – Sunniendu à crestadoppiu Cum’è nuta lu perlanu – ‘Jornu di maladoppiu. Acqua per u …
par Marianne Laliman Fate puru a prova : à u caffè, à u travagliu, cù l’amichi o in famiglia, pocu impreme, dumandate “ D’Antone Ciosi, chì ne pensate ? chì ne sapete ?” Viderete… da 70 à 20 anni, ognunu hà qualcosa à dì à l’evucazione di stu nome. À chì vi dice “Ghjè tutta a mo giuventù !” À …
par Emmanuelle Mariini L’actuel théâtre de Bastia est un opéra à l’italienne construit à la fin du XIXe siècle. A cette époque, dans la mouvance du Risorgimento italien, la ville de Bastia décide de construire un nouveau théâtre. On fait alors appel à Andrea Scala, un architecte italien réputé car il a construit plusieurs dizaines …
En proposant une lecture de trois oeuvres de Claude Arnaud, Kévin Petroni livre une réflexion sur le lien entre la vie et les textes. Claude Arnaud explique alors sa démarche d’auteur : rendre compte d’une existence qui refuse toute explication théorique, mais qui s’éprouve, se module et se forme au contact direct du monde. Kévin …
Ce samedi 14 avril une certaine effervescence régnait autour de la mairie annexe de Ville de Petrabugno. De nombreuses personnes se pressaient afin d’assister à une rencontre littéraire organisée par l’association bastiaise Musanostra qui accueillait le romancier et essayiste Claude Arnaud. Lauréat du prix Femina de l’essai en 2006 pour Qui dit je en nous …
Dans Un peu de temps à l’état pur, Marie Ferranti, romancière, dramaturge, nouvelliste, et Jean-Guy Talamoni, maître de conférences à l’Université, Président de l’Assemblée de Corse, nous livrent cinq années de leur correspondance. Un livre essentiel et passionnant pour comprendre les enjeux politiques, culturels et historiques de notre temps.
Dans Un peu de temps à l’état pur, Marie Ferranti, romancière, dramaturge, nouvelliste, et Jean-Guy Talamoni, maître de conférences à l’Université, Président de l’Assemblée de Corse, nous livrent cinq années de leur correspondance. Un livre essentiel et passionnant pour comprendre les enjeux politiques, culturels et historiques de notre temps.
Edition 2018, prix remis en 2019 . parrain de cette édition : Jean-Noël Pancrazi, romancier (Gallimard, membre du jury du Prix Renaudot…) Cette année, 2 thèmes : Le feu ou Le double Textes courts inédits à nous adresser avant fin janvier 2019 en version numérique à musaconcours2018@gmail.com plus 2 versions papier à : musanostra 2 …
On recevra Philippe Granarolo le 25 août Domaine Orenga à Patrimonio Par Jean-François Pietri C’est un Livre-Fable, signalé dans le Prologue comme « un cadeau du destin » : des manuscrits inédits retrouvés par hasard, mais pas vraiment, à l’hôtel Eden de Sorrente. C’était en 1876 la Villa Rubinacci, et Nietzsche y a séjourné en …
Par François Rusjan Martin Scorsese a adapté à l’écran le roman de Shusaku Endo Silence . En 1633, deux jeunes prêtres jésuites portugais réussissent à convaincre leur supérieur de les envoyer au Japon afin de retrouver leur maitre et mentor disparu et surtout de rétablir son honneur. Tous les thèmes chers au réalisateur sont présents : …
Par Jo. Leschi Deuxième d’une série de 3 romans (le 3e n’est pas encore paru) , Couleurs de l’incendie reprend certains éléments de l’histoire racontée dans Au revoir là-haut, prix Goncourt 2013 , mais peut se lire indépendamment. Nous sommes là encore à Paris, dans la famille Péricourt : politique, économie, art et amour y …
Là bas, où la brise du soir dessine dans les près les formes ondulantes de femmes allongées s’étirant au soleil passe une caravane… La corne des sabots écrase les fleurettes que content les amants aux femmes alanguies et les chevaux, muets, messagers ignorants du saccage d’amour que provoquent leurs pas filent vers l’horizon à l’odeur …
Quelles sont les premières images qui viennent à l’esprit quand on mentionne le nom d’Auguste Rodin ? Un barbu massif, auteur des célébrissimes sculptures du « penseur », et du « baiser ».Typologiquement, Rodin est plus proche du donneur de « baiser » que du « penseur » solitaire. « Rien n’est plus loin de mon esprit que la personnification des idées. Ce n’est pas …
Jean-Noël Pancrazi a été notre invité le 28 mars 2018 et ce fut une très belle rencontre. Il nous faut remercier non seulement l’auteur mais aussi ceux qui ont permis ce moment, les éditions Gallimard, Pierre Gestède, Le bistrot des voyageurs et son équipe, Corse matin avec Michel Maestracci et Pierre Negrel et tous …
A l’acquale mutescu Parcorsu di vita Un’alzu à lu frescu Di pace infinita U fustu arradicatu Allungava e so rame A lu celu spurgulatu E lucia u frundame Sottu à u ponte anticu Di guazza dilicata Un passerottu timicu In a nepita cutrata Si piattava à l’aggrottu Di lu ventu scatinatu Un era parnicottu Cun …
Par François Rusjan Qualifié de « histoire bien d’aujourd’hui » par le journal Libération, j’avoue que j’ai un mal fou à trouver un qualificatif à cet OVNI littéraire. Une histoire bien singulière que celle d’Hélène, 18 ans hospitalisée pour subir une intervention chirurgicale sur des hémorroïdes. Durant cette hospitalisation, elle ne nous parlera que de son corps …
par François Rusjan Quinze avril 2009, 10 heures du matin, le bruit des vagues, quelques baigneurs intrépides. Le décor est planté. Assis sur un banc, au soleil, promenade des Anglais, j’observe un groupe de pigeons et autres moineaux qui quémandent quelques miettes., des paroles en italien volent jusqu’à mes oreilles, je suis au calme, heureux …
par F. Rusjan A partir d’un fait divers dramatique, le réalisateur dresse un tableau de la Corse loin de ses plages de sable fin et de ses paysages de carte postale. Il a voulu, dit-il, filmer la Corse de dos…et son propos est éloquent. On a comparé ou du moins rapproché cette réalisation du dernier …
Par Kévin Petroni Un maximum d’amour. Le Musée du Luxembourg a organisé il y a quelques années une rétrospective portant sur l’oeuvre de Jean-Honoré Fragonard. Retour sur l’exposition d’un peintre amoureux. Dans Le Paradoxe de la morale, Vladimir Jankélévitch écrivait au sujet de l’amour: « Plus il y a d’être, moins il y a d’amour. …
par Lionel Sisti Léo Ferré, c’est plus de quarante ans de chansons, de poésie, de musique, et pour le grand public deux titres passés à la postérité : « Avec le temps » et « C’est extra ». Souvenez-vous : « 69 année érotique ». En 1968, Claude François chante « Comme d’habitude », mais l’année suivante, ce n’est plus « je me lève et …
par Marine SimonCiosi Le roman Les Onze de Pierre Michon explore la figure de l’artiste à la Révolution, autant que celle de l’écrivain à sa table de nos jours. Le récit se propose de retracer les circonstances d’une commande passée au peintre François-Elie Corentin afin de représenter les membres du Comité de salut public. …
par F Rusjan Maylis de Kerangal, en dédicaces à Bastia , répond aux questions habituelles : origine de l’histoire, conditions d’écriture, style reconnaissable, expérience personnelle. Elle se présente comme traductrice, je reste un peu circonspect à cette annonce. Elle nous parle de swell, de sentiments, de médecine, de villes, d’artères, de vaisseaux. Elle cherche et trouve …
par Anne-Marie Sammarcelli Cet ouvrage est l’une des références de la littérature insulaire en matière de mazzérisme : il permet aux profanes dont je suis, de mieux cerner le sujet, ensuite… à chacun de se forger une opinion… car il faut un temps oublier ses convictions rationnelles… Car on nage en plein fantastique, dans la …
par Anne-Xavier Albertini Le titre peut refroidir. Mais c’est un roman policier. L’action se passe en Corse. Un nombre impressionnant de cadavres. A chaque fois, on sursaute pourtant on suit jusqu’aux cochons qui en mangent quelques uns. Braves bêtes. Jean-Paul Brighelli nous livre un livre détonnant qui tient le lecteur en haleine jusqu’aux dernières lignes. …
par Frédéric Lecomte Buddy Holly & The Crickets sont les premiers rockers américain à classer consécutivement leurs trois premiers 45-tours dans le Top 5 anglais. Ils se démarquent également des autres groupes de rock’n’roll en écrivant et en composant la majeure partie d’un répertoire qu’ils enregistrent en toute indépendance. Ainsi, Buddy Holly fait-il figure de précurseur …
ARTICLE- Kévin Petroni analyse Feuillets d’Hypnos, section du recueil Fureur et mystère publié aux éditions Gallimard, dans la collection Poésie. Dans Recherche de la base et du sommet, on retiendra le choix de René Char de ne plus publier de poésie « aussi longtemps qu’il ne se sera pas produit quelque chose qui retournera entièrement …
par Francis Beretti Angelo Rinaldi a été reporter, chroniqueur, critique littéraire, et il est romancier. Ses oeuvres ont été récompensées par six prix . Il a été élu à l’Académie française en 2001. Ce palmarès qui respire la gloire, inspire l’humilité ; on ne trouvera donc ici que quelques passages, glanés de façon …
par Sophie Demichel-Borghetti Il est difficile de se regarder ; de se regarder vraiment, visage de chair dans un miroir qui me montre toujours différent, donc qui ne me montre rien. Qui me montre que je ne suis rien. « Comment devenir soi ? (…) Proust et Cocteau furent hantés par cette question », écrit Claude Arnaud. Au-delà …
La République, ouvrage datant du 5e siècle avant J.C., est la retranscription d’un dialogue de Socrate qui, fort de l’idée que l’écrit fige l’idée, gêne la réflexion véritable, a toujours préféré la rencontre, l’échange. Platon, son disciple, a voulu immortaliser sa parole et sa pensée. Entre autres thèmes intéressants abordés dans cette oeuvre, …
Lecture de Jean-François Pietri Dans ces deux livres, Claude Arnaud écrit sur cet insaisissable Moi, objet de vénérations et de détestations, d’attachements et détachements multiples, de réflexions et d’inspirations diverses, tant littéraires que philosophiques. A la célèbre question « Qui suis-je ? », Paul Valéry répondait: « Je ne suis ce que je paraîs être que par …
par Jacques Fusina Après lecture d’un entretien de Umberto Eco : (Umberto Eco, entretien avec Olivier Guez pour Le Monde magazine n°79 du 19 mars 2011) L’auteur, célèbre car universitaire brillant et romancier à succès, se livrait à quelques confidences sur son pays au moment où l’on commémorait de façon un peu mitigée ses 150 …
Lecture de Nathalie Malpelli Pour évoquer la littérature italienne, mon choix s’est porté sur un récit d’Alessandro Baricco intitulé Soie. Titre aussi laconique que son contenu, ce roman relate les nombreuses expéditions en 1832 au Japon d’un jeune sériciculteur Hervé Joncour en quête de vers à soie. Ce que j’aime, ce qui m’a semblé beau, …
Aghju pigliatu à lu ventu U so soffiu impetuosu Quellu d’un focu mai spentu Di rusta accesa è estrosu Imprestammi caru zighinu A sbunurata innucenza A u principiu di lu ghjornu Quandu li cappia a pazienza E vistu ancu un russignolu Cun lu so versu armuniosu U cumpreraghju per un soldu Ch’ellu spunta celu …
Par Jean-François Pietri, professeur agrégé de philosophie Dans ces deux livres, Claude Arnaud écrit sur cet insaisissable Moi, objet de vénérations et de détestations, d’attachements et détachements multiples, de réflexions et d’inspirations diverses, tant littéraires que philosophiques.A la célèbre question « Qui suis-je ? », Paul Valéry répondait: « Je ne suis ce que je paraîs …
Par Marie Anne Perfettini Sartre et Simone de Beauvoir couple mythique ! Je savais qu’il y avait eu beaucoup de coups de canif dans le contrat mais j’ignorais qu’il y avait eu un tel amour dans sa vie pour quelqu’un d’autre que Sartre. J’ai donc découvert que cette femme avait vécu une relation passionnée pendant plus …
Par Fabienne Francesconi Une rencontre Musanostra un mois de mai (en 2010 au Majestic à Bastia), avec pour invité d’honneur Marco Biancarelli, nous avait amenés à évoquer les grandes figures d’une errance mythique, celle des auteurs que sont par exemple, pour en nommer deux très célèbres, Jack London ou encore Jack Kerouac. On peut tenter …
Quittant l’Ireland ravagée par la famine, Thomas McNulty débarque en Amérique ébloui, à peine le pied posé sur le quai, par le trop de lumière de ce nouveau continent, mais s’efforçant malgré tout de garder les yeux grands ouverts pour mieux nous raconter. Avec John Cole, son premier ami ici-bas et son unique amour, ils …
Quittant l’Ireland ravagée par la famine, Thomas McNulty débarque en Amérique ébloui, à peine le pied posé sur le quai, par le trop de lumière de ce nouveau continent, mais s’efforçant malgré tout de garder les yeux grands ouverts pour mieux nous raconter. Avec John Cole, son premier ami ici-bas et son …
Avec Et Après ? Je me tais. Et j’existe ! on pouvait s’attendre à un texte à une voix, pour une comédienne. C’est un monologue, après tout … classique. Classique ? Justement pas. Justement, non ! Et Après ? Je me tais. Et j’existe ! est un texte encore in-entendu, d’un monologue à trois voix, …
[purchase_link id= »6045″ style= »text link » color= » » text= »Revue numérique n°11″]
Avemu ripigliatu u corsu di i scontri Literatura in caffè stu mercuri sera. Invitati, autori è participanti, ci simu trovi à 8 ore è mezu in Bastia. L’accolta di u Royal, carrughju Campinchi, hà participatu à u piacè di sti 2 ore di scambii, cù a simpatia di a squadra di u stabilimentu ind’un locu …
Retour Le ferry s’est ouvert comme un fruit qui éclate, les autos sont sorties du ventre de grésil, elles ont dégringolé la rampe de métal et elles s’en sont allées, et elles ont pris la route vers les lacets sans fin des routes du passé, les montagnes enneigées, les forêts d’altitude, les lacs des vieux …
Le texte primé cette année s’intitule Terreur nocturne ; il sera publié dans une prochaine revue Musa Nostra Il a été écrit par O. Lanfranchi qui recevra au mois de juin, à Bastia, le prix de 300 euros Cette année, nous avons reçu peu de textes de jeunes auteurs consacrés aux deux thèmes proposés, …
Une lecture de Sam Bozino Nous sommes en 20.., un cataclysme a bouleversé la vie sur terre : la grippe de Géorgie a ravagé l’humanité en quelques semaines, et seuls un ou deux pour cent des humains ont survécu. Tout ce qui faisait la modernité, transports et moyens de communication liés à l’électricité, a disparu. …
par Francis Beretti Angelo Rinaldi a été reporter, chroniqueur, critique littéraire, et il est romancier. Ses oeuvres ont été récompensées par six prix . Il a été élu à l’Académie française en 2001. Ce palmarès qui respire la gloire, inspire l’humilité ; on ne trouvera donc ici que quelques passages, glanés de façon arbitraire, mais …
par Stéphanie Michineau Cette philosophie désolée a donné naissance, dans l’œuvre de Guy de Maupassant, à des réactions en apparence contradictoires, mais qui sont, en fait, souvent liées à son état physique et mental. Le sarcasme. Le jeune conteur de La Maison Tellier et de Mademoiselle Fifi exprime son pessimisme sous une forme généralement sarcastique et …
Delphine Bertholon est l’auteur de Twist, de L’effet Larsen, de Grâce, Les corps inutiles, Cabine commune…. Editions Jean Claude Lattès et Le Livre de poche Elle nous raconte un peu de la vie, lourde de souvenirs, de deux sœurs jeunes dans Paris. Le récit est porté par la cadette, anorexique et maniaque, et sa sœur …
Bonghjornu o madamicella Vi lasciu l’ultime strufate Un sò cumu hè truvarete Isse rime o cara zitella Forse v’arricurderete D’un zitellu impacente Chì purtava a so fede In u core di a ghjente Tocca avà di cambià l’ora S’apprunterà l’inguernu A faccia ùn hè più mora U sole spunta indernu S’ellu ùn vole più cantà …
L’association Musanostra fête ses 10 ans cette année ! Agenda rencontres littéraires 2018 3 janvier : Œnothèque Bastia rentrée ! voir compte rendu 14 février 2018 : Alboru Bastia, l’Amour dans les Lettres… Rencontre autour du travail de l’atelier lecture (Rencontre lectures) publication revue Musa Nostra 12 21 mars : Scontru in corsu Bar Le …
On peut aussi dénicher de la poésie chez Rivages Poche : outre des classiques étrangers tels Leopardi, Shelley, Blake ou Donne, on tombera pour le XXème siècle sur le poète anglais W.H Auden ou sur la Poésie en forme de rose de Pasolini. Faisons un détour à la Table Ronde : sa collection la Petite …
L’association aura 10 ans en 2018 : quelques moments forts !!! Cafés littéraires 3 janvier 2018 : Œnothèque Bastia 14 février 2018 : Alboru Bastia Rencontre autour du travail de l’atelier lecture (Rencontre lectures) 21 mars : Scontru in corsu Bar Le Royal – rue Campinchi – Bastia . 28 Mars 2018 : Jean-Noël Pancrazi avec son dernier livre « Je voulais …
Per mammona di l’Oretu è u pueta Ghjuvanteramu A rivecu pusata à l’umbria Quand’ellu si pisava u ghjornu E cun la so pala ripunia U pane scaldatu di u fornu A rivecu torna à la sulana Murmucinà ci quattru strufate Di e parolle d’una nannanna Qualchi volta appena scurdate I passi muti à l’incertezza scura …
A l’heure du Printemps des Poètes, nous nous proposons de dresser un rapide panorama de l’édition de poésie en format poche. A tout seigneur, tout honneur : 2018 voit célébrer le cinquante deuxième anniversaire de la collection Poésie/Gallimard qui a dépassé le chiffre symbolique des 500 parutions en 2016, dont la plupart sont disponibles. Au …
« L’œuvre de Gilles Zerlini c’est d’abord, un mouvement, comme il en existe en musique. » Gilles Zerlini dont le recueil Mauvaises nouvelles avait été plébiscité par les lecteurs, a obtenu un succès certain avec son dernier ouvrage, Chutes ; n‛hésitez pas à les découvrir, ce sont deux romans très différents et fort agréables à lire ! …
A storia hè quella di un omu, Marc, cinquant’anni, architettu in Pariggi. Trè donne funu impurtantissime per ellu, trè cumpagne sfarente, trà tutte e personne chì l’ anu lasciatu un ricordu : A storia si sparte trà a narrazione, à u presente, quandu u persunaghju soffre di solitudine, è passaghji di riflessione, d’introspezzione induvè Marc …
Marie-Luce Calligari a lu Madame Arnoul, de J.-N. Pancrazi (prix du Livre Inter, prix Maurice-Genevoix et le prix Albert-Camus) Sensible, furtive et délicate mais solide en définitive, que cette madame Arnoul. Une dame au grand coeur, rêvant d’évasion mais viscéralement ancrée à cette terre brûlante, chamarrée, parfumée tonitruante et sensuelle de l’Algérie. Ce paradis …
Mikhaïl Boulgakov mettra douze ans et pas moins de quatre versions (de 1928 à 1940) pour rédiger ce roman qui sera l’œuvre de sa vie, deviendra un monument de la littérature russe et un moment inoubliable pour le lecteur s’il se laisse entrainer dedans sans résistance. Trois intrigues, apparemment sans aucun lien, sont posées …
Un petit recueil de nouvelles qui ont toutes pour toile de fond et fil conducteur le tremblement de terre de Kobé. Au début on se sent frustré car les personnages sont très forts et un peu à l’étroit dans l’espace d’une nouvelle. On voudrait connaître la suite, rester plus longtemps en leur compagnie, les suivre …
Dans la nuit du 8 au 9 août 1969, une chaleur entêtante pèse sur les hauteurs de Beverly Hills. De façon furtive, quatre silhouettes s’extirpent d’une villa située au 10050 Cielo Drive : trois filles Susan, Patricia, Linda et un garçon Tex. Ils font partie de la secte de Manson sorte de gourou illuminé vouant …
Quist’annu (7esima edizione ) 1 – primu : In famidda , di Ghjan Lucca Panti (26 pti) 2- Lotta è libertà , di Ghjan Marcu Riccini (19 punti) 3- Quella faldetta à farfalle, di Lucia Andrei (17 punti) Salute à tutti, Ghjuvanni Albertini, presidente di a ghjuria di u cuncorsu di lingua Corsa, Musanostra, …
Samedi 20 novembre 2010 , Compte rendu du café littéraire, Bibliothèque de Lupinu A l’occasion de cet anniversaire du demi-siècle des indépendances de nombreux pays africains, je souhaitais bien sûr, vous parler de littérature africaine, mais surtout faire le distinguo entre littérature maghrébine et littérature subsaharienne, c’est-à-dire la littérature négro-africaine. Dans la tradition africaine, la …
Petit roman inspiré de la 32ème nouvelle de l’ Heptaméron de Marguerite de Navarre. ———– Récit terrible,émouvant qui met en scène, sous le règne de Charles VIII, trois personnages ( Sigismund d’Ehrenburg, Albe sa jeune épouse et le sieur de Bernage ) et débute comme un conte cruel . ———— Dans sa première lettre …
En novembre 2015 est paru l’ouvrage Henri Tomasi, du lyrisme méditerranéen à la conscience révoltée . Ce livre est le premier ouvrage musicologique consacré au compositeur Henri Tomasi. Alors que ses compositions sont jouées dans le monde entier, aucune étude n’avait été jusqu’ici consacrée à ce compositeur. Auteur d’une œuvre immense, H. Tomasi est …
Si vous passez un jour par Bruxelles, n’hésitez à prendre contact avec un « greeter » (« hôte » en français). Il s’agit d’une personne bénévole, qui vous servira de guide durant un après-midi (environ 3h). La rencontre est entièrement gratuite et peut aller jusqu’à 6 personnes. Il faut réserver environ quinze jours à l’avance. …
La composition romanesque reflète, enfin, la hiérarchie véritable du désir*» René Girard éminent anthropologue et philosophe et, qui plus est, immortel, s’est éteint il y a deux ans. De son œuvre, comme le rappellent en boucle médias et réseaux sociaux, il faut retenir en priorité sa théorie du désir mimétique où l’apprentissage n’est possible que …
Une analyse de Jean-Pierre Denis Les sportifs en particulier les athlètes de haut niveau sont poussés à l’effort et à la compétition par une tension qui s’enracine dans leur corps, mais qui leur reste difficile à nommer. Certains néanmoins essaient de témoigner de l’enjeu pulsionnel qui les traverse, c’est le cas de Kilian Jornet auteur …
par Ghjuvan Ghjaseppu FRANCHI Jean-Joseph Franchi pour la revue Musanostra, s’est interrogé sur la pertinence de toute traduction Les choix possibles du traducteur (littéraire ) se ramènent à une alternative : amener l’auteur au lecteur, ou l’inverse. Il suffit, pour la première option, de citer l’exemple de Stephen Zweig – lui-même, à cette époque, l’auteur …
Etty Hillesum Cela fait maintenant des années que tu es près de moi et que je t’emmène partout. Ton Journal est dans ma vie comme peu d’autres livres. Tu sais, il y a toujours des roses et du jasmin, parfois encore un coin de ciel bleu, l’air est moins pur, on peut encore respirer gratuitement …
Fighjendu u celu Fighjendu u celu Sentu la to voce È mi rammentu Circhendu un cennu Vecu centu mila parolle È mi lamentu Sunniendu l’ oghji infiarati Sì à lu mio latu È m’addurmentu Affannatu mi discetu Orfanu di a mio stella È mi spaventu Pellegrinu di l’anima Aspettendu a notte È mi cunfortu …
La salle de réunion d’une maison de retraite. Au fond, sur toute la largeur de la scène, des baies vitrées sans rideau et derrière, le ciel. C’est le milieu de la matinée d’un jour d’automne. On aperçoit des branches doucement agitées par la brise. La salle est vaste et de couleur bleu …
Pourquoi lire Tiens ferme ta couronne , nécessairement, maintenant, vite? ! Avant qu’il ne devienne ce qu’il deviendra, un grand classique ! Parce que ce livre est le plus grand livre écrit depuis des décennies, sans doute ; juste avant – ou après – Les renards pâles du même écrivain ; parce que Yannick Haenel …
Le jury Musanostra cette année, du fait de la qualité des textes reçus, a choisi d’attribuer 3 prix car trois candidats ont reçu le même nombre de voix ! Les voici donc : Jusqu’au bout des doigts de Corinne Valton Le silence des goélands de Valérie Mailly Frères d’armes de Jean-Marc Graziani …
Voici les titres des 30 textes sélectionnés pour publication (février 2018) Parmi eux se trouve le lauréat ! – FRÈRES D’ARMES – L’OISEAU DE PAULA -JUSQU’AU BOUT DES DOIGTS – SECRET DE FAMILLE – LE CHEMIN À L’ENVERS – INCIPIT – VOIE SANS ISSUE – À VUE D’OEIL – L’ENFANT DE LA GUERRE …
Cercu lu sole chì spampilla in li to ochji E l’ambria imbasalmata da li finochji Spigarelle in i to capelli sciolti Da l’arietta ghjucarina scunvolti Cercu la carezza à lu primu ragiu natu Sottu à linzoli duve l’amore inzercatu S’è svoltu in u sudore di corpi abbracciati A lu soffiu caldu di dui amanti …
Voici un poème de Kévin Petroni dédié à l’auteur de T’aspettu et Marie-France Bereni-Canazzi
Un grand merci à ceux qui ont financé, accompagné et accueilli cette action qui s’inscrit sur le long terme, avec un succès indéniable, à savoir Cità i Bastia, le personnel de l’Alboru et sa responsable, Madame Jocelyne Casta. Pour avoir une occasion de nous retrouver et de passer un nouveau moment de découverte …
« Nous sommes de la même étoffe que les songes, et notre vie infime est cernée de brouillard… » Prospero, dans La Tempête de W. Shakespeare – 1610/1611 « Come Di, come Di… La comédie d’un jour La comédie d’ta vie… » Paolo Conte, Come Di – 2005 Une tempête en Méditerranée, une coquille de noix qui va sombrer… …
Qu’est-ce qu’un « Ecrivain public » ? Sa définition antique renvoie au Scribe, au confident secret des puissants. Sa référence ancienne renvoie aux personnages nomades, un peu poètes, un peu mendiants de toutes les cours des miracles. Sa définition classique nous fait voir le clerc, renvoie à la mémoire des villages et des familles. …
C’est avec beaucoup de tristesse que nous avons appris le décès il y a quelques semaines de Jean-Raphaël Cervoni, auteur et ami de Musanostra. Nous avons voulu lui rendre hommage avec la petite présentation de Marianne Lalliman, certains que ceux qui l’ont connu ne l’oublieront pas. Si l’homme est discret, il n’en est pas moins …
Prochaines représentations Le 15 mars 2018 – Théâtrales de Bastia 21èmes Rencontres Internationales de Théâtre Je veux vous parler aujourd’hui de théâtre. Vous parler d’« Un Domaine où … ». « Un Domaine où … », tragédie conjugale, selon l’auteur, est d’abord un texte, un texte magnifique, magnifique parce que simple et abrupt. Alors pourquoi aller voir absolument …
Marie-France Bereni Canazzi propose de se demander avec Débâcle, roman de Lize Spit, ( traduit du néerlandais) , paru chez Actes Sud, à quoi peut servir un bloc de glace Superbe couverture pour un roman inattendu d’un auteur assez mal connu du grand lectorat ! Le titre signifierait « la fonte » mais les éditions Actes Sud ont …
Un petit recueil de nouvelles qui ont toutes pour toile de fond et fil conducteur le tremblement de terre de Kobé. Au début on se sent frustré car les personnages sont très forts et un peu à l’étroit dans l’espace d’une nouvelle. On voudrait connaître la suite, rester plus longtemps en leur compagnie, les suivre …
par Philippe Grimaldi Dans son autobiographie consacrée à sa période viennoise, LE FLAMBEAU DANS L’OREILLE et JEUX DE REGARDS, Elias Canetti décrit le monde intellectuel de la Mitteleuropa d’avant guerre.Les figures de Karl Kraus, cynique et omnipotent, Broch, Brecht, Mann, traversent une époque foisonnante de créations et de combats. Les deux grands pôles artistiques …
ERI & DUMANE Oghje hà dettu à Dumane Teni forte, ùn sò luntanu Eri diventatu stranu Si ne ride di sta marana Senti mi un pocu, o Dumane Eu sò statu so ch’è tù seria È mai e nostre campane Inseme ùn sunnerai Oghje porta e sperenze Chì sò nate in u mio sangue …
Les premières images du film donnent le ton, le ton de l’hiver, du froid, dans cette forêt qui jouxte la ville. Un entrelacs de branches occupe l’espace, dessinant un « dripping » à la manière de Pollock, un barbelé qui enferme, étrangle, interdit tout horizon, aussi sombre soit-il. Puis c’est la rivière, glaciale, immobile, miroir …
1.Quale hè chì s’arricorda di u tintu di Santunellu di Mola ? « À quellu paisolu postu nantu à stu sciappale in cima di San Martinu di Lota nimu si primura, allora pensate à Santunellu, mancu à dilla ! » Mi dice à meza voce, Ghjanettu, u niputinu. 2. Ma quantunque v’aghju da cuntà …
Ùn hà ancu l’età Ma viaghja cum’è lu so babbu Và appressu à l’agnellu Pasturellu pasturellu Sì ribellu sì ribellu Ùn hè ancu pisatu lu sole Chì si ne và per ste fiure Monti piaghje è fureste À curà le so pecure Pasturellu pasturellu Ùn conta le so ore Ci vole à …
A l’occasion du trentième Festival du film italien, sera projeté le film des frères Taviani, Una questione privata, adaptation du roman éponyme de l’écrivain et ex partigiano Beppe Fenoglio. Je m’étais intéressée dans mon précédent article à la transposition au cinéma de deux romans de la récente littérature transalpine (Les deux films étaient La tenerezza …
« Si tu bois de mon eau, tu y reviendras un jour » Il commence plutôt bien, ce voyage, pour la lectrice que je suis. Il avait l’air de commencer aussi bien pour le narrateur, venu, comme par accident, se mettre en règle avec un passé qu’il n’aurait jamais dû retrouver. ____ Pour le narrateur, …
Article paru sur diacritik , publié ici sur proposition de son auteur (janvier 2018 ) Les lecteurs fidèles de Jean-Noël Pancrazi savent depuis longtemps combien son enfance en Algérie, dans les années 50, l’a marqué et a nourri une grande partie de ses textes. En effet, né en 1949, dans un village de …
par Pierre Lieutaud Un livre qui parle d’un monde où les oiseaux remplacent les hommes et leur montrent le monde qu’ils ont perdu. Deux frères, deux jeunes êtres résignés qui refusent un monde ordonné qui les ignore, vivent seuls après la mort de leurs parents dans le silence feutré d’une maison entourée d’un jardin. Leur …
Bernard Ravet est un ancien principal de Collège à la retraite .Il a exercé ses fonctions dans des quartiers difficiles de Marseille classés en Zone d’Education Prioritaire.Sortant de son devoir de réserve , il a pris la plume pour évoquer son expérience .Son livre n’est pas seulement un «cri d’alarme» qui dénonce l’intrusion du …
Per tè u mare Chè tù feghji à l’orizonte Forse ti pare Di travarcà un ponte? Per mè hè u mare di l’urfanellu Chì s’hà purtatu ladrone I dui nipoti è u so fratellu Ch’ellu secchi stu vulpone! Per mè u mare hè l’abbissu Induve perdu u cerbellu E feghju u sgardu fissu U volu …
Tempête annoncée sur la ville…Ville morte ou presque … mais E la nave va ! Chez AL Oenothèque une trentaine de passionnés se sont retrouvés pour dire leurs derniers coups de cœur ou faire des remarques plus générales sur la culture avec du cinéma, de la littérature… Marco Biancarelli, Le massacre des innocents, Actes …
Rendez-vous chez AL OENOTHEQUE , Bastia, rue Notre Dame de Lourdes (en face du théâtre Alibi) pour bien commencer l’année ! Vous pouvez manger sur place , c’est un bar à vin restaurant aussi ! Vous pouvez les contacter via Facebook ou vous y rendre pour réserver Vous pourrez, si vous le désirez, nous parler …
ELVIS PRESLEY Elvis Presley effectue ses premiers pas en studio le 18 Juillet 1953 à Memphis dans le Tennessee. C’est un adolescent de dix-huit ans, timide, introverti, pataud et peu sûr de lui, qui enregistre « My Happiness » et « That’s When Your Heartaches Begin » en s’accompagnant seul à la guitare. La prise de son est réalisé …
Ses deux baskets étaient posées sur le tapis au pied du lit, comme deux petites autos garées l’une contre l’autre sur un parking vide. Et lui, nu, assis au bord de son lit, engourdi de sommeil, il faisait bouger ses doigts de pieds en s’étonnant de la perfection de l’alignement de ces baskets, exactement perpendiculaires …
Littérature et cinéma, festival avec Musanostra /Lycée Paul Vincensini/ Cinéma Le Studio/Ville de Bastia s’est achevé jeudi 21 -12 avec une conférence de K Petroni sur Conrad /Coppola (autour d’Apocalypse now). C’était la 8e édition, 5 films ont été à l’honneur, 1300 élèves en ont profité ! RV en déc. 2018 ! Merci à tous …
En cette période de Noël où les cristaux brillent sur les tables de fêtes ; découvrez ou faites découvrir les formes les couleurs et l’éclat des cristaux des minéraux de Corse présentés dans le magnifique livre de JEAN PIERRE POGGIONOVO paru aux éditions ALBIANA. Grand format aux multiples images exceptionnelles qui révèlent la richesse géologique de …
ARTS – Francis Beretti nous présente le livre de Jacques Poncin, Matisse à Ajaccio, publié aux éditions Alain Piazzola. A priori, l’affirmation selon laquelle Henri Matisse, l’un des grands maîtres de la peinture du 20e siècle, aurait découvert lumière et couleur à Ajaccio pourrait paraître désinvolte et complaisante. Mais pourtant, Jacques Poncin, dans son ouvrage …
par Marie-France Bereni Canazzi Plongée en Algérie, en quelques mois , en suivant un fil que je n’ai pas maitrisé. Tout d’abord avec le roman Zabor de Kamel Daoud, puis avec Climats de France de Marie Richeux, enfin avec L’art de perdre d’Alice Zeniter Si le premier m’a intéressée, s’il a avec talent montré le …
Cantanu e ciccone di Natale Suminendu a nutizia per le stelle E ssi lumi esaltanu l avvenimentu di u salvatore in una stalla So mille doni di fede per i cristiani di u mondu Sofianu e ciccone a gioia per i zitelli Chi curanu babu natale incu li so migliai di rigali Sgardi smaravigliati …
Cliquer pour accéder à revue-10-impression1.pdf
par Nathalie Malpelli Une découverte La découverte du roman de Jean-Yves Acquaviva fut purement fortuite: une dédicace, un achat et puis l’ouvrage empilé sur une montagne de bouquins à lire. Je ne lis pas les textes en langue corse me considérant incapable d’en appréhender la finesse. Il y a eu donc dans cette lecture un …
Ces dernières années deux ouvrages essentiels ont paru ; ils décrivent la fantastique aventure d’un groupe hors norme, Magma, dont les paroles sont chantées en kobaïen par Klaus Blasquiz, chanteur originel et original du groupe créé par le batteur Christian Vander en 1969. Ces deux ouvrages sont : Au cœur du Magma de Klaus Blasquiz, et …
Simu in lu 70, u paese principia à riempiesi in stu 15 di dicembre. Frà pocu sarà festa. L’avete forse capita e vacanze di natale s’avvicinanu. A tumbera si face in quasi tutte e case, e piscaghjolie volanu per a piazza, ingunfiate ch’elle sò state da i zitellacci sempre in affacu quandu e donne lavanu …
Chaleur écrasante. Persiennes fermées, fenêtres entr’ouvertes, il somnole sur un fauteuil, près du ventilateur. Il attend. Le soir, la nuit, la fraicheur. Une voiture s’arrête devant la maison. Une portière claque. La sonnette retentit… Il se lève, prend son fusil et tire les deux coups à travers la porte, à mi-hauteur…S’il est petit, il atteindra …
Attention : possibilité d’ajouter 2 séances à 9h et 14 h pour vos classes lundi 18 décembre contactez nous pour vous inscrire ou pour tout renseignement au 0618083878 pour Au revoir là haut ( d’après le roman de Pierre Lemaître ) ou Le crime de l’Orient Express (d’après le roman d’Agatha Christie )
Voici les thèmes du concours Musanostra ouvert jusqu’à décembre 2017 ; le Prix Musanostra sera remis en 2018
Malgré le scepticisme hérité des siècles derniers, le Moyen Âge n’était pas une période sombre, mais une époque éclairée par la religion. La place de la femme y a été grandement influencée par l’héritage biblique et la figure pécheresse d’Ève. Cependant, même si la religion est omniprésente dans les écrits médiévaux, la dualité de sa …
Un simple panneau à Ajaccio rappelait vaguement le nom de Gabriel de Gravone, figure majeure du théâtre parisien du début du XXe siècle. Mais c’est un nouvel ouvrage, publié aux Éditions Alain Piazzola, qui ressuscite enfin sa vie méconnue. Grâce aux souvenirs inédits de Gabriel de Gravone et au travail passionné de Jean-Pierre Mattei, qui …
Salon du Livre de Bastia – Eglise St Roch 5 et 6 septembre 2026 « Piazza libri » : La littérature « hors les murs » les 5 et 6 Septembre à Bastia Après l’effervescence estivale, l’association culturelle Musanostra ouvre une nouvelle séquence. « Piazza libri » renaît de ses cendres pour investir l’espace public Bastiais les 5 et 6 Septembre prochains. Cette manifestation propose une littérature « hors …
Maria Pourchet est romancière. Ses romans , dont on loue l’écriture, ont tous reçu un très bon accueil des lecteurs , qu’il s’agisse de Champion , de Feu, de Western ou de Tressaillir, entre autres. Elle poursuit son travail d’écrivain en le menant sur plusieurs fronts puisqu’elle est aussi scénariste ; dans la série des Un été avec, elle …
Avec L’Opera : Puesia, prosa è canti, publié aux éditions Alain Piazzola sous la coordination de Charlotte Rocchi, François Rocchi, Jean-Paul Rocchi et Sonia Moretti, c’est l’ensemble de l’œuvre de Ghjuvanteramu Rocchi qui est enfin réuni. Poète, instituteur et militant engagé dans le Riacquistu, Rocchi a fait de l’écriture et de la chanson des instruments de transmission de la langue et de la culture corses. À travers ses poèmes, ses comptines, ses fables et ses chansons se dessinent le parcours d’un homme et le portrait d’une société corse fraternelle.
Par Kévin Petroni
Du suspense, de la romance et une pointe de mystère psychologique : voici le roman idéal pour vos séances de lecture ! De l’aéroport d’Orly jusqu’à la région de Bastia, le retour de vacances d’un jeune couple bascule après une série d’événements troublants. Entre un acte d’héroïsme, un parfum envoûtant et un étrange jeu de séduction avec la voisine, ce roman à suspense vous tiendra en haleine jusqu’à son dénouement surprise.
Le schiste et l’asphodèle Diana Eva Filippi Ed. Maïa 2026 Une intrigue en Alisgiani Lisandrina, grand-mère aimante de Fiordilisa, est un peu sorcière, au bon sens du terme. Elle comprend vite que les jeunes gens qu’elle protège sont pour le moment dans une situation inextricable et elle choisit de les aider. Un chant particulier où le …
De l’enfance au grand âge, que nous raconte la nuit ? Née d’ateliers d’écriture menés en Corse auprès de scolaires et de résidents d’EHPAD, la poésie bilingue de Stefanu Cesari et l’esthétique graphique de Xavier Dandoy de Casabianca s’unissent chez Éditions Éoliennes. Un voyage pudique et saisissant à travers les ombres, les rêves et les souvenirs, où la nuit devient le terrain d’un véritable roman d’initiation
Après la Révolution française, les femmes acquièrent quelques libertés civiles mais restent totalement exclues de la vie politique. Ce fragile équilibre bascule avec la création du Code civil par Napoléon en 1804 : le statut juridique des femmes régresse alors pour retourner à un âge archaïque, faisant de l’épouse une mineure soumise à l’autorité paternelle …
Apéritif Littéraire de Musanostra jeudi 9 juillet, 18h Place Vattelapesca, Bastia Musanostra vous convie à son prochain apéritif littéraire qui réunira auteurs et lecteurs. Un rendez-vous placé sous le signe du partage, des rencontres et de la bonne humeur, autour d’un verre et de belles plumes. Chacun pourra évoquer ses lectures et échanger avec les …
Au revers de la lumière Roland Frias Recueil poétique, éditions Hello 2026 Une dédicace récente et la fidélité de certains liens m’ont permis de connaitre cet ouvrage, un recueil poétique, écrit par celui dont la voix nous accompagne depuis des années sur RCFM, le journaliste Roland Frias. Par le titre et l’illustration de la couverture, …
Le Sacre de Napoléon (1805-1807) par Jacques-Louis David. Le symbole ultime de l’ascension absolu Comment un petit noble corse devenu empereur et maître de l’Europe a-t-il pu inspirer les plus grands écrivains du XIXe siècle ? Napoléon, fils de la Révolution Lors de la prise de la Bastille en 1789, Napoléon n’a pas encore vingt ans. …
Soli di Parigi Le Paris de Marianghjula Antonetti Orsoni2025, éd.bilingue, 8,50 euros, Casa di ArenaPréface d’A. Di Meglio Marianghjula Antonetti-Orsoni , que nous avons reçue au siège de l’association il y a peu de mois, poursuit son œuvre poétique , cette fois aux éditions Casa di Arena. Sous le titre Soli di Parigi, Soleils de …
Parrainé successivement par Laetitia Casta puis Lilia Hassaine, le festival E Statinate de Musanostra à Lumio dévoile son nouveau parrain : François-Henri Désérable.
Les 27 juin et 28 juin dans la commune de Montegrossu, aura lieu la sixième édition de ce festival qui se veut culturel et populaire. Corse-Matin 26 juin 2026 Les 27 juin et 28 juin dans la commune de Montegrossu, aura lieu la sixième édition de ce festival qui se veut culturel et populaire.Ainsi le 27 à 18h en l’église de …
