Des enfants qui jouent, des parents insouciants et le cadre paradisiaque d’une insularité protectrice. Mais que cache le tableau idyllique brossé par Cécilia Castelli dans Frères Soleil ? Par : Sophie Demichel La poursuite de la lumière, comme celle de la vérité, mène parfois aux lieux des plus grands mystères. Le roman de Cécilia Castelli …
Napoléon III et la Corse : le temps des grandes mutations
Article – Comment Napoléon III s’impose comme l’homme qui souhaite faire entrer la Corse dans l’ère industrielle ? Le Musée National de la Maison Bonaparte avait consacré en 2012 une exposition aux liens entre Napoléon III et la Corse. Francis Beretti revient sur ce catalogue d’exposition publié aux éditions Albiana.
Toga : ceci est une plage
Peut-on éprouver de la nostalgie pour ce que l’on n’a pas connu ? Kévin Petroni nous parle de la plage de Toga et de son sentiment de dépossession.
Cusuccie, un poème de Pierre Lieutaud
En cette période difficile, voici un poème de Pierre Lieutaud, Cusuccie, consacré aux pandémies et aux malades à travers le monde, traduit en corse par Francis Beretti. Vi scrivu sta filastrocca A voi chi tengu cari : Se a vita ùn hè micca assai dolce S’ella va cum’ella va S’azzinga à i vostri surrisi E vostre …
Cosmétique du chaos. Ou le « devenir » schizophrène
par Sophie Demichel-Borghetti C’est l’histoire d’une identité qui tombe, d’un corps qui se défait. C’est l’histoire d’une disparition, de la dislocation singulière d’une jeune femme qui se perd. Un drame sans nom va se jouer, et ce sera le sien : être soumise à des »améliorations » physiques – ou « cosmétiques »- qu’elle recevra comme autant de mutilations, de transformations …
Bonghjornu, puesia
U Sallichju Bonghjornu, Arriccamà un pezzucciu D’una stofa lacerata O piantà un arburucciu In a terra marturiata Pone l’inchjostru schjaritu Nant’à un incalcu neru Vede ch’ellu ùn hè svanitu U to impegnu sinceru Caccià e cavezze lene Di e facce azzittate E spiccicà e catene Di le mani aggrunchjate Quant’ellu pò fà un omu Pè …
Sradicata, puesia di U Sallichju
Sradicata Puesia di U Sallichju U sguardu persu in a to casetta Aspetti issi parenti ch’ùn vulteranu Tandu si ciarlava sopr’à a piazzetta Oghje murmureghja u ventu terranu Issa zia chì falava spessu a sera Di l’alte muntagne tucchendu a luna Quandu di notte si vultula a terra In pianu un fucarellu si cunsuma …
@lingua , una puesia di Mimi Corteggiani
Avvia sunniatu d’un’ isulaScogliu à mezu à u mareFata di piaghje savori Induve a lingua core coreDi rughjone in rughjonePer adunisce a ghjente Da li monti ste surghjenteSaltanu versu u mareAbbracciendu cursichella Induve a lingua move moveDi cità in citàAssulanendu e mente Chapalli di a nostra sortesò musci di dulcezzeSguillendu di sse petre Induve a …
« Une et plurielle », Article de présentation de la Corse par la revue italienne Traveller -publié dans un numéro spécial en italien sous le titre « uno scrittore corso racconta la sua terra », 2003
par Jacques Fusina Une île. On a tout dit sur les îles, sur celle-ci comme sur les autres. Sur les proches, au large des rivages, à portée du regard ; sur les lointaines, au-delà des horizons, perdues dans les brumes où rêve et réalité se confondent ; sur les mythiques aussi et les imaginaires, les pures constructions …
Nimu de jean-pierre Santini Editions Albiana – 2006 – « La Corse en 2033 ».
par A-X. Albertini Quelques mots sur Nimu, de Jean-Pierre Santini – Après un cataclysme toutes les communications sont interrompues « Il n’y avait plus aucune nouvelle du monde » La lumière du jour a disparu. Quelques clartés giclent ça et là comme des soleils. Ambiance de fin du monde assez angoissante. On entre dans le livre …
Le cinéma en Corse
La Corse, les Corses et le cinéma , livre de Jean-Pierre Mattei par Anne Xavier Albertini Jean-Pierre Mattei a écrit en 1983 La Corse et le cinéma puis a été à l’origine de la cinémathèque de Corse, inaugurée le 17 juin 2000. Casa di lume , installée au cœur de Porto Vecchio, qui offre des …
La fuite Paul-Bernard Moracchini Ed. Buchet Chastel 2017
Au début on pense à une fiction critique de la société moderne, de l’hypocrisie, du commerce omniprésent, de la perte de franchise ! On est dans un train et on se laisse emporter avec un bonhomme pas très sympathique, qui s’amuse à montrer aux autres le fond de sa pensée par un regard analysé …