Festa di a Lingua 2018 , in Bastia

Programme
Musanostra scontru literariu 30.05

Scontru literariu 30/05

Scontri di u libru, eccu u titulu sceltu da l’associu Musanostra, l’edizione Eoliennes, a cità di Bastia, Canopé è a libreria A piuma lesta, da prisintà vi libri isciuti quist’annu. Ma pudemu daveru scuntrà un libru ? U libru ughjettu diventa tandu sughjettu. È sughjetti ci ni sarà monda da trattà marcuri u 30 di maghju nant’à a Piazza di u Marcà in Bastia à partasi da 3 ori.
T’avaremu a furtuna di riceva à parechji autori cunnisciuti è ricunnisciuti. Frà eddi, Marie Ferranti, Dominique Memmi , Jacques Fusina, Sonia Moretti, Paula Bussi, Frédérique Valery, Julian Mattei, Danièle Maoudj, Michèle Corrotti, Philippa Santoni, Patrick Croce… Sarani dinò prisenti Pirru è Ricuccata è a Canopé.
Sti scontri sò urganizati inghjiru à u nosciu invitatu d’unori, Alanu di Meglio, prufissori à l’Università di Corsica, dirittori di u Centru Culturali Universitariu (CCU), scrittori è parullaghju di rinomina.
Vulemu sottulineà a so opara è l’impattu ch’edda t’hà avutu. L’umilità di Meglio ghjè a so caratteristica maiò ma marcuri sarà missu in risaltu u scrittori.
Aldilà di i so qualità di criadori, ci tocca à mintuvà i so qualità umani chì pà contu meiu sò à l’urighjini di a biddezza di i so testi.
Ùn pudemu urganizà sti scontri senza pinsà à dui tarcani di a lingua corsa chì par disgrazia sò spariti quist’annu. Parlemu bedda sicura di GhjuvanTeramu Rocchi è Pascal Marchetti. Un umaghju li sarà resu da muscià a so lascita. I so opari asistini sempri è tocca à no di fà li campà.
Philippa Santoni

Per a festa di lingua , (scontru di u 30 in Bastia ), site tutti benvenuti frà noi. L’autori interessati per una dedica ci ponu cuntattà à u 0610931511

____________________________________________________________________________
Programme
Scontru literariu 30/05
_________________________________
15h
Accueil
_____________________________
15h30
Hommages à GT. Rocchi et P. Marchetti
auteurs présents : Lucia Santucci, Ghj. Ghj. Franchi, Santu Massiani, J Fusina…
animation ; Lucia Memmi, Francis Beretti…
__________________________________________________
16h15
Présentation des nouveautés publiées (sélection ) + n°14 de la revue musa nOSTRA
Auteurs présents  :
J Fusina,Philippa Santoni, Letizia Cosimi,Carine Bianconi Adolfini, Patrick Croce,  Frédérique Valery, Julian Mattei, UMR Lisa …
animation :Philippa Santoni et Marina Branca, m Laliman,
Ml Calligari, m Laliman,  A piuma lesta,
_____________________________________________________
16h40
Littérature jeunesse
table ronde avec : D. Memmi, P. Bussi, S. Padovani , Pirru è Ricuccata, M Corrotti, J Guerrini, Sonia Moretti,…
animation : A piuma lesta, CANOPE, éditions Eoliennes, A Franchi,… Philippa Santoni et Marina Branca
_____________________________________________
17h30
Remise des prix et des sélections Musanostra
LAURÉATS
Concours en français , en corse, moins de 18 ans

– 2 Textes lauréats, ex aequo : Prix 500 euros
Jusqu’au bout des doigts de Corinne Valton
Frères d’armes de Jean-Marc Graziani
Jeunes auteurs :
Le texte primé cette année s’intitule « Terreur nocturne »
Il sera publié dans une prochaine revue Musa Nostra
Il a été écrit par O. Lanfranchi qui recevra un  prix de 300 euros

en corse , lauréat : Luca Panti pour « in famidda »
————————-
Remise de prix à 2 livres de l’année (1e édition )
Ed. Eoliennes, jJ Vittori, M Ferranti, J Albertini
Lucia Memmi
_______________________________
17H 50
Présentation  Histoire d’un assassin de  Marie Ferranti
animation : Marie Luce Calligari, Marine Simonciosi,
Alain Franchi
____________
Présentation  Un peu de temps à l’état pur 
Marie Ferranti
ANIMATION / Id
________________
18h30
I lochi literarii
Santu Massiani, D Memmi, Marie Ferranti, Alain Di Meglio, Marie-Jo Rossi…
—————————
fin de la manifestation
COUP DE CŒUR : COUP DE CHAPEAU à Alain Di Meglio
animation : Philippa Santoni et Marina Branca …

Mercredi 30 mai à partir de 15 heures sur la Place du Marché de Bastia seront organisés les Scontri di u libru. Un évènement placé sous le signe de l’échange et de la proximité. Le livre objet devient sujet.
Sujet d’échange. Pour cela, nous aurons le plaisir de vous présenter les livres parus cette année en présence de leurs auteurs. Parmi les auteurs seront présents Marie Ferranti, Alain di Meglio, Dominique Memmi, Jacques Fusina, Patrick Croce, Frédérique Valery, Michèle Corrotti, Stéphanie Padovani, Letizia Cosimi, Paula Bussi, jacqueline Jack Guerrini, Philippa Santoni, les auteurs de Pirru è Ricuccata et bien d’autres
Notre invité d’honneur sera Alain di Meglio, professeur à l’Université de Corse, directeur du Centre Culturel Universitaire (CCU), écrivain et parolier. Son œuvre sera mise à l’honneur. Les qualités humaines d’Alain di Meglio sont le moteur de ses créations où l’esprit méditerranéen est toujours présent. Les qualités de l’auteur viennent des qualités de l’homme. Et en parlant de grands hommes, nous ne pouvions organiser ces Scontri sans avoir une pensée pour deux grands messieurs qui nous ont malheureusement quittés cette année. Un hommage sera rendu à GhjuvanTeramu Rocchi et à Pascal Marchetti. Ils nous ont laissé leurs œuvres comme héritage et c’est à nous de continuer à les faire vivre. Avec nous pour ce moment Lucia Santucci, Ghjan Ghjaseppu Jean-Joseph Franchi, Santu Massiani, Francis Beretti…

Pour cette édition, deux thématiques principales ont été choisies : la littérature jeunesse et le lieu. Deux thèmes chers à la littérature corse, n’est-ce pas ? Comment parler de littérature sans mentionner la jeunesse? Comment parler de la littérature corse sans mentionner le lieu ?
Notre littérature est enracinée dans le lieu et liée à ceux qui peuplent ce lieu.
Le partage sera la pierre angulaire de cette manifestation. Eccu u spiritu Musanostra ! Avec les éditions Eoliennes, la ville de Bastia , Canopé et la librairie A piuma lesta !
Philippa Santoni

 

Travagliu è piacè (21-05, piazza San Niculà )

 

Heure	Thèmes	Invités	Présentateurs
15h	Accueil
15h30	Hommages à GT. Rocchi et P. Marchetti	Lucia Santucci, Ghj. Ghj. Franchi, Santu Massiani, J Fusina…	Lucia Memmi   Francis BERETTI…
16h15	Présentation des nouveautés + n°14 de la revue musa nOSTRA	Auteurs : J Fusina, Philippa Santoni, Letizia Cosimi, Carine Bianconi Adolfini , …	Philippa Santoni et Marina Branca, m Laliman, Ml Calligari, m   laliman, A piuma lesta, umr Lisa
16h40	Littérature jeunesse	D. Memmi, P. Bussi, S. Padovani  , Pirru è Ricuccata, M Corrotti, J Guerrini, Sonia Moretti,	A piuma lesta, CANOPE, éditions Eoliennes, A Franchi,… Philippa Santoni et Marina Branca
17h30	Remise des prix et des sélections Musanostra	LAURÉATS Concours en français , n corse, moins de 18 ans ————————- Remise de prix à 2 livres de l’année (1e édition )	ED Eoliennes, jJ Vittori, M Ferranti, J Albertini Lucia Memmi
17H 50	Présentation « Histoire d’un assassin »	Marie Ferranti	Marie Luce Calligari, Marine Simonciosi, Alain Franchi
	Présentation « Un peu de temps à l’état pur »	Marie Ferranti	Id
18h30	I lochi literarii	Santu Massiani, D Memmi, Marie Ferranti, AVEC Alain Di Meglio   ————————— COUP DE CŒUR : COUP DE CHAPEAU À Alain Di Meglio	Philippa Santoni et Marina Branca …

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hommages à Ghjuan Terramo. Rocchi et Pascal. Marchetti

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Dominique Memmi

BIOGRAPHIE

Dominique Memmi est romancière et auteure jeunesse. Née à Corté (Haute-Corse), elle passe son enfance dans la ville citadelle où elle commence à écrire dans de petits cahiers à spirales. Après un Master de lettres modernes (mention TB), un D.U de formatrice d’ateliers d’écriture et de nombreux voyages, elle se consacre entièrement à la littérature. Elle a écrit plusieurs albums jeunesse (deux sont traduits en Chinois), trois romans et participé à deux œuvres collectives. En 2013, elle obtient le Prix du livre insulaire au salon international d’Ouessant dans la catégorie fiction pour son roman « Retour à Mouaden ».

En dehors de son travail d’écrivain, elle est professeure de français, formatrice et animatrice en ateliers d’écriture au sein des médiathèques, écoles et maisons de retraite.

Littérature générale:

( en préparation « La Corse insolite et secrète » éditions Jonglez.)

« Les chants de liberté » Universal Music, 2015. Biographie pour l’album de l’artiste chanteuse Battista Acquaviva..

« Trois dames au clavier » Roman, éd.Est.Samuel Tastet, juin 2013.

« Retour à Mouaden » Roman, éd.Colonna, juin 2012. PRIX 2013 du livre insulaire d’Ouessant, catégorie fiction. (Sélectionné par le réseau des bibliothèques de la mairie de Paris).

« Mémoires de Corse » ouvrage collectif dirigé par Jean-Pierre Castellani, éd. Colonna, Mai 2012.

« Une enfance corse » ouvrage collectif dirigé par Leïla Sebbar, éditions Bleu Autour, mai 2010.

« Deux » Roman, éditions Albiana, avril 2001.

Edition Jeunesse :

– « Napoleon the movie » BD bilingue anglais-français, éd.Dadoclem, mars 2018.

– « Dame Tomate » ( réédition single), album jeunesse éd. Dadoclem, mars 2018.

– « Le petit zoo du musée Fesch », Album jeunesse musée, éditions des Immortelles, octobre 2017.

« Pepone, le cochon qui se prenait pour un chat » Album jeunesse, éd. Corsica Comix, Juin 2014.

« Zachary » Album jeunesse, avril 2013, éd.Dadoclem.

« Les détectives du potager » Album, éditions Dadoclem, avril 2011. Emission télévisée «Silence ça pousse» France 5, 1er juin 2011.

« Les contes du potager » Album, éditions Dadoclem (Avril 2009), coup de coeur septembre revue «L’école aujourd’hui», coup de coeur « Les professionnels de l’enfance», coup de coeur Fnac Montparnasse, site de l’association Lecture et Loisir et coup de coeur Newsletter de l’ambassade de France en Chine. Emission télévisée «Silence ça pousse» France 5 Juin 2009.

Les albums « les contes du potager » et « Les détectives du potager » sont traduits en Chine.

« Le secret de Napoléon » BD Bilingue, Octobre 2011, éditions Dadoclem

 

Antiche vistiche NOVELLA URTACA da Anne-Marie ORABONA, Pierre GUERINI, Santu MASSIANI.

S’è vò vulete sapè cum’elli campavanu i nostri antichi, s’elli vi piacenu i belli ritratti, s’è voi vulete fà una spassighjata ind’è u tempu è a memoria, allora Antiche vistiche NOVELLA URTACA hè per voi.

L’usi, e ghjente, i canti, i vistiti, u travagliu, a satara… Nè ssu libru assai riccu, puderebbe coglie à laziu testimoni, ritratti, documenti ufficiali chì vi farannu cunnosce un suppulellu megliu a vita di i nostri antenati. È, forse, vi dicerete, chì, s’ellu hè vera chì a vita d’oghje hè piu faciule, hè un veru peccatu di lascià andà à male ciò chì ci hè toccu in eredità. Più cà peccatu, hè scimità : ci spugliemu di a nostra ricchezza per un piattu di lentichje.