Bibbiuteca Patrimoniale di Bastia

Per a seconda parte di stu picculu cartulare mi sò girata versu à Linda Piazza, Anne Meistersheim è Paul Turchi Duriani ; fù una stonda di cuntrastu chi cì ha persmessu di capisce chì a storia di i ghjuvannali hè stata sminticata, sfassata di a nostra memoria isulana durante seculi…. 

È poi , famosi sturiariani , circatori  ,scrivani( Antone Filippini, Prosper Merimée, Alexandre Grassi, Dorothy Carrington, Geneviève Morachini Mazel, François de Lanfranchi  , Francis Pomponi ) sò ghjunti in Carbini à circà è trace di stu passatu .

Mà in fattu, annu trovu poche cose…. a maiò parte  di sta storia – religiosa o prufana – ferma sempre misteriosa ; è per sbuchjà u secretu ci vulerebbe à vultà sin’à a surgente … u Vaticanu ! È di piu, ùn si po parlà di una storia unica ( ufficiale è sapiente) mà di parechje verità ; chi ogn’ una riflette un cuntestu particulare , quasi persunnale liatu à quellu chi scrive : credenza religiosa, sucieta, pulitica, imaginazione…

Fermeremu dunque forze sempre trà storia è legenda, trà realita è mitu…

Al’ di là , un fattu essenziale  : a nostra cultura s’hè impatrunita di a memoria … 

I ghjuvannali annu stampatu a literatura , u teatru, a canzona ;  inspirazione ,  ricchezza di parecchje opere  – dapoi  a cronaca di Giovanni della Grossa ( primu testu scrittu a u 15mu séculu ) ,  Pierre Dominique Luchini « le camp des Giovannali » ( nuvella )  ,  « Kyrie Eleison » de Marie Jean Vinciguerra ( puesia ), Louis Georgi « les âmes de feu » ( teatru ),prete Mucchielli  ( dettu Rampinu )  « l’Antigone corsa di Ghisoni » ( contu ), Fernand Ettori (  antulugia di e sprezzione corse ) … sin’ à u rumanzu pulizzeru «  le tueur de douleur » di Marie Hélène Ferrari è à « i ghjuvannali » di Canta u populu corsu….- 

È ci ferma d’elli al menu quessa …

Un Ringraziu tamantu à 

  Linda Piazza, Anne Meistersheim è Paul Turchi Duriani !

Anne-Marie Sammarcelli, Paul Tuchi-Duiani, Anne Meistersheim, è Linda Piazza

Vous pouvez également aimer :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *