agenda 2018 : 3e rencontre au Musée de la Corse avec Jérôme Ferrari- Mercredi 14 à 15 h , entrée libre (avec dédicaces et apéritif )

Jerome-Ferrari.jpg

La musique des mots, création

par Claire Massy Paoli   « A jamais conquise par la musique, je me consolai de ne pas me lier à elle en songeant que les cadences du verbe permettent l’affirmation singulière et précise, le mélange de l’âme avec les mondes, l’incantation, les aveux, les décrets » dit Anna de Noailles, fille d’une pianiste virtuose, dans Derniers …

NUVEMBRE, puesia

par Jean-Marc Riccini In lu celu di dolu, correnu i nuli Smarriti e rondine e le rise zitelline Tempu di I Santi, tempu nuvembrinu Mette l’ànima e lu core à l’addisperu . A natura si piatta e principia a tremulà Suffia lu ventu e sbattuleghja l’albeta. U tettu grisgiu, teghju di piuvicinata Fa pienghje e …

LA DISPARITION D’UN GRAND GEOGRAPHE Hommage à Marcel Roncayolo

par Jean-Dominique Beretti Le 13 Octobre 2018 s’est éteint Marcel Roncayolo grand géographe français qui a dirigé de nombreuses thèses . Ce chercheur avait des liens importants avec la Corse où il venait souvent. Il est né le 24 mars 1926 à Marseille et il a épousé la fille du professeur Paul Arrighi. Citons l’hommage rendu …

Fratelli guerrieri La Grande Guerre, il y a 100 ans Pierre Lieutaud , traduit en corse par Francis Beretti

Pierre Lieutaud (auteur) Francis Beretti (trad.)   Fratelli guerrieri Avia principiatu di traversu,a guerra. Migliaia di giovani suldati vestiti di pantaloni rossi e di tuniche azzurre eranu stati falciati da e mitragliose a tempu ch’elli s’eranu slanciati a l’assaltu in terrenu apertu . U statu maggiore avia decisu d’interracci. Era a statina, aviamuspustatu a terra, …

L’ULTIMI , Jean-Pierre Santini, A fior di carta

par Jean-Marc Riccini L’Ultimi  est le titre qui convient parfaitement à cet ouvrage. Les derniers corses, les derniers espoirs, les dernières illusions. Ce livre de Gjuvan Petru Santini aurait pu l’intituler aussi « L’Ultimu » en référence au personnage central de cette histoire. Matteu Susini y croit encore, y croit toujours. Lui, un des fondateurs du FLNC, …

Gilles Paris – La lumière est à moi et autres nouvelles – Gallimard 2018

par Pierre Lieutaud Un recueil de nouvelles au goût de soleil et de mélancolie. Une introduction au mal de vivre. Une quête inépuisable d’amour. Grandir, quitte à en souffrir, à en mourir…Un vieil enfant fasciné par la mer, le soleil, les abysses bleues, bouscule ses souvenirs et implore le passé. Rouvrir les blessures pour y …

La Divine Traduction, après Enfer, Purgatoire – Traduit de l'italien, préfacé et annoté par Danièle Robert – Edition bilingue , Actes Sud

Publication de Purgatoire avec la nouvelle traduction attendue ; très belle initiative Kévin Petroni nous a présenté le premier volume de cette édition à avoir dans sa bibliothèque La divine traduction

Tempu è tempi Cu'ssu caldu, James Stuart

** CU ‘SSU CALLU . ** – – – – – – – – – – – – Oghje sippuru cu ‘ssu callu ‘Ssu Vaghjime pare l’Estate Chi di pudè paragunàllu Nun si ne cambia ‘sse stundate Dendu quantunque sudori Po’ di più quelli strappacori . In BASTIA ma cume prima Di fattu nun campa …

La Toussaint de Pierre Bergounioux, une esthétique du souvenir

par Marc-Antoine Faure L’enfance et le temps ; la mémoire retrouvée, conservée, cultivée et finalement mise sur papier – aboutissement mais peut-être également condition nécessaire à ce qui précède – sont les thématiques qui portent l’œuvre de Pierre Bergounioux depuis plusieurs décennies. Une œuvre riche de plus de soixante ouvrages, dont les aujourd’hui mythiques Carnets de notes ou encore …

Où vivre. Carole Zalberg, Grasset, 2018

par Janine Vittori Où vivre. Le roman de Carole Zalberg fait pénétrer dans notre cœur une nostalgie. Ce sentiment mêlé, joie et tristesse, que l’on ressent en tournant les pages d’un album de famille. Les ombres des disparus couvrent d’un voile de mélancolie la figure des vivants. Les lieux, sur les images, font naître un …

Patrice Chéreau. Journal de travail. Apprentissage en Italie, tome 2, 1969-1971. Actes Sud 2018

par Francis Beretti   L’APPRENTISSAGE DE PATRICE CHEREAU Une réflexion autour des écritures contemporaines pour le théâtre est à l’ordre du jour. En effet, le Centre national des arts du cirque, de la rue et du théâtre (2, bis rue du Conservatoire, 75009, Paris) vient d’organiser, le 15 octobre, un forum sur ce sujet. L’une …

Paul Valery et la Corse – L’île que nous savons… de Jean-Guy Talamoni

par Sophie Demichel-Borghetti Qui pleure là, sinon le vent simple, à cette heure Seule, avec diamants extrêmes?… Mais qui pleure, Si proche de moi-même au moment de pleurer? (…)L’insensible rocher, glissant d’algues, propice À fuir (comme en soi-même ineffablement seul), Commence… Tant de hoquets longtemps, et de râles heurtés, Brisés, repris au large… Terre trouble, …

À son image

Article – Jean-Marc Graziani présente le roman de Jérôme Ferrari, A son image, publié aux éditions Actes sud. L’histoire, telle qu’on peut la lire sur la quatrième de couverture, c’est celle d’Antonia, jeune femme corse flânant sur le port de Calvi qui reconnait Dragan parmi un groupe de légionnaires. Dragan, ami/amant? rencontré autrefois pendant la …

E Statinate 2018, le festival de Musanostra, 3 rencontres littéraires scellées par la dégustation de bons vins et Jérôme Ferrari en guest star !

Merci à Corse Matin de s’être fait le relais de cet événement culturel Un grand merci à Monique et à José de Patrimonio…   Cette année l’équipe de Musanostra avait décidé de mettre à l’honneur, pour l’acmée de son festival,  la Conca d’oru et ses vins ; auparavant à Sisco avec Alice Zeniter et Nadia …