Article – Comment Napoléon III s’impose comme l’homme qui souhaite faire entrer la Corse dans l’ère industrielle ? Le Musée National de la Maison Bonaparte avait consacré en 2012 une exposition aux liens entre Napoléon III et la Corse. Francis Beretti revient sur ce catalogue d’exposition publié aux éditions Albiana.
REVUE – Du manga à la poésie en passant par le roman, ce vingt-quatrième numéro de la revue est très éclectique. Retrouvez l’interview inédite de Jean-Marie Rouart, l’académicien passionné. Mais aussi la recension du magnifique ouvrage de Luce Deramo, Le Détour, publié chez l’incontournable Tripode. Ou encore un poème inédit de Petru Canon, Ti faraghju …
ARTICLE – Francis Beretti présente un court roman anglais Le cafard, de Ian MCEwan, traduit par France Camus-Pichon, publié aux Editions Gallimard. Il a obtenu en 1993 le prix Fémina étranger avec L’enfant volé. Le cafard, ici, n’est pas une variation romantique d’un quelconque état pitoyable de mélancolie, mais bien l’insecte répugnant qui se vautre dans les …
Le morceau de sucre Noëlle Vincensini ARTICLE – Francis Beretti présente l’ouvrage autobiographique de Noëlle Vincensini, Le morceau de sucre et autres récits, publié aux éditions Albiana. Noëlle Vincensini a obtenu pour cet ouvrage le Prix de la Collectivité de Corse. La page de couverture représente une jolie fille au sourire charmeur, au regard malicieux …
En cette période difficile, voici un poème de Pierre Lieutaud, Cusuccie, consacré aux pandémies et aux malades à travers le monde, traduit en corse par Francis Beretti. Vi scrivu sta filastrocca A voi chi tengu cari : Se a vita ùn hè micca assai dolce S’ella va cum’ella va S’azzinga à i vostri surrisi E vostre …
Une création de Francis Beretti La grande valise marron de carton, aux coins renforcés, bosselée, est presque bouclée. Petru s’affaire. Son visage hâlé est tendu. Ses mains aux doigts carrés, crevassés par les éclats de granit et le frottement du métal, puissantes, tâtonnent maladroitement dans le fouillis de ses affaires. Zia Maria, sa mère, se …
par Francis Beretti « Le linge blanc humecté d’eau vinaigrée glisse sur la peau aussi tendue que celle d’un tambour. Il ascensionne le ventre montueux, dévale la pente vers la combe ombreuse entre les seins, caresse le cou de taureau, glace d’une mince pellicule les bras énormes, revient sur le bas-ventre et parcourt les cuisses …
Pierre Lieutaud (auteur) Francis Beretti (trad.) Fratelli guerrieri Avia principiatu di traversu,a guerra. Migliaia di giovani suldati vestiti di pantaloni rossi e di tuniche azzurre eranu stati falciati da e mitragliose a tempu ch’elli s’eranu slanciati a l’assaltu in terrenu apertu . U statu maggiore avia decisu d’interracci. Era a statina, aviamuspustatu a terra, …
U vistitu persu di a Principessa Davia La robe perdue de la princesse Davia Proposition de P.Lieutaud et F. Beretti Veniva Aprile, cun i so tempurali imprevisti, l’acquate tremende chi nascundavanu e campagne e e strade, annegandu i prati, purtendu via e foglie secche, e branche morte e e cartacce in …
Le château de la Punta, situé à Alata, est un monument unique en son genre en Corse. Pour retracer l’historique de sa construction, il faut remonter au 16e siècle, à Paris, au moment où la reine Catherine de Médicis décide de construire le palais des Tuileries. A la veille de la Commune, et à cause …
par Francis Beretti Les enfants de la guerre est le dernier livre du docteur Bernard Benedetti. Le docteur est issu d’une lignée de soldats, et d’une « tribu », comme il le dit , dont les racines sont situées à Lugo di Nazza. Son grand-père Bernard, diplômé de Saint Cyr, avait été fauché dans le grand …
par Francis Beretti Angelo Rinaldi a été reporter, chroniqueur, critique littéraire, et il est romancier. Ses oeuvres ont été récompensées par six prix . Il a été élu à l’Académie française en 2001. Ce palmarès qui respire la gloire, inspire l’humilité ; on ne trouvera donc ici que quelques passages, glanés de façon …
par Francis Beretti Angelo Rinaldi a été reporter, chroniqueur, critique littéraire, et il est romancier. Ses oeuvres ont été récompensées par six prix . Il a été élu à l’Académie française en 2001. Ce palmarès qui respire la gloire, inspire l’humilité ; on ne trouvera donc ici que quelques passages, glanés de façon arbitraire, mais …
A l’invitation de M. Michel Rossi, Maire de Ville de Petrabugno, de l’association Culture et animation, de l’association Musanostra, en présence de Mme Laura Dinelli, le public était invité à participer à la rencontre culturelle orchestrée par Monsieur Francis Beretti On a évoqué la Villa Bella Canzona car M Beretti, chercheur, professeur, avait …