Livres cadeaux, pour les autres et pour soi… Vous manquez d’idées ? Un beau livre fait toujours plaisir. Voici nos suggestions, parmi les publications récentes : Chez Albiana, nous avons aimé Portraits de poilus Corses (JL Fieschi et F Petreto), chez Clémentine L’Elysée de la géologie (A Gauthier). Nous avons ouvert avec plaisir …
Bartolomeo in sünd
Le 22 novembre dernier, dans le local de la compagnie Théâtre Alibi, nous étions invités à un spectacle original, dont le titre « Bartolomeo In Sünd » mérite une explication préliminaire.
A so santa cruciata
par U Sallichju A so santa cruciata Ventu in poppa, accendite, timpestaCarriavanu mughji di furia mossaTendone colmu ghjunghjenu à a lestaAscultà quellu chì chjama à la riscossa Ellu lampa ogni parolla sculpitaDi terra marturiata sin’à l’altureDi ghjustizia spruvista o prudibitaInduv’ellu si campanu vite dure Arritu è sodu tene l’ochji chjariA mezu à l’affluenza accresciutaE so …
Salina, Les trois exils, de Laurent Gaudé, Actes sud 2018
par Pierre Lieutaud Un chant funèbre du fond des temps. D’amour, de haine et de vengeance. Des personnages éblouissants de lumière, un monde archaïque au grand soleil dans les éboulis de pierres brûlantes, les monts et les plaines, entouré d’un infini de dunes qui font comme un océan où tout se perd, se dissout, …
A Claudiu
par Guidu Meria Facenu tre anni, custanu qu’hé smaritu u mio cuginu claudiu Giraldi chi stavà in Nonza, u nostrupaese capicursiu. Claudiu era un musicante di talentu, un amicu fiduper tutti quelli chi u cuniscianu. Quante serate fatte inseme dipoi anni e anni a sunna di chitarra e cantà, quante belle stonde, quandu ci pensu …
Robert Badinter, Idiss (Fayard)
Par Marie Anne Perfettini Tout le monde connait l’homme public, ex-ministre de la Justice qui atant fait pour les droits de l’Homme et surtout pour l’abolitionde la peine de mort en France. Grand humaniste, homme de droit, ilfait partie de ces hommes reconnus et appréciés qui ont accomplileur tâche avec sérieux et courage. Cet homme, …
Qui est le sauvage ? Frère d’âme, David Diop, éditions Seuil 2018
par Nicolas Mattei C’est un roman inattendu, une histoire fascinante et terrible, un long monologue teinté de candeur et de cruauté; il raconte dans une langue qui revient et trace des cercles, toute d’images, ce que vit, imagine, comprend et se rappelle Alfa Ndiaye, jeune sénégalais qui se bat dans l’armée française pendant la guerre de …
Contes, légendes et histoires de ma région, Blanche de Casta, création
par Guy Meria BLANCHE DE CASTA Les hordes de paysans s’étaient rassemblées au pied de la colline de Montebello. Orsu Anto qui avait pris la tête de la révolte, scrutait, avec une rage non dissimulée, les murailles du château toutes enveloppées de brume. Son but était de surprendre la garnison, de forcer la lourde porte …
** SSU VENTU MALADETTU **, James Stuart, 18-11-2018 .
– – – – – – – – – – – – – – – – – Cu ‘ssu ventu maladettu di più cu fretu In BASTIA nu ‘ssi cärrughji nimu ci va Sippuru s’ellu soffia tantu per daretu . Pigliendune davanti da pertuttu sbula Ma corciu quellu chi nun si ne pô francàssi …
S'è tù t'inventi , puesia di U Sallichju
S’è tù t’inventi un celu chjaru Viderai chì a luna ride anch’ella E to sperenze un sognu caru Puru campà vita mischinella Duve luce u sole d’estate Chì t’abbagliuleghja da lu so guardu Monda ghjente fine di serate Ritruvà la sola per azardu Indè cert’appossi di furtuna Ci sò ancu lumi artificiali Ghjente gattiva chì …
Théâtre : « La Guerre des salamandres », dernière création des Tréteaux de France, d’après Karel Capek ; mise en scène de Robin Renucci
par Sophie Demichel-Borghetti « La Guerre des salamandres » est la dernière création des Tréteaux de France, d’après le roman éponyme de Karel Capek, écrit en 1936. Cette pièce fut créé au Festival d’Avignon en juillet 2018, reprise en octobre 2018 à la Maison des Métallos, et en tournée à partir de Janvier 2019. Mise …
La musique des mots, création
par Claire Massy Paoli « A jamais conquise par la musique, je me consolai de ne pas me lier à elle en songeant que les cadences du verbe permettent l’affirmation singulière et précise, le mélange de l’âme avec les mondes, l’incantation, les aveux, les décrets » dit Anna de Noailles, fille d’une pianiste virtuose, dans Derniers …
NUVEMBRE, puesia
par Jean-Marc Riccini In lu celu di dolu, correnu i nuli Smarriti e rondine e le rise zitelline Tempu di I Santi, tempu nuvembrinu Mette l’ànima e lu core à l’addisperu . A natura si piatta e principia a tremulà Suffia lu ventu e sbattuleghja l’albeta. U tettu grisgiu, teghju di piuvicinata Fa pienghje e …
LA DISPARITION D’UN GRAND GEOGRAPHE Hommage à Marcel Roncayolo
par Jean-Dominique Beretti Le 13 Octobre 2018 s’est éteint Marcel Roncayolo grand géographe français qui a dirigé de nombreuses thèses . Ce chercheur avait des liens importants avec la Corse où il venait souvent. Il est né le 24 mars 1926 à Marseille et il a épousé la fille du professeur Paul Arrighi. Citons l’hommage rendu …
Fratelli guerrieri La Grande Guerre, il y a 100 ans Pierre Lieutaud , traduit en corse par Francis Beretti
Pierre Lieutaud (auteur) Francis Beretti (trad.) Fratelli guerrieri Avia principiatu di traversu,a guerra. Migliaia di giovani suldati vestiti di pantaloni rossi e di tuniche azzurre eranu stati falciati da e mitragliose a tempu ch’elli s’eranu slanciati a l’assaltu in terrenu apertu . U statu maggiore avia decisu d’interracci. Era a statina, aviamuspustatu a terra, …