Chagrin d’un chant inachevé – François-Henri Désérable

Chagrin d’un chant inachevé, ce titre tiré des vers du poète turc Nâzim Hikmet, cités
dans une lettre de Che Guevara envoyée à ses parents et évoquée par l’auteur, incarne à lui-seul la poursuite d’une route qui ne se termine jamais. Celle du périple légendaire qui fit le Che dans sa jeunesse à travers l’Amérique latine, dont l’auteur retrace les trajectoires à sa manière en emboîtant le pas à l’illustre héros argentin. Si le mot « chagrin » renvoie, dans une première lecture, à la peine, l’étymologie quant à elle questionne l’idée de « peau », et donc, les diverses expressions qui en découlent, telles que « se mettre dans la peau de ». C’est la première idée qui vient à l’esprit, dès les premières pages. L’auteur semble, dans un premier temps, vouloir réaliser avec précision, la même traversée que celle du héros de son adolescence. Car François-Henri Désérable connaît bien les pérégrinations de ceux qu’il surnomme les deux G, Ernesto Guevara De La Serna et son ami Alberto Granado, il a également lu leurs carnets de voyages respectifs. A ce titre, le récit pourrait apparaître comme étant la mise en abyme d’un voyage qui s’imbriquerait dans celui de deux amis d’une autre époque. Mais l’auteur fait bien plus que suivre leurs pas. Il nous embarque dans l’univers de ce qui fut et de ce qui aurait pu être, la réalité des deux voyageurs et les explorations qu’ils auraient aimé faire ou qu’il aurait aimé les voir faire et qui nous sont offerts ici, parfois au moyen d’une photo posée sur un paysage, comme un aboutissement symbolique. Certes, la fidélité à une histoire est omniprésente dans cet écrit. L’auteur se fait vecteur d’une mémoire, recherche les lieux où il reste « des yeux » qui ont vu le Che, visite l’endroit de sa mort, y opère un autre voyage, intérieur celui-là, au fin-fond de la mémoire du condamné à mort face à un bourreau qui n’arrive pas à le tuer, y cherchant la puissance d’une mémoire rembobinée, la mémoire du voyage, comme une sorte de rêverie terminale pouvant l’aider à partir. Poursuivant sa route, il rêve aussi, au gré des pays parcourus, à des rencontres illustres qui auraient pu avoir lieu, au Mexique, notamment, entre le Che et Frida Kahlo, parce que ces deux légendes avaient arpenté ou vécu dans ce lieu presqu’au même moment, et où, pour peu que l’on soit attaché à leur histoire, on ne peut s’empêcher de murmurer « si seulement… ».