Participemu cu gran piacè à l’edizione 2022 di a Festa di a nostra lingua ! Cun voi ! -Da u 2 à u 26 di nuvembre : Cuncorsu di lettura in Corsu. Risultati u 30 -5 11 : Contrastu à 3 ore. Bibbiuteca patrimuniale di Bastia. Tematica : i Giuvannali -5 11 à 4 ore : Scontri …
Retrouvez le programme, les invités et les partenaires de cette nouvelle édition d’E Statinate 2022. Le programme Les invités Les modérateurs Les modérateurs de l’association Marie-France Bereni-Canazzi Anne-Marie Sammarcelli Les partenaires
Du 29 juillet au 1er août, Musanostra organise avec la Collectivité de Corse, les municipalités de Calvi, Calenzana et Montegrosso, Les Culturelles, festival littéraire en Balagne. Avant-première, rencontres et balades vous attendent. Toutes les informations sont disponibles sur le site des Culturelles Présentation Affiche Le programme Les partenaires Les invités
Eugène Gherardi, professeur des Universités à l’Université de Corse, spécialiste de l’histoire culturelle et de l’éducation en Corse, parle avec Kévin Petroni de ses travaux sur l’école en Corse. Franciser la Corse Au XIXe siècle, la France souhaite assimiler la Corse. Pour ce faire, l’école est le lieu idéal. Construction de collèges et de lycées …
Une panne d’inspiration, ça arrive à tout le monde. Et même au narrateur de David Foenkinos. Le romancier, prix Renaudot et du Goncourt des lycéens, a alors une idée. Faire puiser dans le banal et interroger la première personne croisée dans la rue. Un récit lumineux. Par : Catherine Poggi Comment et où trouver l’inspiration …
Dans La dernière nuit du Raïs, Yasmina Khadra met en scène les dernières heures de Mouammar Kadhafi tué en octobre 2011. Dans un récit fort et violent, il relate le déchaînement de brutalité et de haine qui a signé la fin tragique du dictateur libyen. Par : Marie-Jean Vinciguerra La dernière nuit du Raïs de …
Sélectionné pour le Goncourt, le Médicis et le Fémina, Saturne de Sarah Chiche raconte son histoire et celle de sa famille. Celle d’un père mort trop tôt et d’une fille qui s’est construite grâce à l’écriture. Un roman aussi beau que douloureux. Par : Antoine Giudicelli C’est un roman qui est apparu dès septembre comme …
Personnalité majeure du siècle des Lumières, Montesquieu est aujourd’hui considéré comme l’une des figures fondatrices de la science politique. Son “principe de la séparation des pouvoirs” a durablement marqué les démocraties occidentales. Son héritage est pourtant plus ambigu qu’il n’y paraît… Par : Kévin Petroni « Cet opposant de droite a servi dans la suite du …
Philippe Moncho nous propose un extrait du livre d’Alain Cadeo, Des Mots de contrebande, publié aux éditions La Trace. En ces temps marqués par l’inquiétude, ce texte est un éloge à la liberté et à la joie. Mangeurs de peurs…Nos seuls véritables ennemis sont les certitudes et les sales pressentiments. Les premières sont lourdes comme …
Francis, Beretti, Olivier Battistini, Michèle Corotti, Jean-Guy Talamoni, Patricia Guidoni, Gérard Guerrieri, Francis Guthleben, Victor Lorenzi, sont au sommaire de cette nouvelle édition de la revue Musanostra spécial confinement. Quarante-deux pages consacrées à l’amour, à Rome ou encore à Bartleby. L’éditorial de Marie-France Bereni-Canazzi En cette époque d’incertitude, un Totem semble être ce qu’il nous …
Agrégé de philosophie et docteur d’État ès-Lettres (thèse sur Le futur dans l’œuvre de Nietzsche), Philippe Granarolo a commencé à enseigner la philosophie à Ajaccio en 1971. Puis à Bastia, et enfin en classe de Khâgne à Toulon jusqu’en 2008. A présent retraité, il anime des Cafés-philo et intervient régulièrement dans les Universités du Temps Libre de …
Avec plus d’une centaine d’ouvrages publiés, la bibliothèque Marabout Fantastiques a édité la plupart des grands classiques du genre. Retour sur une collection riche en frissons. Par : Philippe André Les pièges du surnaturel enferment dans ses mâchoires un genre dont on ne sait, en littérature, s’il ne se doit d’exister que par ses démesures …
Incontestablement l’un des ouvrages les plus remarqués de cette rentrée littéraire, Les funambules de Mohammed Aissaoui évoque l’amour et la générosité, mais aussi la complexité d’une identité duale. Par : Marie- France Bereni-Canazzi Le titre suggère une réflexion sur ceux qui prennent des risques. Ceux qui sur un fil tendu au-dessus de tout ; pour …
ARTICLE – Francis Beretti présente un court roman anglais Le cafard, de Ian MCEwan, traduit par France Camus-Pichon, publié aux Editions Gallimard. Il a obtenu en 1993 le prix Fémina étranger avec L’enfant volé. Le cafard, ici, n’est pas une variation romantique d’un quelconque état pitoyable de mélancolie, mais bien l’insecte répugnant qui se vautre dans les …
Audrey Acquaviva propose une critique de l’ouvrage de Vanessa Springora, Le Consentement, consacré à sa relation avec l’écrivain Gabriel Matzneff, alors qu’elle était encore adolescente.
MUSIQUE – Frédéric Lecomte, spécialiste de la culture américaine, revient sur la carrière musicale de Little Richard.
ARTICLE – Jean-François Roseau, auteur de La Chute d’Icare, et de La Jeune Fille au chevreau, publié bientôt aux éditions de Fallois, analyse le roman de Jean-Noël Pancrazi, Je voulais leur dire mon amour, aux éditions Gallimard.
EXTRAIT – Philippe Alessandri nous propose un extrait du roman de Pearl Buck, Les Fils de Wang Lung, publié au Livre de Poche. Le passage traite de la mort d’un père, qui a trois fils. Dans ce court extrait, on peut voir, malgré la distance qui nous sépare, une analogie entre des funérailles chinoises de …
INTERVIEW – Anne-Laure Buffet, thérapeute, conférencière, formatrice, est l’auteur de Victimes de violences psychologiques, aux éditions Le Passeur. Son dernier ouvrage, Ces séparations qui nous font grandir, est disponible aux éditions Eyrolles. MUSANOSTRA : Vous oeuvrez depuis des années à faire prendre conscience des violences subies dans les familles. En quoi cette crise sanitaire vous …
ARTICLE – Kevin Petroni nous propose une analyse du livre de Daniele Balicco, Made in Italy e cultura, publié aux éditions Palumbo. Ce texte est extrait d’une conférence donnée à l’IMéRA, dans le cadre du séminaire, Styles de vie en Méditerranée, organisé par Marielle Macé et Thierry Fabre. En dirigeant aux éditions Palumbo, en 2017, …
INTERVIEW – Durant le confinement, nous avons pris des nouvelles d’Alice Zeniter, l’auteure du roman, L’Art de perdre, publié aux éditions Flammarion, consacré par une douzaine de prix littéraires, dont le Prix Goncourt des Lycéens 2017. En plus de la situation actuelle, elle évoque pour nous ses projets éditoriaux et théâtraux. MUSANOSTRA : T’ennuies-tu durant …
VIDEO- Marie-France Bereni-Canazzi propose ses derniers conseils de lecture du confinement. 5. Marie-France Bereni-Canazzi nous propose ses derniers conseils de lecture du confinement. Elle nous recommande Paolo Cognetti, Les Huit Montagnes, publié aux Editions Stock, dans la collection Cosmopolite ; La Panthère des neiges, de Sylvain Tesson, publié aux éditions Gallimard ; Le Météorologue, d’Olivier …
BD – Lena-Maria Perfettini chronique la bande-dessinée de GiedRé et de Holly R, La Boîte de petits-pois, publié aux éditions Delcourt. La Lituanie des années 1960 à 1990, voici un sujet qui peut paraître austère. Pourtant, grâce à une plume comique et des dessins enfantins tracés au crayon, l’auteure-compositrice-interprète GiedRé et l’illustratrice Holly R sont …
Extrait – Delphine Ramos nous propose un extrait du roman de Francis Scott Fitzgerald, Tendre est la nuit, traduit par Philippe Jaworski, publié aux éditions Gallimard, dans la collection Folio. Il s’agit ‘d’une histoire qui se situe il y a cent ans au sortir de la guerre en pleine ébullition artistique et intellectuelle. c’est une …
ARTICLE – Sophie Demichel commente La Route des Flandres de Claude Simon, Prix Nobel de littérature 1985. Le lecteur de Claude Simon connaît et reconnaît sans peine le narrateur intempérant de La Route des Flandres, le scribe, à la fois historiographe éclairé et habité, mais créateur iconoclaste, des Georgiques. Il lui faut entendre aussi, puisque ces …
HOMMAGE – Georges-Jean Arnaud vient de nous quitter. Afin de lui rendre hommage, voici le texte que Gilles Zerlini avait écrit. Tous nous avons chez nous, rangés dans un coin, dans le tiroir d’un buffet, sur le marbre gris d’une table de nuit, dans un étagère bancale servant de bibliothèque, au grenier, voire dans des …
par Stephane D. Du confinement, si vous n’y preniez pas garde, tout vous contraignait à faire comme il fallait, au mieux, toujours au mieux. Quel temps précieux où tout se régulerait !Et sans comprendre les injonctions, Je vais à contre temps, de ce qui nous est conté, compté, filtré et décompté, Magie de la torsion du temps. Je compte les …
Art – Janine Vittori nous propose une réflexion sur la peinture d’Edward Hopper. Celui qui regarde du dehors à travers une fenêtre ouverte, ne voit jamais autant de choses que celui qui regarde une fenêtre fermée. Il n’y a pas d’objet plus profond, plus mystérieux, plus fécond, plus ténébreux , plus éblouissant qu’une fenêtre éclairée …
En cette période difficile, voici un poème de Pierre Lieutaud, Cusuccie, consacré aux pandémies et aux malades à travers le monde, traduit en corse par Francis Beretti. Vi scrivu sta filastrocca A voi chi tengu cari : Se a vita ùn hè micca assai dolce S’ella va cum’ella va S’azzinga à i vostri surrisi E vostre …
Sophie Demichel évoque, dans cet article consacré au dernier film de Catherine Sorba, primé par le le Sundance Institute Documentary Fond Program, Da e stelle a e stelle, le récit de la lutte nationale corse. Et ils ont fait Peuple ! L’évidence est là, dès la dernière image, dès le dernier mot de Da e stelle …
Nous y voilà ! Le 11 avril , résultats prix Primamusa : Le texte lauréat est : Une longue nuit, de F Billieux Félicitations Fantine ! ——————————————————————————————————————— 8 avril dernière délibération… Les 3 textes encore en lice à cette heure ci : Les 5 sens de Noël Une onde d’encre Une si longue nuit ———————————————————————————————- …
plus de 18 ans Cette année, le président du jury est Pierre Jourde 12 avril : le lauréat cette année est l’auteur du texte Si petite destinée humaine Nous le félicitons de tout coeur ! Son texte sera publié dans la prochaine revue Musanostra (#23) et dans le recueil des 30 textes sélectionnés par notre …
Eccu, i tituli finalisti, scelti da a ghjuria à u cuncorsu Musanostra in lingua corsa : 3———-L’ottu d’aprile 2020 : Eccu, ci simu! Dopu à deliberazione virtuale, u scrittu laureatu di l’edizione 10 di u cuncorsu in lingua corsa hè Zitella di a luna. l’autore hè Francesca Graziani E nostre felicitazioni à l’autore. U so …
Pour cette troisième année, la conférence de fin d’année de Musanostra aura pour thème le malentendu amoureux. Elle sera suivie d’un apéritif dînatoire en compagnie des membres du bureau et des adhérents de l’association. Dans ses Journaux intimes, Baudelaire écrit : “Le monde ne marche que par le malentendu. C’est par le malentendu universel que …
Création d‘Audrey Acquaviva De passage à Paris, ses pas la conduisent dans cette rue sans charme où se trouve l’entrée principale de l’imposante enceinte. En franchissant le seuil, elle s’étonne du peu de changements, depuis la dernière fois, deux décennies plus tôt. Toujours la même paroi de verre donnant sur une cour intérieure ; toujours, …
par Pierre Lieutaud Derrière les fenêtres de ma prison sans barreaux, le printemps me fait la nique. Les fleurs s’ouvrent, les oiseaux chantent, les nuages passent au fond du ciel en cortèges tranquilles. Et le soleil rigole… . Ah ! Vous avez voulu maitriser la nature, obliger les cours d’eau, ordonner aux plantes de germer selon …
Par Sylvestre Rossi De 19** à 2000, j’ai été un malade mental, je le sais aujourd’hui car alors je n’avais pas voulu l’entendre. Disons que ma conscience ne s’était pas éveillée, j’ai guéri, mais le réaliser pleinement m’a pris du temps. Aujourd’hui, c’est-à-dire vingt années plus tard, je n’ignore plus que de 19** à 2000 …
par Paul Arrighi Un excellent ouvrage remarquablement documenté a été écrit et publié ce printemps 2019 par l’association «Letia –Catena» et Martin Arrighi et Dominique Rossi qui regroupe et retrace les éléments historiques exhaustifs de cette page de l’histoire de la Corse et de la Méditerranée, qui n’avait souvent été présentée que de manière tronquée …
U sole luce stamane cu l’äria fresca E di siguru ghjé calmu dinu ‘ssu ventu Per u marinare chi voga po’ chi pesca . Sott’a ‘ssu celu chjaru sippuru cuntentu Pô alluntanàssi probiu bè nant’a l’onde Senza truvàcci perciondi qualchi spaventu . …
par Ivana Polisini Parler de l’œuvre d’un auteur est toujours difficile : peur de se tromper, peur de se livrer à travers des interprétations forcement personnelles et subjectives. Je commencerai par dire que la littérature, pour moi, ouvre des horizons et interroge le réel à travers 3 prismes -celui de l’universalité, constitué de ce qu’on …
Par Jacques Fusina On a eu l’occasion de lire cette année de Jean-Noël Pancrazi son roman Indétectable qui racontait la pauvre vie à Paris d’un immigré africain sans carte de séjour. Mais je vous parlerai aujourd’hui d’un autre genre de séjour, celui du père de l’auteur, en mauvaise santé aussi, à la maison des vieux, …
Moulin rouge. Création. Une histoire de science fiction teintée d’humour sur les mondes parallèles (partie#2) Après des années de navigation dans le vide intergalactique, le navire, parti de la terre dévastée à la recherche d’un nouveau monde pour accueillir les hommes, s’est enfin posé sur Earth number 2, la planète dont ils espéraient l’existence… Le second …
Ludovic Baris Pezet U Balcone hè un rumanzu scrittu da Ghjacumu Thiers, isciutu in u 2016, conta 232 pagine frà e quale 20 capituli. A scena si passa in u 1975. Durente a perioda di u Riacquistu. Conta a storia d’una parsona anziana, bella vechja, « chì li hè vinuta l’età nantu » (p.18), Agata Fulleoni, chì si …
par Sophie Demichel-Borghetti C’est l’histoire d’une identité qui tombe, d’un corps qui se défait. C’est l’histoire d’une disparition, de la dislocation singulière d’une jeune femme qui se perd. Un drame sans nom va se jouer, et ce sera le sien : être soumise à des »améliorations » physiques – ou « cosmétiques »- qu’elle recevra comme autant de mutilations, de transformations …
par James Stuart. .1. Eccune qui ‘ssa puesia Cume chi pur’a mi dumandi Parechje volte in BASTIA Or’ tu GHJUVAN’ PETRU MARSILY Pe’ di pudènne una cria Leghje bè ciô ch’impennu cusi . …
par Pierre Lieutaud L’atterrissage avait été brutal. Le navire avait touché le sol depuis dix minutes et continuait à grincer comme un vieux portail dans des cahots qui n’en finissaient pas… Après toutes ces années, les automatismes ont un peu perdu de leur précision, pensa le commandant. Rouillés, ce mot lui vint à l’esprit. Dans l’espace, …
Nouvelle par Sylvestre Rossi Souvent je m’enjoins à vivre ce rêve pour trouver le sommeil, mais peut-être n’est-ce pas un rêve, juste un souvenir heureux, un très vieux souvenir, puisé dans une époque lointaine, je suis seul alors sur une étendue déserte, le ciel est jaune comme les blés, la roche violette et l’herbe orangé, …
Par Nathalie Nadaud-Albertini Un bruit sourd au sol, le léger frémissement d’un buisson par une nuit sans lune lors d’un parachutage d’armes en 1943 dans les montagnes corses et le destin prend un autre tour. Un homme, Ange-Mathieu, a cru voir son ami, Étienne, jeter une sacoche dans le maquis. Incrédule, incertain de ce qu’il …
Une création de Francis Beretti La grande valise marron de carton, aux coins renforcés, bosselée, est presque bouclée. Petru s’affaire. Son visage hâlé est tendu. Ses mains aux doigts carrés, crevassés par les éclats de granit et le frottement du métal, puissantes, tâtonnent maladroitement dans le fouillis de ses affaires. Zia Maria, sa mère, se …
Editions des lisières par Marie-France Bereni Canazzi Cet écrivain, poète , traducteur …originaire d’Irak, vit en Allemagne , en exil ; je l’ai remarqué pour ses traductions, notamment celle de R Musil et depuis j’ai pris le temps de lire et apprécier ses créations. Son recueil Faiseur de miracles est bilingue, avec des textes en …
par MF Bereni Canazzi On se souvient si on n’a plus 20 ans des Marx Brothers …Harpo a 45 ans quand au fait de leur gloire il est envoyé en Europe pour pousser jusqu’en Russie -véritable enjeu de son voyage- et y promouvoir la culture américaine. Nous sommes en 1933, il est l’ambassadeur rêvé, populaire …
par L Peri Condamné à la mer, d’Anne Donnely , est un essai publié en 2020 aux éditions Zeraq, sous titré “Rêveries marines autour des origines” avec une préface d’Erik Orsenna Psychanalyste, l’auteure s’est interrogée sur les liens entretenus dans l’esprit des écrivains entre le milieu marin et la littérature, sur les liens à la …
par Sophie Demichel-Borghetti Il est des moments qui sont événements, et « Ceux qui m’aiment… » est un événement qui, au-delà d’être un grand moment de théâtre, est bien autre chose : par surprise, avec un infini courage et une magnifique douceur, se produit l’impensable : Un homme, avec les armes du comédien, se fait le passeur d’une âme. …
Par Ghjacumu Fusina Jean-Louis Giovannoni hè unu di quelli chì contanu in u paisaghju oghjincu di a puesia di spressione francese. M’era fermata impressa a so prima racolta Garder le mort in u 1975 causa d’una qualità di voce è certi tratti cum’è di casa chì avianu toccu l’isulanu pariginu ch’o era eo tandu : chì …
par Marie Anne Perfettini J’ai beaucoup aimé ce livre et je le préfère peut-être même à Mal de pierres. J’ai aimé les personnages pour leur originalité, leur soif de vivre malgré tout, leur résistance à la facilité de l’argent … J’ai bien aimé aussi l’expression « la vie a un goût d’épouvante » qui revient …
par Nathalie Malpelli Ce roman a pour toile de fond la Sardaigne de l’après deuxième grande guerre et elle offre à Milena Agus l’occasion d’en révéler la complexité et un peu de la folie. Mal de pierres est l’histoire d’une belle et jeune sarde considérée par sa famille comme une folle et mariée à la …
ARTICLE – Marie-France Bereni Canazzi présente Philippe Forest -Je reste roi de mes chagrins publié chez Gallimard, 2019. Qu’est ce livre ? Un roman, comme indiqué sur la première de couverture ? Mais on est bien proche du théâtre, avec des répliques, des didascalies ! Et de l’essai aussi, beaucoup ; de l’autobiographie, mais si …
Par Lolo Peri Après Six fourmis blanches en 2015, elle apparut comme un auteur de polar, mais on ne peut guère la considèrer ainsi au bout de deux livres. Surtout après avoir lu ce dernier, Et toujours les forêts.j On a là un très bon roman qui fait découvrir en 334 pages le cauchemar de l’après …
ARTICLE – Marie-France Bereni Canazzi présente le roman de Sylvain Prudhomme, Par les routes, Prix Femina, publié aux éditions Gallimard. Sylvain Prudhomme, avec ce titre évocateur de l’errance, redéfinit la liberté, spatiale, sociale, mentale en croisant les destins ainsi que les voies de communication. Amitiés, amour, ailleurs Sacha veut retrouver un peu de sérénité pour …
Penser la force avec Simone Weil Conférencier Kévin Petroni Livre présenté L’Iliade ou le poème de la force, S Weil Beaucoup de monde pour ce thème Des personnes n’ont pu s’installer dans la salle et ont suivi depuis une autre pièce , celle ci pourtant grande étant devenue trop petite … Après la conférence , …
A fola ” E tre pete di u sumeru “
Marianne Laliman Pè i più giovani lettori : I Quattru Misgi, un librettu bislingu, illustratu d’acquerelli è di disegni, scrittu da Sandre è traduttu in corsu da Francis Beretti. Ci conta una sturietta carca di valori eculogichi è di sintimenti pusitivi, quella di misgi chì volenu salvà u so paese di Splendore trà mare è …
== E NOSTRE STONDE IN * SAN LURENZU * == In SAN LURENZU quante volteCi simu andati a piscàCu ‘sse maniccie o ‘sse stolteParechje truite pe’ manghjàChi quesse tandu belle cotteGhjeramu cuntenti d’assaghjà ..2.Car’ ARRIGU ti n’arricordiOr’ tu dinu di tante stondeNu ‘ssu mentre nemmancu sordiInciuttati cusi nu l’ondeQuandu LURENZU pront’a l’orliCummandava cu mani monde …
de Marie CristianiEditeur : Arcane 17, 120 pages Aimer et lutter au-delà de la mort « Un élu, c’est un homme que le doigt de Dieu coince contre un mur » Jean-Paul Sartre, Le Diable et le Bon Dieu On ne présente plus France Bloch ; ou plutôt ne devrait-on plus avoir à la « présenter » :Grande scientifique, résistante, communiste et …
par Sylvestre Rossi Par les temps qui courent, si sourds à la grande littérature, il est heureux de pouvoir se plonger dans l’univers onirique d’Anna Maria Ortese. Son art d’un raffinement singulier, semble composé sous les auspices hardis du dieu Pan, sensuel et effrayant, les princes charmants y sont squelettiques, et parfois l’amant est Dieu …
VIDEO – Lucia Memmi nous présente l’ouvrage de Jean-Luc Luciani, Musa chi parte da Corscia, publié aux éditions Alain Piazzola. L’ouvrage a obtenu le Prix Musanostra 2020.
par Pierre Lieutaud (Nouvelle) -Bienvenue, frères humains dans l’assistance totale et permanente. Voilà ce qu’il avait envie de dire. Pour attirer l’attention. Après, il ajouterait : Nous sommes devenus lisses et nous glissons avec les jours qui passent comme des savonnettes au fond d’une baignoire. Une comparaison comme une autre, pensait-il. Imagée, quand même… Que …
VIDEO – Gérard Guerrieri nous présente le guide de voyage de Dominique Memmi, La Corse insolite et secrète, publiée aux éditions Jonglez. par Gérard Guerrieri
par Elisabeth Briqueleur
Josée, libraire à La Marge, Ajaccio présente l’un de ses coups de coeur…
U Sallichju Bonghjornu, Arriccamà un pezzucciu D’una stofa lacerata O piantà un arburucciu In a terra marturiata Pone l’inchjostru schjaritu Nant’à un incalcu neru Vede ch’ellu ùn hè svanitu U to impegnu sinceru Caccià e cavezze lene Di e facce azzittate E spiccicà e catene Di le mani aggrunchjate Quant’ellu pò fà un omu Pè …
==Ghjacumu Stuart .1. Cu ‘ssu spiccu San Lurenzincu Mi n’appigliu qui da BASTIA Di si per l’omu niulincu Imbramatu di puesia Chi li ne porghju sti filari Tutti quanti lindi e pari . …
Il faut lire sans tarder ILLUSIONS, Nouvelles § Histoires courtes de Pierre LIEUTAUD. par Françoise Bastien Quatorze courts récits nous conduisent dans des territoires singuliers, de la Pologne à Israël en passant par l’Espagne, Cordoue ou Florence, par des lieux non identifiés et pourtant familiers. Dans une langue superbe, l’auteur visite avec la sensibilité qu’on …
Flammarion 2019 Proposition de lecture de MF Bereni Canazzi Ce livre assez court , publié chez Flammarion, est le premier roman d’un jeune homme qui propose une curieuse affaire de crime-suicide dans un camping des Landes, en plein été , quand tout semble endormi car écrasé par la canicule , et que tout en même …
une proposition de Janine Vittori Le cinéma Le Fogata de Lisula (Ile Rousse) vient de présenter en avant-première, Corsi-Americani, l’excellent documentaire d’un jeune calvais très prometteur, Jean Dominique Bertoni. Le film suit le parcours de trois insulaires qui ont décidé de partir, d’abandonner pour un temps leurs attaches familiales, afin de vivre leur rêve américain. …
Flammarion 2019 Par MF Bereni Canazzi Assurément bien écrit et intelligent, ce livre à la première personne et présenté comme autobiographique a tout pour interpeller ; son auteur, qui a été et cela est sensible étudiante en littérature à Paris, a vécu deux ans à La maison, lieu de plaisir , à Berlin, en Allemagne, …
par James Stuart .1.. Un acellucciu ghjé cascatu. Nant’a ‘ssa Piäzza di BASTIA. E di fattu n’ha inticciatu. O! lu miô pettu una cria. Pe’ stà forse allupicatu. Ind’u stacchinu a l’umbria. Chi capicciuttendu da l’altu. Tra di ‘sse fronde a sulia. Per di latu s’è appullatu . . .2.. Prumaticciu ‘ssu passerottu. Pruvendune di …
par Sylvestre Rossi L’adolescent rêvait d’être un auteur de BD et se baladait souvent le soir au bord du canal. Il y avait un canal bordé de talus dans la petite ville où il vivait, avec des buissons piquetés de fleurettes pâles, mais le plus souvent juste des talus bruts en guise d’accotements où les …
André Guyaux , le lien le plus évident entre ces auteurs, c’est le H en initiale de leur nom… Pierre Jourde, enseignant et célèbre écrivain, apportera des précisions sur le travail commun de rédaction de la Pleiade consacrée à Huysmans, à paraitre et automne Isabelle, libraire bénévole Table ronde Prendre racines, animée par Kévin Petroni …
Bastia 2019 “L’Italie européenne” , Place Vattelapesca Invité : d’Italie , Roberto Ferrucci de Corse , Patrizia Gattaceca, Toni Casalonga, Stefanu Cesari, Alanu di Meglio… Ouverture et présentation de c e moment par K Petroni Ouverture de ce moment d’échanges sur l’Italie, ses apports, ses échanges, ses influences et sa place dans l’Europe Présentation , …
Texte de Paul Arrighi On nous a, tant de fois, répété ce truisme, rabâchant, avec un feint fatalisme : « Nous ne pouvons accueillir toute la misère du Monde ». Certes ! Mais qui l’a prétendu ? Et combien le proposent ? En réalité, quasiment personne car l’afflux de la misère épouvante toujours comme la …
Ils n’avaient pas prévu qu’on allait gagner – Avignon 2019 De Christine Citti « .. et quelques secondes avant la chute » Il arrive que le théâtre naisse d’une vision et ne soit qu’un regard, un regard ébloui de ces points aveugles du monde que nous ne voulons plus voir, un regard blessé et pressant, devenu désir …
== GHJE MORTU PETRU VACHET-NATALI . == . . .1. . Mi dispiäce francatimente . Di sapè probiu ch’ell’è mortu . L’averaghju sempr’a l’ammente . ‘Ssu puetu scrivendu corsu . Per me l’amigu for’ d’uguali . O! ma PETRU VACHET-NATALI . . .2. . Parechje volte mi rispundia . Sudisfattu po’ cu rispettu . Chi …
« Les vies de Swann » – Avignon 2019 Création de Marc Citti « Le temps n’a rien à voir avec le bonheur » Nul ne ressort indemne d’une plongée dans l’imaginaire des possibilités infinies d’une vie humaine, miroir de toutes nos vies. Un fils fait rêver son père. Un père imagine, déroule les vies d’un fils tant …
Vous retrouverez toutes les informations concernant l’événement “L’Italie européenne” dans cet article.
par Martine Perfettini Simple, vraiment ? La énième vacherie sur les corses a été celle de trop, et le capitaine dont on ne connaît pas le nom a cassé la figure d’un de ses collègues continentaux du commissariat de Bastia. Outre une éphémère satisfaction il en a retiré le bénéfice douteux d’une promotion-placard, devenant à lui …
Faire semblant d’être normaux ou Ironies tendres d’un espoir qui résiste Cela se passe quelque part entre l’arrière salle d’un piano-bar où deux esseulés se seraient rencontrés, et puis nos rues, nos immeubles, parmi ceux que nous croisons tous les jours. Et cela se passe sur une scène de théâtre, mais raconte un drôle de …
Un moment très agréable le 3 juillet 2019 L’auteur cinéaste a enchanté ses lecteurs Photos et film de la rencontre ici En partenariat avec la aire de Ville et l’association Culture et animation, nous rêvions d’inviter David Foenkinos à rencontrer ses lecteurs de la régin bastiaise c’est avec plaisir que nous avons reçu sa …
Actualité , bac 2019. Alors que les professeurs du pays de Ponocrates retiennent les copies du Baccalauréatus, Michelus de Blanquardo est chargé sur TFunus de ramener les enseignants à la raison. Voici son allocution : euh… euh… euh… Mna dies voleurs euh… Mna dies à vobis voleurs, preneurs in otago enfantus de la republicae salut …
Partenariat Oletta /Musanostra Janine Vittori présente l’oeuvre de Carole Zalberg Carole Zalberg et Marie-Paule Durand
10h- Ouverture du Salon par M. le Maire , Jean-Pierre Leccia. 10H30 Rencontre avec Carole Zalberg , entretien mené par Janine Vittori 11H15- Hommage à Edmond SIMEONI en présence de M. Gilles Simeoni, Président du Conseil exécutif de la Corse et de Madame Lucie Simeoni. 12H – Remise des prix. 14H15 -avec Hélène Frappat , …
par James Stuart ==. ==. 1. Un niputinu quess’è natu E JAMES anch’ellu si chjama Cu tre numignuli ch’ha datu LYDIE di veru la so’ Mamma Chi essendun’a miô nipote Li porghju …
par Francis Beretti Elliott Murphy, auteur, compositeur, interprète, qui a publié une vingtaine d’albums, « voulait écrire un roman qui deviendrait son western imaginaire, comme l’Homme des vallées perdues, Le train sifflera trois fois, la Poursuite infernale. »Et c’est vrai, on trouve dans Poetic Justice tous les ingrédients de ce genre. Une petite bourgade au nom improbable …
ARTICLE – Sophie Demichel analyse le troisième tome des notes de Patrice Chéreau, L’Invention de la liberté, publié aux éditions Actes Sud. Ce livre est un journal de travail. Le croire « réservé » à une lecture d’initiés serait une erreur majeure et très triste. Ce texte est le cadeau d’une âme, la parole donnée d’un homme, …
le 5 juin 2019, partenariat Mairie de Bastia/ Musanostra Tout un réseau de connaissances et d’amitiés nous a permis de créer cet événement hors du commun, dans le cadre magique des Jardins du Musée de Bastia Découvrir ce musicien écrivain : https://rythmncorsica.com/2019/03/09/just-a-story-from-elliott-murphy/ Tout était prêt à 21h (installations, sono, éclairage, merci à la mairie et …
Dans une ancienne comédie romantique, Coup de foudre à Notting Hill, Julia Roberts confie son amour à Hugh Grant par ces quelques mots : « Je suis une femme qui se présente devant un homme et qui lui demande de l’aimer ». Si les deux amants avaient badiné par le passé, c’est la première fois que le …
par Sylvestre Rossi En arrivant sur les docks où il aimait à rêvasser, Zékial glissait sur quelque chose de visqueux, près d’un conteneur de poubelles. Affalé de tout son poids sur ses deux genoux, dans la plus humble des positions, la douleur le surprenait par sa fulgurance. Un …
par Marianne Laliman Original. Mais qu’a-t-il bien pu faire de ça? C’est ce qui vient à l’esprit quand on découvre que Caiorni, le roman signé Dantea (Editions Albiana) mêle le thème du surf et celui de la Corse. Le livre compte plus de 300 pages et, dans certains cas, ça peut paraître beaucoup. Alors quand on …
la nouveauté Comme une pluie de diamants sur Neptune Après Le portrait blanc (2014), La photo couleur sépia (2015), La vie en négatif (2016) L’intemporelle (2017), voici donc Comme une pluie de diamants sur Neptune (2019). De livre en livre, l’auteur a tissé son œuvre, autour d’une vie sentimentale aussi exigeante et aussi peu tranquille …
Festa di a lingua Piazza di u mercatu u 18 di maghju à parte di 3 ore. 15h : Apertura … 15h40 : Premiu di u libbru corsu di a CDC di u 2017 ( Animatore Ghjacumu Thiers, F Beretti, Stefanu Cesari…). Présentation de quelques ouvrages primés en 2017 par le Prix de la CDC …
Thème de la rencontre ouverte à tous : On peut évoquer des lectures récentes ou plus anciennes, des livres qui nous ont fondés ou que l’on n’arrive toujours pas à lire… Coups de coeur et coups de gueule littéraire : venez dire librement quels livres vous ont enthousiasmé ou déçu ! Les lecteurs ont la …
ARTICLE – Marie-France Bereni Canazzi présente Nina Bouraoui -Tous les hommes désirent naturellement savoir publié chez JC Lattès – 2018. Nina Bouraoui nous invite , par ce titre qui est une phrase d’Aristote , à nous interroger avec elle sur les êtres et les obstacles qui l’ont fondée. Dans ce travail de mémoire et d’analyse, …
par Jacques Poletti Ce roman m’a plu, mais pas seulement parce qu’il mêle 3 thèmes que tout bon lecteur apprécie en général : l’amour (of course), le cinéma (surtout celui de la nouvelle vague, des années 70) et la quête de l’identité… Eric Fottorino écrit “à l’ancienne”, avec élégance, tout en discrétion, finesse. Les mots ont un poids qu’il sait …
Le titre de ce premier album résume le projet de Clara Luciani : naître au monde.
par Marc Giannesini L’île Brancati en Sicile. Comme certains écrivains italiens éminents, dont Alberto Moravia et Leonardo Sciascia, j’ai l’intime conviction que Vitaliano Brancati est un romancier passionnant, d’une imagination folle, bref un génie. Le lecteur qui ouvre Le Bel Antonio ou Don Juan en Sicile est saisi d’un vertige halluciné, dévorant, que l’on ne …
Théâtre de Bastia, 16 et 17 avril 2019 Bastia, vue par Alain Franchi Dans le cadre de la Semaine du livre l’association Musanostra a choisi de faire écrire des textes à partir de photos de la ville , insolites , prises par des amateurs Pour cela un certains nombre de photos ont été proposées lors …
France Bloch : Lettre à l’aimé par-delà la mort par FRANCESCA QUILICHINI La journaliste Marie Cristiani a écrit un livre sur l’histoire émouvante d’un couple engagé dans la résistance et victime de l’effroyable machine à tuer qu’est le nazisme Cet ouvrage fait écho à son documentaire qui a été primé à Nice en 2006 au Festival …
par Sophie Demichel-Borghetti Au commencement est le silence. Le silence d’une femme dans un espace indéterminé, simple, qui pourrait se trouver partout, n’importe où, mais où, nous le savons dès les premières secondes, va se jouer sa vie. Olivia Corsini n’évolue pas simplement dans un décor de théâtre. Elle fait naître de sa seule présence …
lu par Monique Mondoloni C’est là le premier roman d’un jeune auteur colombien, James Cañon, expatrié à New York, qui a obtenu en 2008 le prix du premier roman étranger.Ce roman s’inscrit dans la veine du réalisme magique propre à lalittérature sud américaine et de fait, le lyrisme de Garcia Marquezn’est pas loin.Un matin de …
Le Printemps des poètes et le Prix des Découvreurs Ecrivain, éditeur, critique littéraire, directeur de collection, artiste collectionneur , animateur culturel …Il nous a fait l’honneur d’une visite au début du mois d’avril, le temps de quelques belles rencontres Il a rencontré des étudiants et des amateurs de lecture et d’écriture bastiais… Atelier d’écriture, conférence …
Résultats Texte lauréat Dans le miroir fêlé. (Nom du lauréat sous peu ici ) 2019 : La nuit et La Traversée, Nouveaux thèmes Cette année, les 2 thèmes étaient :Le feuouLe double Les nouveaux thèmes sont annoncés sous peu, pour l’édition 12 du concours Musanostra On attendait des textes courts inédits qu’il fallait nous adresser …
Gaston Pietri publie aux éditions Albiana Fragments de vie, reflets d’Évangile, un livre dans lequel l’auteur donne une vision du quotidien motivée par la Parole de Dieu.
par Gabrielle Giansily Le sujet de ce roman n’a rien d’exceptionnel. Il traite d’un sujet maintes fois repris par les écrivains : celui d’un homme d’origine africaine qui tente de rejoindre « le continent blanc » après le massacre de sa famille afin d’offrir à sa fille, seule rescapée, une vie meilleure. Mais ce qui est étonnant c’est …
par Patrick Emourgeon « Comme dit Rilke, dans la vie il n’y a pas de classes pour débutant, on vous demande toujours le plus difficile tout de suite » par Patrick Emourgeon Il y a …
par Sophie Demichel-Borghetti Un temps à se brûler en Venise « Tout ce qui est dans l’amour, dans le crime, dans la guerre et dans la folie, il faut que le théâtre nous le rende s’il veut retrouver sa nécessité » Antonin Artaud Elle l’attend. Elle est en travail, en travail d’artiste ; Artemisia est peintre, pleine d’une …
par Jacques Fusina Lorsque j’enseignais la littérature à mes élèves parisiens de «terminale » je me souviens du plaisir qu’ils prenaient à entendre et lire ces magnifiques pages de Pantagruel ou Gargantua du bienheureux Rabelais : quelle puissance évocatrice, quelle force expressive, quelle liberté de ton, quelle inventivité lexicale, quelle fantaisie, quels écarts de langage, quels accès …
par U Sallichju Un sò chì richezza purtà ti Ma ti deraghju l’inchjostru per scrive Ti fermeranu i ritratti E sintimi chè t’ùn poi trascrive Un possu esse a to barca Ma seraghju u ventu chì scuzzula In mare a valisgia carca E tutte e ramintenze ch’ellu spula S’è tù voli girà u mondu Lasceraghju …
Avvia sunniatu d’un’ isulaScogliu à mezu à u mareFata di piaghje savori Induve a lingua core coreDi rughjone in rughjonePer adunisce a ghjente Da li monti ste surghjenteSaltanu versu u mareAbbracciendu cursichella Induve a lingua move moveDi cità in citàAssulanendu e mente Chapalli di a nostra sortesò musci di dulcezzeSguillendu di sse petre Induve a …
par Lucienne Moracchini Au Japon, lorsqu’on veut changer de vie , on s’éclipse ; c’est le droit à l’esquive, à l’évaporation. Le narrateur Richard B. aime toujours son ex, Yukiko, avec qui il a vécu et quand elle lui demande de la suivre au japon où son père, m Kaze, est devenu l’un de ces …
par joseph Salviani L’Afrique, continent de toutes les convoitises, à la fois si proche et si lointain, l’Afrique réservoir de talents, terroir de productions artistiques, nous donne l’occasion de mettre en lumière l’une de ses enfants : Mariama Bâ.Mariama Bâ, fille du Sénégal élevée par ses grands-parents, grandit au milieu des années 30 dans une famille …
par Natalina On peut parler de la dépression gravement, tristement, honteusement tout comme on peut vouloir témoigner, montrer que ça se guérit, qu’il y a des passages presque obligés, que celle ou celui qui passe par là est non pas indifférent et égoïste mais autre, déconnecté. Ce roman de Gilles Paris qui est venu il …
par Louis Lanzi Parmi les jeunes créateurs insulaires , certains brillent dans le domaine de la mode, de la gastronomie, de l’art ou du design et retiennent notre attention ; leur talent est indéniable, et ils sont reconnus non seulement en Corse mais aussi à l’extérieur. Ils vendent leur travail et leurs créations aux amateurs, …
par Jacques Fusina Une île. On a tout dit sur les îles, sur celle-ci comme sur les autres. Sur les proches, au large des rivages, à portée du regard ; sur les lointaines, au-delà des horizons, perdues dans les brumes où rêve et réalité se confondent ; sur les mythiques aussi et les imaginaires, les pures constructions …
par Monique Mondoloni Une silhouette massive, un imperméable, un chapeau, une pipe et le 36 quai de Orfèvres : inévitablement on pense au commissaire Maigret.Georges Simenon, son auteur va lui consacrer 44 ans de sa vie : au total, 75 romans et 28 nouvelles de Pietr Le Letton jusqu’à Maigret et M. Charles. Si George Simenon (1903-1989) …
par Bénédicte Giusti Savelli Il est toujours difficile de parler de poésie parce que, plus qu’un autre genre littéraire, elle touche à l’intime, à la puissance évocatrice des mots, puissance qui dépend entièrement de notre subjectivité. C’est sans doute pour cette raison qu’il m’est assez difficile de partager mes impressions poétiques, estimant sans doute que …
Georges de Zerbi, U rimitu di u collu à Boziu, éditions Albiana,coll. Calamaii, 2011 par La mémoire de la « pieve » Après son premier roman L’ultima pagina Ghjorghju de Zerbi nousoffre U rimitu di u collu à Boziu , histoire d’un étudiant de l’université de Corti Ghjuvan Francescu qui prépare sa thèse précisément sur l’histoire de sa …
par Marie-France Bereni Canazzi Depuis des années, les amateurs de roman policier ont la chance de pouvoirpuiser dans le fonds « du nord » ; le rompol du froid , qu’il soit écrit par A Indridason, H Mankell, C Lackberg, S Larsson, J Nesbo, J Theorin… s’installe parmi nos lectures préférées et vient nous faire oublier qu’on s’ennuie quand …
par Nathalie Malpelli C’est vrai, Virginie Despentes semble un être tourmenté, un peu ces profils d’auteur tiraillé par ses propres démons. On dit d’elle qu’elle a eu une écriture trash, des sujets provocateurs, un parcours chaotique.Aujourd’hui, à quarante-cinq, elle publie un roman bilan qui lui ressemble et qui en même temps la révèle plus que …
par M.H.Ferrari Un rispondini più i paroli a chjamaDi a ciormaGhjustu un’acqua pien’a tarraChi penaA righjunggja d’altri foci apartiE u mari (…)U linguaghjuAnsiighjaBuddaru di lena J’ai ce recueil depuis un bout de temps déjà, il est toujours à côté de moi dans mon bureau, car non seulement les textes sont magnifiques, mais pastichant mal l’auteur, …
> U sole si n’andava> Lascendu si e stelle> Di u celu smaria lu turchinu> I nuli purtati da lu ventu> Si piatavanu> È a luna ùn sapia cumè stà> Sana o metà> Di ssu misciu di stelle > A piana n’era illuminata> È sti scambi d’umbria è di lumi parianu omi, cavalli> Ballavanu cumè a …
par Javier Linbon C’est avec plaisir que je prends place sur ce beau site, avec fierté . Mon choix : je conseille encore à mes amis de Musanostra la lecture de « jo confesso » roman catalan en France devenu Confiteor dans la bonne traduction de Ed. Railland, chez Actes Sud.J’ai pris franchement plaisir à le lire …
Ouverture par les organisateurs , présentation de l’action Hommage à Paul Valery par Sophie Demichel-Borghetti et Jean-Marc Vincenti Sophie –Paul Valery Un extrait de La Jeune parque Jean Marc Vincenti. –Paul Valery in Narcisse Gérard Guerrieri –Apollinaire « Annie » Marine SimonCiosi – : Texte d’Agrippa d’Aubigné , Stance XI Kévin Petroni a choisi L’infini de Leopardi …
par marie-paule Durand Le 13 mars dernier au théâtre de Bastia, Marie-Joséphine « Zouzou » Susini, seule en scène, nous donnait rendez-vous avec Anna Magnani. « Le temps d’une messe », celle de ses obsèques, « La Magnani » se raconte. Son enfance marquée par l’absence maternelle, sa vie de femme, de mère, avec ses bonheurs, ses douleurs, ses doutes, ses …
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski – Владимир Владимирович Маяковский A Pleine voix Endroit propice où je n’étais jamais venu avant. J’examine les lieux. ainsi ce poli bien léché, c’est donc cela le ciel que l’on nous vante. Nous verrons, nous verrons ! Ça étincelle, ça scintille, ça brille et cela bruit — un nuage ou bien des esprits …
de Clément Marot Languir me fais sans t’avoir offensée :Plus ne m’écris, plus de moi ne t’enquiers.Mais nonobstant autre Dame ne quiers :Plutôt mourir que changer ma pensée. Je ne dis pas t’amour être effacée,Mais je me plains de l’ennui que j’acquiers,Et loin de toi humblement te requiersQue loin de moi, de moi ne sois …
par Jacques Fusina Le jury du Prix du Mémorial a distingué en 2010 Jean-Pierre Azema, professeur émérite des universités et historien spécialiste de la Seconde Guerre, de la Résistance, de Jean Moulin, de Vichy, questions qu’il enseignait à Paris à l’Ecole des Sciences politiques. Le prix vaut pour l’ensemble d’une œuvre riche et très estimée …
par Jacques Stuart. Dipoi tandu da zitellu M’appigliu cu la puesia Inzirmatu da qualch’appellu Ne vo per casu nu ‘ssa via Po’ di siguru cu cerbellu Speru chi male nun ci sia Quand’un l’impennu per sfracellu ‘Sse …
« Un terramottu in a literatura corsa” par Sébastien Quenot Da a guerra di u 14 à i mojitos di a Rambla in Barcelona, passendu per passate indiavulate à i comptoirs, l’ultimu rumanzu di Biancarelli hè una vera soma, un terramottu in a literatura corsa, the libru à ùn micca mancà ! Sta parabula d’una sucetà …
par A-X. Albertini Quelques mots sur Nimu, de Jean-Pierre Santini – Après un cataclysme toutes les communications sont interrompues « Il n’y avait plus aucune nouvelle du monde » La lumière du jour a disparu. Quelques clartés giclent ça et là comme des soleils. Ambiance de fin du monde assez angoissante. On entre dans le livre …
par Francis Beretti « Le linge blanc humecté d’eau vinaigrée glisse sur la peau aussi tendue que celle d’un tambour. Il ascensionne le ventre montueux, dévale la pente vers la combe ombreuse entre les seins, caresse le cou de taureau, glace d’une mince pellicule les bras énormes, revient sur le bas-ventre et parcourt les cuisses …
En ces semaines , quelques partages de traces de la Beauté en ce Monde BELLE ET RESSEMBLANTE. Poème de Paul Eluard « Un visage à la fin du jour Un berceau dans les feuilles mortes du jour Un bouquet de pluie nue Tout soleil caché Toute source des sources au fond de l’eau Tout miroir des …