Ecrire, éditer, traduire, pourquoi ? Pour qui ? Linda Piazza a invité l’équipe de Musanostra et son auteur phare Jean-Baptiste Croce pour une discussion. Musanostra Edizione présenté ses réalisations et projets en présence de Francis Beretti, traducteur de Jean-Philippe Toussaint. La bibliothèque patrimoniale de Bastia et Musanostra Edizione ont retrouvé de nombreux lecteurs et amis lors de cette rencontre-débat …
par Marc Giannesini L’île Brancati en Sicile. Comme certains écrivains italiens éminents, dont Alberto Moravia et Leonardo Sciascia, j’ai l’intime conviction que Vitaliano Brancati est un romancier passionnant, d’une imagination folle, bref un génie. Le lecteur qui ouvre Le Bel Antonio ou Don Juan en Sicile est saisi d’un vertige halluciné, dévorant, que l’on ne …
par Javier Linbon C’est avec plaisir que je prends place sur ce beau site, avec fierté . Mon choix : je conseille encore à mes amis de Musanostra la lecture de « jo confesso » roman catalan en France devenu Confiteor dans la bonne traduction de Ed. Railland, chez Actes Sud.J’ai pris franchement plaisir à le lire …
par Janine Vittori Où vivre. Le roman de Carole Zalberg fait pénétrer dans notre cœur une nostalgie. Ce sentiment mêlé, joie et tristesse, que l’on ressent en tournant les pages d’un album de famille. Les ombres des disparus couvrent d’un voile de mélancolie la figure des vivants. Les lieux, sur les images, font naître un …
par Michèle Corrotti Notre Belle de l’étoile a frappé fort. Uppercut ! Crochet du droit ! Ou du gauche ? Indéterminable. Comment cette Saint-Pierraise, Algérienne de surcroît, Parisienne évidemment, a osé s’emparer non seulement de la Corse mais de son paysage politique ? C’est à ne pas y croire. Quoi, les derniers staliniens, les néo-natios, …
Par Marianne Laliman Corsican Way of life ne ménage pas le lecteur. Le recueil de Joseph Antonetti, récemment publié chez Colonna Edition, propose une trentaine de textes en corse, accompagnés de leur traduction en français. Des nouvelles, des “instantanés” bruts et certains passages qui ressemblent à une mise au point. Le style est incisif et …
Portrait photographique: Getty images. Gilles Saussier par Francis Beretti Pascal Marchetti , qui vient de décéder (le 17 mai),était né en 1925 à San Nicolao, d’une mère enseignante, d’un père journaliste. Il fit ses études primaires à Paris, ses études secondaires au lycée de Bastia. Reçu à l’agrégation d’italien, il obtint son premier poste à …
Dans la nuit du 8 au 9 août 1969, une chaleur entêtante pèse sur les hauteurs de Beverly Hills. De façon furtive, quatre silhouettes s’extirpent d’une villa située au 10050 Cielo Drive : trois filles Susan, Patricia, Linda et un garçon Tex. Ils font partie de la secte de Manson sorte de gourou illuminé vouant …
ERI & DUMANE Oghje hà dettu à Dumane Teni forte, ùn sò luntanu Eri diventatu stranu Si ne ride di sta marana Senti mi un pocu, o Dumane Eu sò statu so ch’è tù seria È mai e nostre campane Inseme ùn sunnerai Oghje porta e sperenze Chì sò nate in u mio sangue …
Ùn hà ancu l’età Ma viaghja cum’è lu so babbu Và appressu à l’agnellu Pasturellu pasturellu Sì ribellu sì ribellu Ùn hè ancu pisatu lu sole Chì si ne và per ste fiure Monti piaghje è fureste À curà le so pecure Pasturellu pasturellu Ùn conta le so ore Ci vole à …
A l’occasion du trentième Festival du film italien, sera projeté le film des frères Taviani, Una questione privata, adaptation du roman éponyme de l’écrivain et ex partigiano Beppe Fenoglio. Je m’étais intéressée dans mon précédent article à la transposition au cinéma de deux romans de la récente littérature transalpine (Les deux films étaient La tenerezza …
« Si tu bois de mon eau, tu y reviendras un jour » Il commence plutôt bien, ce voyage, pour la lectrice que je suis. Il avait l’air de commencer aussi bien pour le narrateur, venu, comme par accident, se mettre en règle avec un passé qu’il n’aurait jamais dû retrouver. ____ Pour le narrateur, …
Littérature et cinéma, festival avec Musanostra /Lycée Paul Vincensini/ Cinéma Le Studio/Ville de Bastia s’est achevé jeudi 21 -12 avec une conférence de K Petroni sur Conrad /Coppola (autour d’Apocalypse now). C’était la 8e édition, 5 films ont été à l’honneur, 1300 élèves en ont profité ! RV en déc. 2018 ! Merci à tous …
Ouverture à 16 heures, il faisait encore très chaud ! Avec Kévin Petroni et Carla Spinelli zSalon du livre___2017 (1) Jean-Michel Neri Auteur très demandé, très lu qui est venu de Ghisonaccia pour retrouver son lectorat ! l’occasion pour nous de rappeler le succès de La peau de l’olivier, …
