Nous nous sommes retrouvés en grand nombre Samedi 20 avril 18h00, place Vattelapesca, au coeur de Bastia Ce moment littéraire a été dédié à la poésie , sur le thème, riche, des émotions, avec la large gamme qui va de la colère à la joie. Tous les lecteurs , tous les récitants, les poètes, ont été les …
REVUE – Du manga à la poésie en passant par le roman, ce vingt-quatrième numéro de la revue est très éclectique. Retrouvez l’interview inédite de Jean-Marie Rouart, l’académicien passionné. Mais aussi la recension du magnifique ouvrage de Luce Deramo, Le Détour, publié chez l’incontournable Tripode. Ou encore un poème inédit de Petru Canon, Ti faraghju …
par Stephane D. Du confinement, si vous n’y preniez pas garde, tout vous contraignait à faire comme il fallait, au mieux, toujours au mieux. Quel temps précieux où tout se régulerait !Et sans comprendre les injonctions, Je vais à contre temps, de ce qui nous est conté, compté, filtré et décompté, Magie de la torsion du temps. Je compte les …
En cette période difficile, voici un poème de Pierre Lieutaud, Cusuccie, consacré aux pandémies et aux malades à travers le monde, traduit en corse par Francis Beretti. Vi scrivu sta filastrocca A voi chi tengu cari : Se a vita ùn hè micca assai dolce S’ella va cum’ella va S’azzinga à i vostri surrisi E vostre …
Editions des lisières par Marie-France Bereni Canazzi Cet écrivain, poète , traducteur …originaire d’Irak, vit en Allemagne , en exil ; je l’ai remarqué pour ses traductions, notamment celle de R Musil et depuis j’ai pris le temps de lire et apprécier ses créations. Son recueil Faiseur de miracles est bilingue, avec des textes en …
Par Ghjacumu Fusina Jean-Louis Giovannoni hè unu di quelli chì contanu in u paisaghju oghjincu di a puesia di spressione francese. M’era fermata impressa a so prima racolta Garder le mort in u 1975 causa d’una qualità di voce è certi tratti cum’è di casa chì avianu toccu l’isulanu pariginu ch’o era eo tandu : chì …
U Sallichju Bonghjornu, Arriccamà un pezzucciu D’una stofa lacerata O piantà un arburucciu In a terra marturiata Pone l’inchjostru schjaritu Nant’à un incalcu neru Vede ch’ellu ùn hè svanitu U to impegnu sinceru Caccià e cavezze lene Di e facce azzittate E spiccicà e catene Di le mani aggrunchjate Quant’ellu pò fà un omu Pè …
Sradicata Puesia di U Sallichju U sguardu persu in a to casetta Aspetti issi parenti ch’ùn vulteranu Tandu si ciarlava sopr’à a piazzetta Oghje murmureghja u ventu terranu Issa zia chì falava spessu a sera Di l’alte muntagne tucchendu a luna Quandu di notte si vultula a terra In pianu un fucarellu si cunsuma …
> U sole si n’andava> Lascendu si e stelle> Di u celu smaria lu turchinu> I nuli purtati da lu ventu> Si piatavanu> È a luna ùn sapia cumè stà> Sana o metà> Di ssu misciu di stelle > A piana n’era illuminata> È sti scambi d’umbria è di lumi parianu omi, cavalli> Ballavanu cumè a …
Ouverture par les organisateurs , présentation de l’action Hommage à Paul Valery par Sophie Demichel-Borghetti et Jean-Marc Vincenti Sophie –Paul Valery Un extrait de La Jeune parque Jean Marc Vincenti. –Paul Valery in Narcisse Gérard Guerrieri –Apollinaire « Annie » Marine SimonCiosi – : Texte d’Agrippa d’Aubigné , Stance XI Kévin Petroni a choisi L’infini de Leopardi …
de Clément Marot Languir me fais sans t’avoir offensée :Plus ne m’écris, plus de moi ne t’enquiers.Mais nonobstant autre Dame ne quiers :Plutôt mourir que changer ma pensée. Je ne dis pas t’amour être effacée,Mais je me plains de l’ennui que j’acquiers,Et loin de toi humblement te requiersQue loin de moi, de moi ne sois …
par Jacques Stuart. Dipoi tandu da zitellu M’appigliu cu la puesia Inzirmatu da qualch’appellu Ne vo per casu nu ‘ssa via Po’ di siguru cu cerbellu Speru chi male nun ci sia Quand’un l’impennu per sfracellu ‘Sse …
En ces semaines , quelques partages de traces de la Beauté en ce Monde BELLE ET RESSEMBLANTE. Poème de Paul Eluard « Un visage à la fin du jour Un berceau dans les feuilles mortes du jour Un bouquet de pluie nue Tout soleil caché Toute source des sources au fond de l’eau Tout miroir des …
– – – – – – – – – – – – – – – – – Cu ‘ssu ventu maladettu di più cu fretu In BASTIA nu ‘ssi cärrughji nimu ci va Sippuru s’ellu soffia tantu per daretu . Pigliendune davanti da pertuttu sbula Ma corciu quellu chi nun si ne pô francàssi …
S’è tù t’inventi un celu chjaru Viderai chì a luna ride anch’ella E to sperenze un sognu caru Puru campà vita mischinella Duve luce u sole d’estate Chì t’abbagliuleghja da lu so guardu Monda ghjente fine di serate Ritruvà la sola per azardu Indè cert’appossi di furtuna Ci sò ancu lumi artificiali Ghjente gattiva chì …