Opera d’un passiunatu è fruttu di un longu travagliu di racolta lessicale, u dizziunàriu temàticu di Antonu Marielli hè riccu di parolle è di sinonimi ; ma ancu di spressioni, di spiegazioni o di precisioni di u sensu o di l’origine.

Da : Donia Valenti

U prufessore di LCC, membru fundatore è autore pè u gruppu Diana di l’alba, hà cunghjucatu quì u so amore è a so cunniscenza di a lingua à parechji anni di ricerca è urganizatu a so racolta in cinque parte (a persona umana, a sessualità è l’amore, a salute, i cinque sensi, i sintimi). Dui altri tomi sò previsti, cunsacrati à altri temi.

Da leghje : Corse Aquarelles de Fabrice Moireau et Belinda Cannone

Un dizziunariu chì si pò cunsultà pè ricercà una parolla precisa o una manera di dì. Ma chì si pò puru leghje senza circà nunda di precisu, solu pè u piacè di scopre a ricchezza di u lessicu.

Présentation de l’ouvrage par les éditions Scudo

C’est le premier tome d’un dictionnaire thématique. Il en  comportera trois. Il traitera des différents éléments du corps  humain ; des maladies ; de l’amour et de la sexualité ; des cinq sens et des sentiments humains. 

Antone Marielli

Né en 1951 à Sartène, Antone Marielli est chanteur, musicien, auteur-compositeur-interprète. Il est le créateur en 1978 du groupe culturel « Diana di l’Alba », ayant produit à ce jour plusieurs opus. C’est aussi un professeur d’histoire et de langue corse. Mais aussi un passionné de nature et de marche en montagne. Antonu est écrivain avec aujourd’hui trois livres à son actif. Ils traitent de l’histoire de la Corse, de légendes. C’est un amoureux de mots et d’expressions corses,  souvent oubliés. Dorénavant, Il voudrait réaliser, en trois tomes, un dictionnaire thématique de langue corse. Il constate un terrible manque qu’il voudrait aujourd’hui combler. Il a initié ce travail minutieux et méticuleux, il y a trente-cinq ans.

En savoir plus

Antonu Marielli, Dizziunàriu temàticu, toma 1, Ajaccio, Scudo, 2021.

Vous pouvez également aimer :

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.